übermorgen

übermorgen (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

über·mor·gen

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩]

Hörbeispiele:  übermorgen ^(Info),  übermorgen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: der Tag nach morgen

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch ubermorgen ^→ gmh, althochdeutsch ubar morgan ^→ goh

Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition über und dem Adverb morgen

Synonyme:

[1] in zwei Tagen, am übernächsten Tag

Gegenwörter:

[1] gestern, vorgestern, heute, morgen

Oberbegriffe:

[1] zukünftig

Beispiele:

[1] Übermorgen werden wir in Urlaub fahren.

[1] Die Entscheidung über das Erreichen der Runde der besten Vier fällt übermorgen, wenn Deutschland gegen Neuseeland antritt.

[1] Dann schnitt sie den Leuten Gesichter im Rücken und trieb voll Übermut allerhand Ungezogenheiten, bis er zuletzt versprechen mußte, noch heute und morgen und übermorgen zu bleiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Absatzmarkt, Autos, Computer, Elite, Europäer, Fantasie, Generation, Internet, Klassiker, Künstler, Land, Leute, Märchen, Märkte, Medikamente, Meister, Olympiasieger, Rentner, Stars, Studierende, Technik, Technologie, Traum, Trends, Web, Wetter, Welt von übermorgen

[1] Energie, Erziehung, Fragen, Hochwasserschutz, Horoskop, Karosseriebau, Personalentwicklung, Pläne, Planen, Politik, Prognose, Technik, Visionen, Vorhersage, Weisheit, Werbung, das Wetter, Wettervorhersage für übermorgen

Wortbildungen:

überübermorgen

Übersetzungen

 [1] der Tag nach morgen; in zwei Tagen

Albanisch: pasnesër → sq Baskisch: etzi → eu Chinesisch: 后天 (hòutiān) → zh Chinesisch: 後天 (hòutiān) → zh Dänisch: i overmorgen → da Englisch: day after tomorrow → en Esperanto: postmorgaŭ → eo Estnisch: ülehomme → et Finnisch: ylihuominen → fi, ylihuomenna → fi Französisch: après-demain → fr Galicisch: pasadomañá → gl Griechisch (Neu-): μεθαύριο (methávrio) → el Hausa: jibi → ha Italienisch: posdomani → it, dopodomani → it Japanisch: 明後日 (あさって, asatte / みょうごにち, myôgonichi) → ja Katalanisch: demà passat → ca, despús-demà → ca (Valencianisch) Klingonisch: cha’leS → tlh Kroatisch: prekosutra → hr, preksutra → hr Kurdisch: Kurmandschi: dusibê → kmr, dusibe → kmr Latein: perendie → la Luxemburgisch: iwwermuer → lb Mazedonisch: задутре (zadutre☆) → mk Niederländisch: overmorgen → nl Norwegisch: Bokmål: i overmorgen → nb, overimorgen → nb Nynorsk: i overmorgon → nn, overimorgon → nn Okzitanisch: deman passat → oc Papiamentu: otro mañan → pap Polnisch: pojutrze → pl Portugiesisch: depois de amanhã → pt Rumänisch: poimîine → ro, poimâine → ro Russisch: послезавтра (poslezavtra☆) → ru Schwedisch: i övermorgon → sv Serbisch: прекосутра (prekosutra☆) → sr Slowakisch: pozajtra → sk Spanisch: pasado mañana → es Tschechisch: pozítří → cs Türkisch: öbür gün → tr, yarından sonraki gün → tr Ukrainisch: післяза́втра (pisljazávtra☆) → uk, поза́втра (pozávtra☆) → uk Ungarisch: holnapután → hu Urdu: پرسوں () → ur Westfriesisch: oaremoarn → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „übermorgen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „übermorgen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übermorgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übermorgen“

[1] The Free Dictionary „übermorgen“

[1] Duden online „übermorgen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überborden