April

April (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der April	die Aprile
Genitiv	des April des Aprils	der Aprile
Dativ	dem April	den Aprilen
Akkusativ	den April	die Aprile

Worttrennung:

Ap·ril, Plural: Ap·ri·le

Aussprache:

IPA: [aˈpʁɪl]

Hörbeispiele:

April^(Info),

April^(Info)

Reime: -ɪl

Bedeutungen:

[1] der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Abkürzungen:

[1] Apr., 4., 04., IV.

Herkunft:

althochdeutsch abrello ^→ goh von lateinisch Aprilis ^→ la unklaren Ursprungs, vielleicht von aperio ^→ la^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Vierter, veraltet: Launing, Grasmond, Ostermonat, Ostermond, Wandelmonat

Gegenwörter:

[1] Januar/Jänner, Februar/Feber, März, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember

Oberbegriffe:

[1] Monat, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Beispiele:

[1] Der April folgt auf den März.

[1] „Seit Mitte April wurden allen vier Milliarden Dollar aus Anleihenfonds der Schwellenländer abgezogen.“^[3]

[1] „Die Marillenbäume verwandeln das Tal jedes Jahr im April in ein rosa-weißes Blütenmeer.“^[4]

Redewendungen:

[1] April, April! = „reingefallen!“

[1] jemanden in den April schicken jemanden am 1. April hereinlegen

Sprichwörter:

[1] April, April, der weiß nicht, was er will, April, April, kann machen, was er will

Wortbildungen:

aprilfrisch, Aprilschauer, Aprilscherz, Apriltag, Aprilwetter

Übersetzungen

[1] der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Afrikaans: april ^→ af
Albanisch: prill ^→ sq
Altgriechisch: Ἀπρίλιος (Aprilios^☆) ^→ grc
Altkirchenslawisch: березозо (berezozo) ^→ cu m
Amharisch: ኤፕሪል (ʾepril) ^→ am
Arabisch: نيسان (nīsān) ^→ ar
Aragonesisch: abril ^→ an m
Armenisch: ապրիլ (april) ^→ hy
Aserbaidschanisch: aprel ^→ az
Assamesisch: এপ্ৰিল (epril) ^→ as
Asturisch: abril ^→ ast m
Aymara: jupha llamay phajjsi ^→ ay
Bairisch: Abbrui ^→ bar m
Baschkirisch: апрель (aprelʹ^☆) ^→ ba
Baskisch: apiril ^→ eu
Bengalisch: এপ্রিল্ (epril) ^→ bn
Birmanisch: ဧပြီ (e-pri) ^→ my
Bosnisch: april ^→ bs
Bretonisch: Ebrel ^→ br
Bulgarisch: април (april^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 四月 (sìyuè) ^→ zh
Dänisch: april ^→ da u
Englisch: April ^→ en
Esperanto: aprilo ^→ eo
Estnisch: aprill ^→ et
Färöisch: apríl ^→ fo
Fidschi: Epereli ^→ fj
Finnisch: huhtikuu ^→ fi
Französisch: avril ^→ fr m
Friaulisch: Avrîl ^→ fur
Galicisch: abril ^→ gl
Georgisch: აპრილი (ap'rili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Απρίλιος (Aprílios) ^→ el
Grönländisch: apriili ^→ kl
Guaraní: jasyrundy ^→ gn
Gujarati: એપ્રિલ્ (epril) ^→ gu
Haitianisch: avril ^→ ht
Hausa: Afrilu ^→ ha
Hawaiianisch: ʻApelila ^→ haw
Hebräisch: אפריל (april) ^→ he
Hindi: एप्रिल (epril) ^→ hi
Ido: aprilo ^→ io
Indonesisch: april ^→ id
Interlingua: april ^→ ia
Inuktitut: ᐊᐃᐳᕆᓪ (aipuril) ^→ iu
Irisch: Aibreán ^→ ga
isiZulu: I-ephuleli ^→ zu
Isländisch: aprílmánuður ^→ is
Italienisch: aprile ^→ it m
Jakutisch: муус устар (muus ustar^☆) ^→ sah
Japanisch: 四月 (しがつ, shigatsu) ^→ ja
Jiddisch: אַפּריל (april) ^→ yi
Kannada: ಏಪ್ರಿಲ್ (ēpril) ^→ kn
Kasachisch: көкек (kôkek^☆) ^→ kk
Kaschubisch: łżëkwiôt ^→ csb
Katalanisch: abril ^→ ca m
Khmer: មេសា (meisaa) ^→ km
Kinyarwanda: Mata ^→ rw
Kirgisisch: апрель (aprelʹ^☆) ^→ ky
Koreanisch: 사월 (sa.wol) ^→ ko
Kornisch: Ebryl ^→ kw
Korsisch: aprile ^→ co
Kroatisch: travanj ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: nîsan ^→ kmr
Laotisch: ເດືອນເມສາ () ^→ lo
Latein: aprilis ^→ la m
Lettisch: aprīlis ^→ lv m
Limburgisch: aprèl ^→ li
Lingala: avril ^→ ln
Litauisch: balandis ^→ lt m
Luxemburgisch: Abrëll ^→ lb, veraltet: Ouschtermount ^→ lb m, Fréileng ^→ lb m
Madagassisch: aprily ^→ mg
Malaiisch: bulan April ^→ ms
Malayalam: ഏപ്രില് (ēprilŭ) ^→ ml
Maledivisch: އެޕްރީލް (eprīl) ^→ dv
Maltesisch: April ^→ mt
Manx: Averil ^→ gv
Maori: Āperira ^→ mi, Ngahuru mātahi ^→ mi, Paenga whāwhā ^→ mi
Marathi: एप्रिल (epril) ^→ mr
Mazedonisch: април (april^☆) ^→ mk m
Mongolisch: дөрөвдүгээр сар (dôrôvdùgèèr sar^☆) ^→ mn
Neapolitanisch: abbrile ^→ nap m
Nepalesisch: अप्रिल (aprila) ^→ ne
Niederländisch: april ^→ nl m, grasmaand ^→ nl m, paasmaand ^→ nl m, eiermaand ^→ nl m
Nordsamisch: cuoŋománnu ^→ se
Norwegisch: april ^→ no
Novial: aprile ^→ nov
Okzitanisch: abril ^→ oc m, abrial ^→ oc m, aranesisch: abriu ^→ oc m
Oriya: ଅପ୍ରେଲ (ôprelô) ^→ or
Ossetisch: апрель (aprelʹ^☆) ^→ os
Pandschabi: ਐਪਰਿਲ (aiparil) ^→ pa
Paschtu: اپريل () ^→ ps
Persisch: آوريل (avrîl) ^→ fa
Polnisch: kwiecień ^→ pl m
Portugiesisch: abril ^→ pt m
Quechua: ayriwa ^→ qu
Rätoromanisch: avrigl ^→ rm
Rumänisch: aprilie ^→ ro m
Russisch: апрель (aprelʹ^☆) ^→ ru m, veraltet: лберезозол (lberezozol^☆) ^→ ru m
Samoanisch: 'Aperila ^→ sm
Sanskrit: आंग्लवर्षस्य चतुर्थमासः (āṅglavarṣasya caturthamāsaḥ) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: Giblean ^→ gd
Schwedisch: april ^→ sv
Serbisch: април (april ^☆) ^→ sr m, veraltet: лежитрава (ležitrava ^☆) ^→ sr m
Sesotho: Mmesa ^→ st
Shona: kubvumbi ^→ sn
Sindhi: اپريل () ^→ sd
Singhalesisch: අප්‍රේල් (ap‍rēl) ^→ si
Sizilianisch: aprili ^→ scn
Slowakisch: apríl ^→ sk m
Slowenisch: april ^→ sl m
Somalisch: abriil ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: apryl ^→ dsb m
- Obersorbisch: apryl ^→ hsb m, veraltet: jutrownik ^→ hsb m, umgangssprachlich: haperleja ^→ hsb f
Spanisch: abril ^→ es m
Suaheli: aprili ^→ sw
Tadschikisch: апрел (aprel^☆) ^→ tg
Tagalog: Abril ^→ tl
Tamil: ஏப்ரல் (ēpral) ^→ ta
Tatarisch: апрелъ (aprelʺ^☆) ^→ tt
Telugu: ఏప్రిల్ (ēpril) ^→ te
Tetum: Abríl ^→ tet
Thai: เมษายน (meh sáá yohn) ^→ th
Tibetisch: ཟླ་བ་བཞི་པ () ^→ bo
Tigrinya: ሚያዝያ (miyazəya) ^→ ti
Tschechisch: duben ^→ cs m
Tschetschenisch: апрель (aprelʹ^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: ака (aka^☆) ^→ cv
Türkisch: nisan ^→ tr
Turkmenisch: aprel ^→ tk
Uigurisch: ئاپريل (āprīl) ^→ ug
Ukrainisch: квітень (kvitenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: április ^→ hu
Urdu: اپریل () ^→ ur m
Usbekisch: aprel' ^→ uz
Vietnamesisch: tháng bốn ^→ vi
Volapük: prilul ^→ vo
Walisisch: Ebrill ^→ cy
Wallonisch: avri ^→ wa
Weißrussisch: красавік (krasavik^☆) ^→ be m
Westfriesisch: april ^→ fy
Wolof: Awril ^→ wo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „April“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „april“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „April“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „April“

[1] The Free Dictionary „April“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „April“

[1] Wikisource-Quellentext „April“

Quellen:

↑ Duden online „April“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Aprilis“ (Zeno.org)
↑ Kapitalabflüsse bringen Schwellenländer ins Straucheln. Abgerufen am 15. September 2018.
↑ Weinstöcke und Marillenbäume. Abgerufen am 27. Dezember 2019.

Monate des Jahres

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der April (April)	die April (April)	die Aprils
Genitiv	des April des Aprils Aprils	der April (April)	der Aprils
Dativ	dem April (April)	der April (April)	den Aprils
Akkusativ	den April (April)	die April (April)	die Aprils
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens April in Deutschland

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „April“ – für männliche Einzelpersonen, die „April“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „April“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „April“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

April, Plural: Aprils

Aussprache:

IPA: [aˈpʁɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Herkunft:

Übername für einen Bauern zum Monatsnamen April nach einer zeitgebundenen Tätigkeit oder Abgabe^[1]

Namensvarianten:

Aberell, Abrell, Aprell, Avril

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Franklin April (1984–2015), namibischer Fußballspieler

Beispiele:

[1] Frau April ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr April wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Aprils kommen heute von Mallorca.

[1] Der April trägt nie die Schals, die die April ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau April kommt, geht der Herr April.“

[1] April kommt und geht.

[1] Aprils kamen, sahen und siegten.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „April“

[1] „April“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „April“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „April“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „April“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4, Seite 27 unter Stichwort Abrell

[1] Max Gottschald: Deutsche Namenkunde. Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde. 6. Auflage. De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 3-11-018032-4, Seite 91

[1] „April“ bei forebears.io

[1] „April“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „April“ bei whitepages.com (englisch)

Quellen:

↑ Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 27 unter Stichwort Abrell