primavera

primavera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la primavera	le primavere

[1] La primavera – Illustrazione di Ludwig Richter

Worttrennung:

pri·ma·ve·ra, Plural: pri·ma·ve·re

Aussprache:

IPA: [primaˈvɛːra], Plural: [primaˈvɛːre]

Hörbeispiele:  primavera ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine der vier Jahreszeiten; der Frühling

[2] Botanik: Schlüsselblume

Herkunft:

vom vulgärlateinischen Begriff primavera ^→ la

Gegenwörter:

[1] autunno m (Herbst), estate f (Sommer), inverno m (Winter)

Oberbegriffe:

[1] stagione

[2] pianta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eine der vier Jahreszeiten; der Frühling

Deutsch: Frühling m, Frühjahr n Englisch: spring → en Interlingua: primavera → ia

 [2] Botanik: Schlüsselblume

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „primavera“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „primavera“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „primavera“

Quellen:

primavera (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la primavera	les primaveres

Worttrennung:

pri·ma·ve·ra

Aussprache:

IPA: östlich: [pɾiməˈβeɾə], westlich: [pɾimaˈveɾa]

Hörbeispiele:  primavera ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Frühling: eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zone

Gegenwörter:

[1] estiu, tardor, hivern

Oberbegriffe:

[1] estació

Beispiele:

[1] La primavera comença el 21 de març.

Der Frühling beginnt am 21 März.

[1] La primavera es l'estació dels amors.

Der Frühling ist der Monat der Verliebten.

Übersetzungen

 [1] der Frühling: eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zone

Deutsch: Frühling m Englisch: spring → en Französisch: printemps → fr m Interlingua: primavera → ia Italienisch: primavera → it f Latein: ver → la n Spanisch: primavera → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „primavera“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „primavera“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: primavera

primavera (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la primavera	las primaveras

Worttrennung:

pri·ma·ve·ra

Aussprache:

IPA: [pɾimaˈβeɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Frühling

[2] Botanik: die Primel

Herkunft:

vom vulgärlateinischen Begriff prima vera ^→ la

Gegenwörter:

[1] verano, otoño, invierno

Oberbegriffe:

[1] estación

[2] planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Frühling

Deutsch: Frühling m, Frühjahr n

 [2] Botanik: die Primel

Deutsch: Schlüsselblume f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „primavera“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „primavera“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „primavera“

Quellen: