Heiligabend

Heiligabend (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Heiligabend	die Heiligabende
Genitiv	des Heiligabends	der Heiligabende
Dativ	dem Heiligabend	den Heiligabenden
Akkusativ	den Heiligabend	die Heiligabende

Worttrennung:

Hei·lig·abend, Plural: Hei·lig·aben·de

Aussprache:

IPA: [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t], [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t], [ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t], [ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t]

Hörbeispiele:  Heiligabend ^(Info),  Heiligabend ^(Info)

Reime: -aːbn̩t

Bedeutungen:

[1] religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Abend

Synonyme:

[1] Heiliger Abend, Weihnachtsabend

Oberbegriffe:

[1] Feiertag

Beispiele:

[1] An/Zu Heiligabend findet traditionell die Bescherung statt.

[1] „Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“

[1] „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“

[1] „An Heiligabend fuhren wir mit dem Peugeot nach Vallendar zum Gottesdienst.“

[1] „Kurz vor Heiligabend mauerte das Kölner Straßentheater den Eingang von Karstadt zu.“

[1] „Mir fällt ein, dass Heiligabend ist, und auf einmal bin ich hellwach.“

Übersetzungen

 [1] der 24. Dezember

Albanisch: Mbrëmja e Krishtlindjes → sq, Natën e Krishtlindjes → sq Bosnisch: бадње вече (badnje veče☆) → bs n Bulgarisch: Бъдни вечер (Bădni večer☆) → bg Dänisch: juleaften → da Englisch: Christmas Eve → en Esperanto: sankta vespero → eo Färöisch: jólakvøld → fo Finnisch: jouluaatto → fi Französisch: veillée de Noël → fr Griechisch (Neu-): Παραμονή Χριστουγέννων (Paramoní Christougénnon) → el f Interlingua: vigilia de Natal → ia Irisch: Óiche Nollag → ga Isländisch: jólakvöld → is Italienisch: Vigilia di Natale → it Katalanisch: nit de Nadal → ca f Kroatisch: badnja večer → hr f, Badnjak → hr m Latein: dies natalis → la Mazedonisch: бадње вече (badnje veče☆) → mk n Niederländisch: kerstavond → nl Norwegisch: julaften → no Okzitanisch: nuèch de Nadal → oc Polnisch: Wigilia → pl f Portugiesisch: Noite de Natal → pt f, véspera de Natal → pt f Rumänisch: Ajunul Crăciunului → ro n Russisch: сочельник (sočelʹnik☆) → ru Schwedisch: julafton → sv u Serbisch: бадње вече (badnje veče☆) → sr n Serbokroatisch: бадње вече (badnje veče☆) → sh n Slowakisch: Štedrý deň → sk m Sorbisch: Niedersorbisch: gwězdka → dsb Obersorbisch: patoržica → hsb Spanisch: Nochebuena → es f Tschechisch: Štědrý den → cs m Türkisch: Noel Gecesi → tr Ungarisch: szenteste → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiliger Abend“ (dort auch „Heiligabend“)

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heiligabend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiligabend“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Heiligabend“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heiligabend“

[1] The Free Dictionary „Heiligabend“

[1] Duden online „Heiligabend“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heiligabend“

Quellen: