Sonnenuntergang

Sonnenuntergang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonnenuntergang	die Sonnenuntergänge
Genitiv	des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs	der Sonnenuntergänge
Dativ	dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange	den Sonnenuntergängen
Akkusativ	den Sonnenuntergang	die Sonnenuntergänge

[1] Sonnenuntergang an einem See in Finnland

Worttrennung:

Son·nen·un·ter·gang, Plural: Son·nen·un·ter·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ]

Hörbeispiele:

Sonnenuntergang^(Info)

Bedeutungen:

[1] das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Untergang

Gegenwörter:

[1] Sonnenaufgang

Oberbegriffe:

[1] Sonnenbahn, Sonnenlauf

Beispiele:

[1] Am 22. September und am 21. März ist der Sonnenuntergang um 18:00 Uhr Ortszeit.

[1] „Bei Sonnenuntergang kam er mit einem Truthahn zurück, der eine ganze Schiffsmannschaft sattgemacht hätte, einem Sack Melonen, Beeren und Wurzeln.“^[1]

[1] „Die Sonne hatte den Horizont erreicht, wer hier neu ist, kommt in den ersten drei Tagen an diese Stelle, um den Sonnenuntergang zu betrachten, später kommen sie nicht mehr, sie haben sich an die Pracht gewöhnt.“^[2]

[1] „Kurz vor Sonnenuntergang sahen wir im Osten einige Granitspitzen aus der Ebene ragen.“^[3]

[1] „Die wogende Masse Mensch singt und tanzt bis Sonnenuntergang.“^[4]

[1] [Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“^[5]

Übersetzungen

[1] das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Albanisch: perëndim i diellit ^→ sq m
Bosnisch: zalazak sunca ^→ bs m
Bulgarisch: залез (zalez^☆) ^→ bg m, залез слънце (zalez slănce^☆) ^→ bg m
Dänisch: solnedgang ^→ da u
Englisch: sunset ^→ en, sundown ^→ en
Esperanto: sunsubiro ^→ eo
Estnisch: päikeseloojang ^→ et
Färöisch: sólsetur ^→ fo n
Finnisch: auringonlasku ^→ fi
Französisch: coucher de soleil ^→ fr
Georgisch: დაისი (daisi) ^→ ka, მზის ჩასვლა (mzis chasvla) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλιοβασίλεμα (iliovasílema) ^→ el n
Ido: sunokusho ^→ io
Isländisch: sólsetur ^→ is
Italienisch: tramonto ^→ it m
Japanisch: 日の入り (ひのいり, hi no iri) ^→ ja
Katalanisch: posta del sol ^→ ca f, ocàs ^→ ca m
Kroatisch: zalazak sunca ^→ hr m
Latein: solis occasus ^→ la
Lettisch: saulriets ^→ lv m
Litauisch: saulėlydis ^→ lt m
Marathi: सूर्यग्रहण (sūryagrahaṇ) ^→ mr m
Mazedonisch: зајдување на сонцето (zajduvanje na sonceto^☆) ^→ mk
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: onaqui tonatiuh ^→ nci
Niederländisch: zonsondergang ^→ nl
Nordsamisch: beaivvášluoitádeapmi ^→ se
Norwegisch: solundergang ^→ no m
Polnisch: zachód słońca ^→ pl
Portugiesisch: ocaso ^→ pt
Rumänisch: apus ^→ ro n, apusul soarelui ^→ ro n
Russisch: закат (zakat^☆) ^→ ru
Schwedisch: solnedgång ^→ sv
Serbisch: залазак сунца (zalazak sunca ^☆) ^→ sr
Slowakisch: západ slnka ^→ sk m
Slowenisch: sončni zahod ^→ sl m
Spanisch: puesta del sol ^→ es
Tschechisch: západ slunce ^→ cs m
Türkisch: gün batımı ^→ tr
Ukrainisch: захід сонця (zachid soncja^☆) ^→ uk
Ungarisch: naplemente ^→ hu, napnyugta ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenuntergang“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenuntergang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenuntergang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenuntergang“

Quellen:

↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 89. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 104.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 46.
↑ Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .

[1] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 89. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[2] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 83.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 104.

[4] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 46.

[5] Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]