Schütze

Schütze (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schütze	die Schützen
Genitiv	des Schützen	der Schützen
Dativ	dem Schützen	den Schützen
Akkusativ	den Schützen	die Schützen

[1] ein Schütze mit seinem Bogen
[1, 2, 4] Russland, Stalingrad, MG-Schütze
[5] Sternbild Schütze
[10] rechts der Schütze, links der Torwart

Worttrennung:

Schüt·ze, Plural: Schüt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Schütze^(Info),

Schütze^(Info)

Reime: -ʏt͡sə

Bedeutungen:

[1] jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist

[2] Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat

[3] Wehrmacht, Bundeswehr: Dienstgrad für einen Soldaten im Heer

[4] Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen

[5] Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

[6] Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen)

[7] Astrologie: ein im Zeichen Schütze [5] Geborener

[8] Weberei: ein Weberschiffchen bei einem Webstuhl

[9] historisch, Schach: Läufer

[10] Sport: Sportler, der ein Spielgerät (Ball, Puck) in Richtung einer Trefferzone (Tor, Korb oder Ähnliches) geschossen/geworfen/geschlagen hat

Abkürzungen:

[3] Schtz

Symbole:

[6] ♐

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch schütze ^→ gmh, althochdeutsch scuzzio ^→ goh, scuzzo ^→ goh; siehe auch schießen^[1]

Gegenwörter:

[5] Liste 87 weiterer Sternbilder siehe: Wikipedia-Artikel „Sternbild#Liste der 88 Sternbilder“

[6] Widder, Stier, Zwillinge, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Krebs, Steinbock, Wassermann, Fische

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Schützin

Oberbegriffe:

[3, 4] Soldat

[5] Schutz

Unterbegriffe:

[1] Armbrustschütze, Biathlet, Bogenschütze, Bombenschütze, Bordschütze, Flakschütze, Gebirgsschütze, Hakenbüchsenschütze, Heckschütze, Jagdschütze, Langbogenschütze, MG-Schütze, Pistolenschütze, Revolverheld, Sportschütze, Scharfschütze, Sicherungsschütze

[2] Amokschütze, Heckenschütze, Todesschütze

[10] Eisstockschütze, Elfmeterschütze, Korbschütze, Torschütze

Beispiele:

[1] Der Schütze spannt den Bogen mit viel Kraft.

[1] Der Jäger oder der Förster ist auch ein Schütze mit Gewehr.

[1] „Zwölf Schützen traten mit gleichmässigen und festen Schritten, die Gewehre geschultert, aus dem Gliede und nahmen acht Schritte vor dem Pfahl Aufstellung.“^[2]

[1] „Drei geübte Schützen waren in geringer Entfernung vom Council-Wigwam aufgestellt, mit der bestimmten Weisung, den jungen Häuptling, den er als den gefährlichsten seiner Gegner erkannte, niederzuschießen.“^[3]

[1] „Smart war als ein ausgezeichneter Schütze bekannt, und sicherer Tod lag in der drohend entgegengehaltenen Mündung.“^[4]

[2] Die Polizei konnte den Schützen noch nicht ermitteln.

[3] Dem Dienstgrad Schütze entspricht in anderen Truppengattungen der Jäger, Funker oder Panzergrenadier.

[4] Schütze Meier meldet sich zur Stelle!

[4] „Wenn er daran dachte, wie von jenem Tag an der Schütze Borek sich im Dienst die größte Mühe gegeben hatte, staunte Reidel jedesmal.“^[5]

[4] „Diese Schützen waren waschechte Halunken.“^[6]

[5] Der Schütze ist ein Sternbild am südlichen Horizont.

[6] Der Schütze gehört zu den zwölf Tierkreiszeichen.

[7] Ich bin Skorpion, und meine Frau ist Schütze.

[7] „Sie fragt ihn, wann er geboren ist, und es stellt sich heraus, daß er Schütze ist, ein sehr gutes Sternzeichen.“^[7]

[8] Der Schütze bringt den Schussfaden durch das Fach.

[9] 1616 nannte Gustavus Selenus im ersten deutschen Schachbuch die Figuren und führte neben König und Königinn den Schützen an.

[10] Der Schütze des 3:0 wurde stürmisch gefeiert.

Redewendungen:

Schütze Arsch, auch Schütze Arsch im letzten Glied

Charakteristische Wortkombinationen:

[5, 6] im Schützen stehen

Wortbildungen:

Abc-Schütze, Schützenbruder, Schützenbruderschaft, Schützendivision, Schützenfest, Schützenfeuer, Schützenfisch, Schützengesellschaft, Schützengilde, Schützengraben, Schützenhaus, Schützenhilfe, Schützenhof, Schützenkette, Schützenkönig, Schützenlinie, Schützenloch, Schützenmeister, Schützenpanzer, Schützenpanzerwagen, Schützenplatz, Schützenreihe, Schützenschnur, Schützenstand, Schützenstück, Schützenverein, Schützenwiese, Schützenzunft

Übersetzungen

[1] jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist

Bosnisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ bs m
Dänisch: skytte ^→ da u
Englisch: shooter ^→ en, shot ^→ en, marksman ^→ en
Französisch: tireur ^→ fr
Italienisch: tiratore ^→ it
Klingonisch: matHa’ ^→ tlh, baHwI’ ^→ tlh
Latein: sagittarius ^→ la
Mazedonisch: стрелец (strelec^☆) ^→ mk m
Norwegisch: skytte ^→ no m
Portugiesisch: atirador ^→ pt m
Rumänisch: trăgător ^→ ro m
Russisch: стрелок (strelok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skytt ^→ sv u
Serbisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelec ^→ sk m
Slowenisch: strelec ^→ sl m
Spanisch: tirador ^→ es m
Tschechisch: střelec ^→ cs m
Ukrainisch: стрілець (strilecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: vadász ^→ hu
Weißrussisch: стралец (stralec^☆) ^→ be m

[2] Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat

Bosnisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ bs m
Dänisch: skytte ^→ da u
Französisch: buteur ^→ fr
Latein: sagittarius ^→ la
Mazedonisch: стрелец (strelec^☆) ^→ mk m
Norwegisch: skytte ^→ no m
Russisch: стрелок (strelok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skytt ^→ sv u
Serbisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelec ^→ sk m
Slowenisch: strelec ^→ sl m
Tschechisch: střelec ^→ cs m
Ukrainisch: стрілець (strilecʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: стралец (stralec^☆) ^→ be m

[3] Wehrmacht, Bundeswehr: Dienstgrad für einen Soldaten im Heer

Tschechisch: vojín ^→ cs m

[4] Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen

[5] Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Bosnisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ bs m
Dänisch: Skytten ^→ da
Englisch: Sagittarius ^→ en
Französisch: Sagittaire ^→ fr
Italienisch: sagittario ^→ it
Latein: sagittarius ^→ la
Mazedonisch: стрелец (strelec^☆) ^→ mk m
Norwegisch: Skytten ^→ no
Rumänisch: Săgetător ^→ ro
Russisch: стрелок (strelok^☆) ^→ ru m, Стрелец (Strelec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skytt ^→ sv u
Serbisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelec ^→ sk m
Slowenisch: strelec ^→ sl m
Spanisch: Sagitario ^→ es m
Tschechisch: Střelec ^→ cs m
Ukrainisch: стрілець (strilecʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: стралец (stralec^☆) ^→ be m

[6] ?

[7] ?

Bosnisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ bs m
Mazedonisch: стрелец (strelec^☆) ^→ mk m
Rumänisch: săgetător ^→ ro m
Serbisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: strelec ^→ sl m
Tschechisch: Střelec ^→ cs m

[8] Weberei: ein Weberschiffchen bei einem Webstuhl

Englisch:
Französisch:

[9] historisch, Schach: Läufer

Slowakisch: strelec ^→ sk m
Tschechisch: střelec ^→ cs m

[10] ?

Bosnisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ bs m
Mazedonisch: стрелец (strelec^☆) ^→ mk m
Serbisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрелац (strelac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelec ^→ sk m
Slowenisch: strelec ^→ sl m
Tschechisch: střelec ^→ cs m
Ukrainisch: стрілець (strilecʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: стралец (stralec^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Schütze“

[1–5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schütze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schütze“

[1, 3–6] Duden online „Schuetze_Schieszender_Soldat“

[1, 7, 8] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Schütze“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Duden online „Schuetze_Schieszender_Soldat“
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1254 . Russische Urfassung 1867.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 210. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 22. Zuerst 1848 erschienen.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 325.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 100. Englisches Original 1843.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 27.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schütze	die Schützen
Genitiv	der Schütze	der Schützen
Dativ	der Schütze	den Schützen
Akkusativ	die Schütze	die Schützen

Worttrennung:

Schüt·ze, Plural: Schüt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Schütze^(Info),

Schütze^(Info)

Reime: -ʏt͡sə

Bedeutungen:

[1] ein Schuber, die Tafel am Schleusenwehr, die zur Regulierung ganz oder teilweise nach oben herausgezogen werden kann

Synonyme:

[1] Schütz, Falle

Beispiele:

[1] Die Schütze schließt entweder die ganze Flussbreite ab oder sie stützt sich gegen Griespfeiler oder Griesständer.

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schütze“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schütze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schütze“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schütze (Schütze)	die Schütze (Schütze)	die Schützes	die Schütze
Genitiv	des Schütze des Schützes Schützes	der Schütze (Schütze)	der Schützes	der Schütze
Dativ	dem Schütze (Schütze)	der Schütze (Schütze)	den Schützes	den Schütze
Akkusativ	den Schütze (Schütze)	die Schütze (Schütze)	die Schützes	die Schütze
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Schütze“ – für männliche Einzelpersonen, die „Schütze“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Schütze“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Schütze“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Schüt·ze, Plural 1: Schüt·ze, Plural 2: regional: Schüt·zes

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏt͡sə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏt͡sə

Bedeutungen:

[1] Familienname

Synonyme:

[1] Schütz, Schütt, Schütte

Namensvarianten:

[1] Schüze

Beispiele:

[1] Frau Schütze ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Schütze(s) eingeladen.

[1] Die Schützes von nebenan sind beide Lehrer.

Übersetzungen

[1] Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schütze“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schürze, schützen, Schützer, Schätze, Stütze

[1] Duden online „Schuetze_Schieszender_Soldat“

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1254 . Russische Urfassung 1867.

[3] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 210. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[4] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 22. Zuerst 1848 erschienen.

[5] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 325.

[6] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 100. Englisches Original 1843.

[7] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 27.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]