Wiktionary

Wiktionary:Interlingua

Interlingua im Wiktionary

Interlingua ist eine Plansprache, die 1951 nach gründlichen Vorarbeiten durch die amerikanische »Gesellschaft für eine internationale Hilfssprache« (International Auxiliary Language Association, abgek. IALA) veröffentlicht wurde. Mit dieser Sprache steht das deutsche Wiktionary noch am Anfang. Wenn du darin kundig bist, hilf beim Aufbau mit!

Interlingua ist unterschiedlich zum Plansprachenprojekt Wiktionary:Interlingue (Occidental).
Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Interlingua“
Schwesterprojekte in dieser Sprache: Wikipedia • Wiktionary
Mitarbeit
Hilfeseiten und Vorlagen
Referenzen

Internetquellen

Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen:
Wichtige Seiten
Alle Angaben aktualisieren 
Interlingua • Wikikürzel: ia • Vorlage:ia/Vorlage:ia.     → Wiktionary:Sprachen

Referenzen

Bearbeiten

am Beispiel von cinque, in den Kopiervorlagen durch WORT ersetzt

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch cinque
  • Kopiervorlage:
:[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/WORT Glosbe.com Interlingua-Deutsch »WORT«]
[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „cinque“
  • Kopiervorlage, diese wählt man, wenn es einen Wiktionary-Artikel gibt:
:[1] {{Wikipedia|spr=ia|WORT}}
[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „cinque“
  • Kopiervorlage, diese wählt man, wenn es keinen Wiktionary-Artikel, aber Suchergebnisse dort gibt:
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia|WORT}}
[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »cinque« unter c
  • Kopiervorlage:
:[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/w|»WORT« unter w]] <!-- WORT entsprechend dem Lemma/Seitennamen anpassen und 2-mal das w (jeweils für den Anfangsbuchstaben des Lemmas) abändern -->
[*] tatoeba (Sammlung – teils sehr frei – übersetzter Sätze): »cinque« – Anmerkung: Qualität der dortigen Einträge lässt sich derzeit (September 2015) nicht angeben; Vorsicht erscheint geboten …
  • Kopiervorlage:
:[*] tatoeba (Sammlung übersetzter Sätze): [https://tatoeba.org/deu/sentences/search?query=WORT&from=ina&to=und »WORT«]
  • in Buchform:
:[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2
oder
:[1] {{Literatur | Titel=Interlingua dictionario basic | Autor=Redaktion: Thomas Breinstrup, Italo Notarstefano | Seiten= | Verlag=Union Mundial pro Interlingua (UMI) | Jahr= 2011 | ISBN=978-2-36607-000-2 }}.

Beispieleinträge

Bearbeiten

Übersichten und Grammatik

Bearbeiten

Statistische Informationen

Bearbeiten
Bearbeiten

Hier noch einige Links zu Interlingua-Seiten in anderen Wiktionarys

Anmerkung: Über die Qualität der einzelnen Seiten kann hier nichts angegeben werden. Die Gemeinde der Interlingua-Kenner/-Pioniere ist offenbar noch relativ klein. Das dürfte auch für die Bearbeiter der diversen Wörterbücher gelten.
Bearbeiten
  • interlingua.com Union Mundial pro Interlingua (UMI), establite in 1955 ==> hier gibt es ein Englisch - Interlingua Dictionary
  • omniglot.com englische Online Enzyklopädie zu Interlingua ==> hier kann man die Aussprache des Alphabets hören
  • omniglot.com ==> einige Phrasen
  • YouTube ==> learning Interlingua Clip
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Interlingua&oldid=9751541“