Mittwoch

Mittwoch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mittwoch	die Mittwoche
Genitiv	des Mittwochs des Mittwoches	der Mittwoche
Dativ	dem Mittwoch dem Mittwoche	den Mittwochen
Akkusativ	den Mittwoch	die Mittwoche

Worttrennung:

Mitt·woch, Plural: Mitt·wo·che

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌvɔx]

Hörbeispiele:

Mittwoch^(Info),

Mittwoch^(Info)

Bedeutungen:

[1] dritter Wochentag gemäß ISO 8601;^[1] vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung;^[2] Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Abkürzungen:

Mittw., Mi.

Herkunft:

seit um 1000 belegt; ursprünglich Femininum, mittelhochdeutsch mittewoche, althochdeutsch mittawehha, aus mitta ‚Mitte‘ und wehha ‚Woche‘ zusammengesetzt, Lehnübersetzung von kirchenlateinischen media hebdomas‚ die Mitte der Woche‘, woraus sizilianisch meazeamda, vegliotisch misedma, altitalienisch mezza edima^[3];^[4] ebenso niederdeutsch Middeweek ^→ nds.

Synonyme:

[1] landschaftlich, veraltet: Wodanstag, Wotanstag, Wodenstag

Oberbegriffe:

[1] Wochentag, Werktag, Tag, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Unterbegriffe:

[1] Aschermittwoch

Beispiele:

[1] Der Mittwoch ist der klassische Ausgehtag der Deutschen.

[1] Wenn heute Mittwoch ist, ist morgen Donnerstag.

[1] Diesen Mittwoch fällt der Tanzkurs aus.

[1] „Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen.Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“^[5]

[1] „Des Mittwochens den 24, raseten des Feindes Bomben und Stincktöpffe mit Menge in die Statt hinein, und tähten an den Häusern sehr grossen Schaden; doch blieben die darinnen nichts schuldig.^[6]

[1] „Der Mittwoch kam und ging, ohne daß ein Brief Schachs oder gar die geforderte Verlobungsankündigung erschienen wäre.“^[7]

Wortbildungen:

mittwöchlich, mittwochabends, mittwochmittags, mittwochmorgens, mittwochnachmittags, mittwochnachts, mittwochvormittags, mittwochs

Mittwochabend, Mittwochmittag, Mittwochmorgen, Mittwochnachmittag, Mittwochnacht, Mittwochslotto, Mittwochvormittag

Übersetzungen

[1] Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Albanisch: e mërkurë ^→ sq
Altnordisch: odinsdagr ^→ non
Arabisch: يوم الأربعاء (jaum al-arbiʿāʾ) ^→ ar
Armenisch: չորեքշաբթի (tschorek'schapti) ^→ hy
Asturisch: miércoles ^→ ast
Baskisch: asteazken ^→ eu
Birmanisch: ဗုဒ္ဓဟူး () ^→ my
Bosnisch: srijeda ^→ bs f
Bretonisch: Merc’her ^→ br m, Dimerc’her ^→ br
Bulgarisch: сряда (srjada^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 星期三 (xīngqīsān) ^→ zh
Dänisch: onsdag ^→ da
Englisch: Wednesday ^→ en
Esperanto: merkredo ^→ eo
Estnisch: kolmapäev ^→ et
Färöisch: mikudagur ^→ fo m, auf Suðuroy: ónsdagur ^→ fo m
Finnisch: keskiviikko ^→ fi
Französisch: mercredi ^→ fr m
Friaulisch: miercus ^→ fur
Galicisch: mércores ^→ gl m
Georgisch: ოთხშაბათი (otkhshabati) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Τετάρτη (Tetárti) ^→ el f
Grönländisch: pingasunngorneq ^→ kl
Haitianisch: mèkredi ^→ ht
Hebräisch: יום רביעי (jom rəvi'i) ^→ he
Hindi: बुधवार (budhavāra) ^→ hi
Ido: merkurdio ^→ io
Interlingua: mercuridi ^→ ia
Irisch: Céadaoin ^→ ga f
Isländisch: miðvikudagur ^→ is
Italienisch: mercoledì ^→ it m
Japanisch: 水曜日 (すいようび, suiyōbi) ^→ ja
Katalanisch: dimecres ^→ ca m
Koreanisch: 수요일 (suyoil) ^→ ko
Kornisch: dy' Merher ^→ kw
Korsisch: marcuri ^→ co
Kroatisch: srijeda ^→ hr f
Latein: dies Mercurii ^→ la m
Lettisch: trešdiena ^→ lv
Litauisch: trečiadienis ^→ lt
Livisch: kuolmõndpǟva ^→ liv
Luxemburgisch: Mëttwoch ^→ lb
Maltesisch: l-Erbgħa ^→ mt m
Manx: Jecrean ^→ gv
Maori: Wenerei ^→ mi
Mazedonisch: среда (sreda^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Middeweek ^→ nds, Mirrweek ^→ nds, Goensdag ^→ nds
Niederländisch: woensdag ^→ nl
Nordfriesisch: wensdi ^→ frr
Nordsamisch: gaskavahkku ^→ se
Norwegisch: onsdag ^→ no
Novial: merkurdie ^→ nov
Okzitanisch: dimècres ^→ oc m, dimèrcles ^→ oc m (aranesisch)
Polnisch: środa ^→ pl f
Portugiesisch: quarta-feira ^→ pt f, / Kurzform: quarta ^→ pt f
Rätoromanisch: mesemna ^→ rm f
Rumänisch: miercuri ^→ ro f
Russisch: среда (sreda^☆) ^→ ru f
Sanskrit: सौम्यवार (saumyavara) ^→ sa m, बुधवार (budhavara) ^→ sa m
Sardisch: mércuris ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Diciadain ^→ gd m
Schwedisch: onsdag ^→ sv u
Serbisch: среда (sreda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: среда (sreda ^☆) ^→ sh f
Sesotho: Laboraro ^→ st
Sizilianisch: mèrcuri ^→ scn m
Slowakisch: streda ^→ sk f
Slowenisch: sreda ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: srjoda ^→ dsb f
- Obersorbisch: srjeda ^→ hsb f
Spanisch: miércoles ^→ es m
Tadschikisch: чоршанбе (čoršanbe^☆) ^→ tg
Thai: วันพุธ (wan phōōt) ^→ th
Tigrinya: ረቡዕ () ^→ ti
Tschechisch: středa ^→ cs f
Türkisch: Çarşamba ^→ tr
Ukrainisch: середа (sereda^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szerda ^→ hu
Venezianisch: mercore ^→ vec m
Vietnamesisch: thứ Tư ^→ vi, thứ tư ^→ vi
Volapük: vedel ^→ vo
Walisisch: dydd Mercher ^→ cy
Wallonisch: mierkidi ^→ wa
Weißrussisch: серада (serada^☆) ^→ be f
Westfriesisch: woansdei ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Mittwuche Elsässisch: Mettwuch Schwäbisch: Middig, Midde, Migda Bayrisch: Migga, Midwa (nördliche Oberpfalz), Micher Kölsch: Mettwoch Mainfränkisch: Middwoch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mittwoch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mittwoch“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Mittwoch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittwoch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittwoch“

[1] The Free Dictionary „Mittwoch“

[1] Duden online „Mittwoch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittwoch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Mittwoch“

Quellen:

↑ Wikipedia: ISO 8601
↑ Wikipedia: Reihenfolge der Wochentage
↑ Wolf Dietrich: „Griechisch und Romanisch“, in: Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1998, Seite 128.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Kaeser baut Konzern um - Siemens will 11.600 Stellen streichen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .
↑ Schau-platz des Krieges: Aufgerichtet in den Vereinigten Niederlanden. Amsterdam, 1675, Seite 382.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 111. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Die sieben Tage der Woche

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Mittwoch (Mittwoch)	die Mittwoch (Mittwoch)	die Mittwochs
Genitiv	des Mittwoch des Mittwochs Mittwochs	der Mittwoch (Mittwoch)	der Mittwochs
Dativ	dem Mittwoch (Mittwoch)	der Mittwoch (Mittwoch)	den Mittwochs
Akkusativ	den Mittwoch (Mittwoch)	die Mittwoch (Mittwoch)	die Mittwochs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mittwoch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mittwoch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Mittwoch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Mittwoch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Mitt·woch, Plural: Mitt·wochs