Schule

Dieser Eintrag war in der 35. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

Schule (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Schule	die Schulen
Genitiv	der Schule	der Schulen
Dativ	der Schule	den Schulen
Akkusativ	die Schule	die Schulen

[1, 3] in der Schule: Schulklasse mit Hund
[8] eine Schule Delfine

Worttrennung:

Schu·le, Plural: Schu·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːlə]

Hörbeispiele:

Schule (kindliche Stimme)^(Info),

Schule (Österreich)^(Info)

Reime: -uːlə

Bedeutungen:

[1] Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht

[2] kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird

[3] übertragen, kein Plural: Unterricht

[4] Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden

[5] kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule^[1]

[6] Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

[7] kurz für: Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch

[8] Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten

[10] Gartenbau, Landschaftsgestaltung: kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher

Herkunft:

Mittelhochdeutsch schuol ^→ gmh, schuole ^→ gmh, Althochdeutsch scuola ^→ goh (seit dem 9. Jahrhundert belegt), wohl im 6. Jahrhundert entlehnt aus spätlateinisch schōla ^→ la, lateinisch schola ^→ la „Ruhe, Schule, Unterricht“, dies von griechisch σχολή (scholē^☆) ^→ grc „Auditorium, (gelehrte) Unterhaltung, Muße, Rast, Schule, Vortrag“^[1]

Synonyme:

[1] Anstalt, Bildungsstätte, umgangssprachlich: Penne

[2] Schulgebäude, Schulhaus

[3] Unterricht

[4] Schulung

[6] Denkweise, Methode

[7] Lehrbuch, Übungsbuch

[8] Schwarm

[9] Ausbildung, Erziehung, Schulung

[10] Zuchtbetrieb

Sinnverwandte Wörter:

[8] Rudel

Oberbegriffe:

[1] Bildungsanstalt, Lehranstalt, Bildungseinrichtung

Unterbegriffe:

[1, 2] Abendschule, Bekenntnisschule, Berufsschule, Blindenschule, Brennpunktschule, Cheder, Domschule, Dorfschule, Einheitsschule, Einklassenschule, Elementarschule, Eliteschule, Ergänzungsschule, Ersatzschule, Fachoberschule, Fachschule, Flüchtlingsschule, Förderschule, Ganztagsschule, Gehörlosenschule, Gelehrtenschule, Gemeinschaftsschule‎, Gesamtschule, Graduiertenschule, Grundschule, Gymnasium, Handelsschule, Hauptschule, Hilfsschule, Hochschule, Inselschule, Internat, Islam-Schule, Jesuitenschule, Jungenschule, Kathedralschule, Kiezschule, Klippschule, Klötzchenschule, Knabenschule, Konfessionsschule, Kunstgewerbeschule, Laborschule, Landschule, Landwirtschaftsschule, Lateinschule, Maturaschule, Mädchenschule, Militärschule, Missionsschule, Mittelschule, Montessorischule, Oberschule, Ordensschule, Pilotschule, Realschule, Regelschule, Schreibschule, Seminarschule, Simultanschule, Sonderschule, Sonntagsschule, Sportschule, Sprachschule, Stadtschule, Stadtteilschule, Statutenschule, Testschule, Taubstummenschule, Töchterschule, Tourismusschule, Trivialschule, Versuchsschule, Volksschule, Vorschule, Waldorfschule, Wien-Berliner Geschichtsschule, Winkelschule, Winzerschule, Wirtschaftshauptschule, Zwergschule

[4] Brechtschule, Denkschule, Diplomatenschule, Fahrschule, Fallschule, Flugschule, Gesundheitsschule, Hotelfachschule, Hundeschule, Ingenieurschule, Journalistenschule, Karateschule, Kochschule, Koranschule, Krankenpflegeschule, Kriegsschule, Liebesschule, Meisterschule, Missionsschule, Musikschule, Polizeischule, Reitschule, Rhetorenschule, Rückenschule, Schauspielschule, Schwimmschule, Segelschule, Sehschule, Tanzschule, Tauchschule, Yogaschule, Zeichenschule

[6] Kunst: Neudeutsche Schule

[6] wissenschaftl.: Philosophenschule

[7] Klavierschule

[8] Delfinschule, Walschule

[10] Baumschule, Pflanzenschule

Beispiele:

[1] Ich gehe zur Schule.

[1] „Endlich darf Elias auch in die Schule gehen.“^[2]

[2] Wo ist deine Schule?

[2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle)

[2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens.

[3] Nach den Ferien freuen sich manche Schüler wieder auf die Schule.

[3] Die Freunde treffen sich nach der Schule.

[4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens.

[5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend.

[6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig.

[6] „Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“^[3]

[7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“.

[7] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“^[4]

[8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden.

[8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“^[5]

[8] „Biologe Boisseau hat vom Krähennest aus mit dem Fernglas eine Schule Weißschnauzendelfine entdeckt, die näher kommen und in der Bugwelle des Seglers reiten.“^[6]

[9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule.

[10] Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen?

Redewendungen:

aus der Schule plaudern

bei jemandem in die Schule gehen/bei jemandem in die Schule gegangen sein

ein Kavalier der alten Schule

etwas macht Schule

hinter die Schule gehen

hohe Schule

Sprichwörter:

nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir

Charakteristische Wortkombinationen:

die Schule abschließen (wortwörtlich in der Eingangstür der Schule den Schlüssel umdrehen; figurativ: von der Schule nach der letzten Klasse mit einem Zeugnis erfolgreich abgehen), die Schule absolvieren (

Audio^(Info)), die Schule besuchen (

Audio^(Info)), in die Schule gehen, zur Schule gehen, aus der Schule kommen, die Schule schwänzen, die Schule schmeißen (=vorzeitig ohne Abschluss die Schule verlassen), von der Schule fliegen (= rausgeschmissen werden, aus der Schule genommen werden (= von den Eltern und vorübergehend, für einen oder ein paar Tage), von der Schule genommen werden (= endgültig von den Eltern; sich dann eine neue Schule oder eine Ausbildung suchen müssen)

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:

[1] schulentlassen, schulextern, schulfrei, schulgerecht, schulintern, schulklug, schulkrank, schulmäßig, schulpflichtig, schulreif

[2] schuleigen, schulisch

[4] verschult

Substantive:

[1] Schulabschluss, Schulabschlussfeier, Schulalter, Schulamt, Schulart, Schularzt, Schulaufbau, Schulaufsicht, Schulausflug, Schulautonomie, Schulbedarf, Schulbegleiter, Schulbehörde, Schulbus, Schuldeutsch, Schuldienst, Schuldirektor, Schulenglisch, Schulentlassung, Schulentwicklung, Schulfeier, Schulferien, Schulfernsehen, Schulfest, Schulform, Schulfranzösisch, Schulfreund, Schulfunk, Schulgebühr, Schulgeld, Schulgelehrsamkeit, Schulgesetz, Schulkenntnisse, Schulkennzahl, Schulkonferenz, Schulleben, Schulleitung, Schulmassaker, Schulmedizin, Schulmeisterschaft, Schulordnung, Schulpflicht, Schulpolitik, Schulrat, Schulrechner, Schulrecht, Schulreform, Schulreformer, Schulreife, Schulsaal, Schulsache, Schulschließung, Schulschwimmen, Schulsprengel, Schulstadt, Schulsystem, Schultyp, Schulveranstaltung, Schulversagen, Schulversuch, Schulverwaltung, Schulwesen, Schulzahnarzt, Schulzeit

[2] Schulbank, Schulbetrieb, Schulbibliothek, Schulbrot, Schulbücherei, Schuleigentum, Schulgarten, Schulgebäude, Schulgebrauch, Schulgegenstand, Schulgelände, Schulgeruch, Schulhaus, Schulhof, Schulhort, Schulhygiene, Schuljahr, Schulkantine, Schulküche, Schullabor, Schullandheim, Schulorchester, Schulordnung, Schulplatz, Schulspeisung, Schultheke, Schulträger, Schultür, Schulturnhalle, Schuluniform, Schulverfassung, Schulvorstand, Schulwart, Schulwettbewerb, Schulzentrum, Schulzimmer

[3] Schulanfang, Schularbeit, Schulatlas, Schulaufgabe, Schulaufsatz, Schulausbildung, Schulbesuch, Schulbildung, Schulbuch, Schulende, Schulfach, Schulgottesdienst, Schulgrammatik, Schulheft, Schulkarriere, Schulkram, Schullaufbahn, Schulleistung, Schulmappe, Schulmesse, Schulmusik, Schulnote, Schulpause, Schulpraktikum, Schulranzen, Schulrucksack, Schulsache, Schulsack, Schulschach, Schulschluss, Schulsport, Schulsprache, Schulstufe, Schulstunde, Schultag, Schultasche, Schultornister, Schultüte, Schulunterricht, Schulwappen, Schulwechsel, Schulweg, Schulweisheit, Schulwissen, Schulwitz, Schulzeugnis

[4] Schulbeispiel

[5] Schulabbrecher, Schulabgänger, Schulabsolvent, Schulanfänger, Schulchor, Schuldiener, Schulentlassener, Schüler, Schuljugend, Schuljunge, Schulkamerad, Schulkind, Schulklasse, Schulkollege, Schullehrer, Schulleiter, Schulmädchen, Schulmann, Schulmeister, Schulpädagogik, Schulpädagoge, Schulpersonal, Schulpsychologie, Schulpsychologe, Schulschwänzer, Schulsprecher, Schulversager

[9] Schulschiff

Verben:

[1] einschulen

[4] schulen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht

Albanisch: shkollë ^→ sq f
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)^→ar f
- Ägyptisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)^→ar f^[7]
- Levantinisches Arabisch:
  - Palästinensisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse^[8])^→ar f
  - Libanesisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse^[8])^→ar f
  - Syrisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa; mundartnah: mädräse^[9])^→ar f
- Irakisch-Arabisch: مَدْرَسَة‎ (madrasa)^→ar f^[10]
Aserbaidschanisch: məktəb ^→ az
Baschkirisch: мәктәп (ma̋kta̋p^☆) ^→ ba
Baskisch: eskola ^→ eu
Bosnisch: школа (škola ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: skol ^→ br f
Bulgarisch: училище (učilište^☆) ^→ bg n
Dänisch: skole ^→ da
Englisch: school ^→ en
Esperanto: lernejo ^→ eo
Estnisch: kool ^→ et
Färöisch: skúli ^→ fo
Finnisch: koulu ^→ fi
Französisch: école ^→ fr f
Georgisch (DIN 32707:2010-01): სკოლა (skola) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): σχολείο (scholeío) ^→ el n
Grönländisch: atuarfik ^→ kl
Hebräisch (CHA): בֵּית סֵפֶר‎ (bēyt sēfær)^→ he m, אַסְכּוֹלָה‎ (askōlā)^→ he f
Ido: skolo ^→ io
Indonesisch: sekolah ^→ id
Interlingua: schola ^→ ia
Irisch: scoil ^→ ga
Isländisch: skóli ^→ is
Italienisch: scuola ^→ it f
Japanisch (Hepburn): 学校 (がっこう, gakkō) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): religiös und sekular: שול‎ (shul)^→ yi f, sekular: שולע‎ (shule)^→ yi f
Katalanisch: escola ^→ ca f
Klingonisch: DuSaQ ^→ tlh
Koreanisch (RR): 學校 (gakkou) ^→ ko, 학교 (haggyo) ^→ ko
Kornisch: skol ^→ kw f
Korsisch: scola ^→ co f
Kroatisch: škola ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: dibîstan ^→ ku
- Sorani: دبستان‎ (dibîstan)^→ ckb
Ladino: איסקולה‎ (eskola)^→ lad f
Latein: schola ^→ la
Lettisch: skola ^→ lv f
Litauisch: mokykla ^→ lt f
Luxemburgisch: Schoul ^→ lb f
Manx: scoill ^→ gv f
Mazedonisch: школа (škola^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: School ^→ nds, Schkool ^→ nds, Schaule ^→ nds
Niederländisch: school ^→ nl m, f
Nordsamisch: skuvla ^→ se
Norwegisch: skole ^→ no m
Okzitanisch: escòla ^→ oc f
Papiamentu: skol ^→ pap
Paschtu: ښوونځى‎ (ALA-LC: …)^→ ps ^[11]^[12], مكتب‎ (ALA-LC: maktab)^→ ps m^[13]^[11]^[12]
Persisch:
- Dari (DMG): مدرسه‎ (madrasa)^→ fa ^[12], مكتب‎ (maktab)^→ fa ^[12], دبستان‎ (dabistān)^→ fa ^[12]
- Farsi (DMG): كتاب‎ (kottāb)^→ fa , مدرسه‎ (mädräsä)^→ fa , مكتب‎ (maktäb)^→ fa
- Tadschikisch (ISO 9): мактаб (maktab^☆) ^→ tg
Polnisch: szkoła ^→ pl
Portugiesisch: escola ^→ pt f
Rätoromanisch: scola ^→ rm f
Rumänisch: școală ^→ ro f
Russisch: школа (škola^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: sgoil ^→ gd f
Schwedisch: skola ^→ sv n
Serbisch: школа (škola ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: школа (škola ^☆) ^→ sh f
Sesotho: sekolo ^→ st
Slowakisch: škola ^→ sk f
Slowenisch: šola ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: šula ^→ dsb f
- Obersorbisch: šula ^→ hsb f
Spanisch: escuela ^→ es f, colegio ^→ es f
Suaheli: chuo ^→ sw, Anglizismus: skuli ^→ sw, Arabismus, selten: madarasa ^→ sw, Germanismus: shule ^→ sw
Tschechisch: škola ^→ cs f
Türkisch: okul ^→ tr, veraltend: mektep ^→ tr
Ukrainisch: школа (škola^☆) ^→ uk f
Ungarisch: iskola ^→ hu
Walisisch: ysgol ^→ cy
Wallonisch: scole ^→ wa f
Weißrussisch: школа (škola^☆) ^→ be f
Westfriesisch: skoalle ^→ fy u

Dialektausdrücke: