Ausbildung

Ausbildung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausbildung	die Ausbildungen
Genitiv	der Ausbildung	der Ausbildungen
Dativ	der Ausbildung	den Ausbildungen
Akkusativ	die Ausbildung	die Ausbildungen

Worttrennung:

Aus·bil·dung, Plural: Aus·bil·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ]

Hörbeispiele:

Ausbildung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erlernen eines Berufes

[2] Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs ausbilden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Lehre

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Basisausbildung, Erstausbildung, Grundausbildung, Kurzausbildung, Zweitausbildung

[1] Arztausbildung (→ Facharztausbildung), Astronautenausbildung, Berufsausbildung, Collegeausbildung, Exerzierausbildung, Fachausbildung, Fahrausbildung, Formalausbildung, Fotografenausbildung, Führerscheinausbildung, Gefechtsausbildung, Gesellenausbildung, Kampfausbildung, Komplexausbildung, Lehrerausbildung, Lehrlingsausbildung, Meisterausbildung, Offizierausbildung (Offiziersausbildung), Rekrutenausbildung, Schießausbildung, Schulausbildung, Spezialausbildung, Sprachausbildung (→ Basissprachausbildung), Stufenausbildung, Terrorausbildung, Universitätsausbildung, Unteroffizierausbildung, Zeitausbildung

[?] Schutzausbildung

Beispiele:

[1] Die Ausbildung schließt mit einer staatlichen Prüfung ab.

[1] „Ihre Ausbildung nützt ihnen vielfach nichts, weil es die Jobs nicht gibt, für die sie ausgebildet sind.“^[1]

[1] „Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“^[2]

[1] „Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“^[3]

[1] „Ihr Vater war Schreinermeister, und Fried hatte im letzten Teil der Ausbildung in seiner Werkstatt gearbeitet.“^[4]

[2] Für die gute Ausbildung der Muskeln muss viel Schweiß fließen.

[2] „Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“^[5]

[2] „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“^[6]

Wortbildungen:

Ausbildungsanstalt, Ausbildungsbeihilfe, Ausbildungsberuf, Ausbildungsbörse, Ausbildungsbetrieb, Ausbildungschef, Ausbildungsdauer, Ausbildungsepoche, Ausbildungsfilm, Ausbildungsförderung, Ausbildungslehrgang, Ausbildungsgrad, Ausbildungskompanie, Ausbildungskredit, Ausbildungskurs, Ausbildungslager, Ausbildungsmethode, Ausbildungsmunition, Ausbildungsniveau, Ausbildungsoffizier, Ausbildungsordnung, Ausbildungsordnung, Ausbildungspersonal, Ausbildungspflicht, Ausbildungsphase, Ausbildungsplatz, Ausbildungsrichtlinie, Ausbildungsstand, Ausbildungsstätte, Ausbildungsstelle, Ausbildungsversicherung, Ausbildungsvertrag, Ausbildungswesen, Ausbildungszeit, Ausbildungsziel

Übersetzungen

[1] Erlernen eines Berufes

Bosnisch: obrazovanje ^→ bs n
Dänisch: uddannelse ^→ da u
Englisch: education ^→ en, training ^→ en
Französisch: formation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): εκπαίδευση (ekpédefsi) ^→ el f, κατάρτιση (katártisi) ^→ el, εξάσκηση (exáskisi) ^→ el f
Italienisch: istruzione ^→ it f
Japanisch: (職業~) 教育 (きょういく, kyôiku) ^→ ja
Katalanisch: formació ^→ ca
Niederländisch: opleiding ^→ nl
Norwegisch: opplæring ^→ no m f, utdannelse ^→ no m
Polnisch: wykształcenie ^→ pl n, edukacja ^→ pl f
Portugiesisch: aprendizado ^→ pt m, treinamento ^→ pt m
Rumänisch: instruire ^→ ro f
Russisch: профессиональное образование (professionalʹnoe obrazovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: utbildning ^→ sv
Spanisch: formación ^→ es f
Tschechisch: vzdělání ^→ cs n, vzdělávání ^→ cs n
Türkisch: eğitim ^→ tr, öğrenim ^→ tr
Ukrainisch: освіта (osvita^☆) ^→ uk f

[2] Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

Englisch: formation ^→ en
Niederländisch: vorming ^→ nl
Rumänisch: formare ^→ ro f, pregătire ^→ ro f
Russisch: формирование (formirovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: utveckling ^→ sv
Ukrainisch: формування (formuvannja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausbildung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausbildung“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Ausbildung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbildung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbildung“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Ausbildung.

[1, 2] Duden online „Ausbildung“

Quellen:

↑ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 84.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Manfred Schneider: Die Lust am kleinen Krieg. In: Zeit Online. 2. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 77.
↑ Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 267.
↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199

[1] Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 84.

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] Manfred Schneider: Die Lust am kleinen Krieg. In: Zeit Online. 2. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 77.

[5] Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 267.

[6] Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]