škola

Siehe auch:

skola

škola (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	škola	školy
Genitiv	školy	škol
Dativ	škole	školám
Akkusativ	školu	školy
Vokativ	školo	školy
Lokativ	škole	školách
Instrumental	školou	školami

[2] škola ve Švédsku

[4] školní vyučování

Worttrennung:

ško·la

Aussprache:

IPA: [ˈʃkɔla]

Hörbeispiele:  škola ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Unterricht oder Erziehung bietende Einrichtung; Schule

[2] Gebäude für [1]; Schule, Schulgebäude

[3] Gesamtheit aller Schüler und Lehrer; Schule, Schülerschaft

[4] nur Singular: Vorgang des Wissenserwerbs; Unterricht, Schule, Schulunterricht

Synonyme:

[2] školní budova

[3] žactvo

[4] vyučování, vzdělávání

Oberbegriffe:

[1] instituce, vzdělávací zařízení, zařízení

[2] budova

[3] kolektiv

[4] aktivita, činnost

Beispiele:

[1] Každý den jezdí na kole do školy.

Er fährt jeden Tag mit dem Rad zur Schule.

[1] Univerzita Karlova je nejstarší vysoká škola severně od Alp.

Die Karls-Universität ist die älteste Hochschule/Universität nördlich der Alpen.

[2] V místě dnešního parkoviště stávala škola.

An der Stelle des heutigen Parkplatzes stand eine Schule.

[3] Naše škola jede na výlet.

Unsere Schule fährt auf einen Ausflug.

[3] Na demonstraci proti snížení státních příspěvků církevním školám se sjelo mnoho církevních škol z celé spolkové země.

Viele kirchliche Schulen aus dem ganzen Bundesland versammelten sich zu einer Demonstration gegen die Kürzung der staatlichen Zuschüsse für kirchliche Schulen.

[4] Škola začíná v osm hodin.

Die Schule beginnt um acht Uhr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jazyková škola, mateřská škola, obchodní škola, odborná škola, soukromá škola, střední škola, vysoká škola, základní škola

[1] chodit do školy – in die Schule gehen; chodit za školu – die Schule schwänzen

[4] škola v přírodě

Wortbildungen:

školák, školení, školní, školit, školka, školné, školník, školský, školství

Übersetzungen

 [1] einen Unterricht oder Erziehung bietende Einrichtung

Deutsch: Schule f, Unterricht m, Schulunterricht m Englisch: school → en

 [2] Gebäude für Unterricht/Erziehung

Deutsch: Schule f, Schulgebäude n Englisch: school building → en

 [3] Schülerschaft

Deutsch: Schule f, Schülerschaft Englisch: student body → en

 [4] Unterricht

Deutsch: Unterricht m, Schulunterricht m Englisch: lessons → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „škola“

[1–4] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „škola“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „škola“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „škola“

[1–4] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „škola“