Feuer

Siehe auch:

feuer

Feuer (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Feuer	die Feuer
Genitiv	des Feuers	der Feuer
Dativ	dem Feuer	den Feuern
Akkusativ	das Feuer	die Feuer

[1, 3] Feuer zum Mittsommerfest in Mäntsälä, Finnland

[2] Darf ich Ihnen Feuer geben?

[4] Befehl: Feuer!

Worttrennung:

Feu·er, Plural: Feu·er

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Feuer ^(Info),  Feuer ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht

[2] menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen

[3] Vernichtung durch Flammen

[4] das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

[5] kurz: das Leuchtfeuer

[6] das Strahlen und Funkeln von Dingen

[7] überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Herkunft:

mittelhochdeutsch viur, vi(u)wer, althochdeutsch fiur, westgermanisch *fewur, indogermanisch *pehwr/phwnos „Feuer“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Verwandte Formen sind das protogermanische *fōr, das westfriesische fjoer ^→ fy und das niederländische vuur ^→ nl. Genau wie das hethitische paḫḫur ^→ hit, das umbrische pir und das griechische πῦρ (pyr^☆) ^→ grc stammen all diese Formen vom indogermanischen *pehwr (Feuer) ab.

Synonyme:

[1] Flamme

[3] Brand, Feuersbrunst

[4] Beschuss

[6] Glanz

[7] Schwung, Begeisterung, Leidenschaft

Verkleinerungsformen:

[1–6] Feuerchen

Oberbegriffe:

[2] Energiequelle

[3] Katastrophe

[5] Signal

[7] Emotion

Unterbegriffe:

[1] Fegefeuer, Freudenfeuer, Johannisfeuer, Mündungsfeuer, Olympisches Feuer, Osterfeuer, Schweißfeuer, Schwedenfeuer, Sonnwendfeuer

[2] Biwakfeuer, Herdfeuer, Holzfeuer, Kaminfeuer, Kartoffelfeuer, Kochfeuer, Kohlefeuer/Kohlenfeuer, Lagerfeuer, Schmiedefeuer

[3] Buschfeuer, Flugfeuer, Großfeuer, Höllenfeuer, Lauffeuer, Wipfelfeuer

[4] Artilleriefeuer, Dauerfeuer, Flakfeuer, Geschützfeuer, Gewehrfeuer, Infanteriefeuer, Kartätschenfeuer, Maschinengewehrfeuer, Salvenfeuer, Schnellfeuer, Sperrfeuer, Störfeuer, Streufeuer, Wurffeuer

[5] Richtfeuer, Oberfeuer, Unterfeuer

[5] Leuchtbake, Leuchttonne, Leuchtturm

[7] Liebesfeuer

Beispiele:

[1] Hast du mal Feuer?

[1] „Eine Minute lang sah er ins Feuer.“

[2] Ich mach' schon mal Feuer.

[1, 2] „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“

[2] „Wir rückten am Feuer zusammen.“

[3] Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus

[4] Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.

[5] An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.

[6] Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.

[7] Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.

Redewendungen:

die Eisen aus dem Feuer holen – retten

Feuer fangen – interessiert sein

Feuer und Flamme sein – begeistert

für etwas die Hand ins Feuer legen/für jemanden die Hand ins Feuer legen – vertrauen

für jemanden durchs Feuer gehen – vertrauen

jemandem die Kastanien aus dem Feuer holen – helfen

jemandem Feuer unterm Hintern machen – anspornen

mehrere Eisen im Feuer haben – zweigleisig fahren

mit dem Feuer spielen – riskieren

Öl ins Feuer gießen – reizen

unter Feuer liegen – beschossen werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Feuer anmachen, Feuer anzünden, Feuer eröffnen, Feuer fangen Feuer sprühen, unter Feuer sein

Wortfamilie:

Adjektive/Adverbien: feurig

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: feuerbereit, feuerfest, feuergefährlich, feuerrot, feuerspeiend, feuerstark, feuerverzinkt

Substantive: Befeuerung, Elmsfeuer, Feueralarm, Feueranzünder, Feuerball, Feuerbefehl, Feuerbestattung, Feuerbohne, Feuerbohrer, Feuerbrand, Feuerbrunst (Feuersbrunst), Feuereifer, Feuereisen, Feuerfalter, Feuerfresser, Feuergefecht, Feuergott, Feuerhaken, Feuerhalle, Feuerhobel, Feuerholz, Feuerhorn, Feuerkampf, Feuerkopf, Feuerkraft, Feuerkraut, Feuerkröte, Feuerkugel, Feuerland, Feuerleiter, Feuerlinie, Feuerloch, Feuerlöscher, Feuerlöschzug, Feuermal, Feuermauer, Feuermelder, Feuerofen, Feuerpause, Feuerpflug, Feuerprobe, Feuerqualle, Feuerquirl, Feuerrad, Feuerraum, Feuerrodung, Feuerschaden, Feuersäge, Feuersalamander, Feuersäule, Feuerschein, Feuerschiff, Feuerschlagmesser, Feuerschläger, Feuerschlucker, Feuerschutz, Feuerschutztüre, Feuerschwamm, Feuerspritze, Feuerstahl, Feuerstätte, Feuerstein, Feuerstelle, Feuerstuhl, Feuersturm, Feuersymbolik, Feuertaufe, Feuerteufel, Feuertod, Feuerton, Feuertopf, Feuertreppe, Feuerversicherung, Feuervogel, Feuerwache, Feuerwalze, Feuerwand, Feuerwanze, Feuerwasser, Feuerwehr, Feuerwerk, Feuerzeug, Rotfeuerfisch

Verben: anfeuern, befeuern, feuern

Übersetzungen

 [1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht

Albanisch: zjarr → sq Altgriechisch: πῦρ (pyr☆) → grc n Arabisch: نار (nār) → ar Baskisch: su → eu Bengalisch: আগুন () → bn Birmanisch: မီး (mi:) → my Brahui: خاخر → brh Bulgarisch: огън (ogăn☆) → bg m, пожар (požar☆) → bg m Chinesisch: 火 (huǒ) → zh Dänisch: ild → da Dimli: adır → diq, sewate → diq Englisch: fire → en Esperanto: fajro → eo Estnisch: tuli → et Färöisch: eldur → fo m Finnisch: tuli → fi Französisch: feu → fr m Griechisch (Neu-): φωτιά (photiá) → el f Grönländisch: inneq → kl Guaraní: tata → gn Hausa: wuta → ha Hawaiianisch: ahi → haw Ido: fairo → io Indonesisch: api → id Interlingua: foco → ia Irisch: tine → ga Isländisch: eldur → is Italienisch: fuoco → it m, fiamma → it f Japanisch: 火 (ひ, hi) → ja Kannada: ಬೆಂಕಿ () → kn Katalanisch: foc → ca m Khowar: انگار → khw Klingonisch: qul → tlh Konkani: उजो → kok Kornisch: tan → kw m Kurdisch: Kurmandschi: agir → kmr Laotisch: ໄຟ (fai) → lo Latein: ignis → la m Lettisch: uguns → lv Litauisch: ugnis → lt Mandschurisch: ᡨᡠᠸᠠ → mnc Manx: çhenney → gv m Maori: hai → mi Mazedonisch: ватра (vatra☆) → mk f, огењ (ogenj☆) → mk m, пламен (plamen☆) → mk m Niederdeutsch: Füer → nds Niederländisch: vuur → nl n Nordsamisch: dolla → se Norwegisch: ild → no m Okzitanisch: fuòc → oc m Polabisch: widin → pox m, wüdjin → pox m Polnisch: ogień → pl m Portugiesisch: fogo → pt m Rätoromanisch: fieu → rm m Rumänisch: foc → ro n Russisch: огонь (ogonʹ☆) → ru, пламя (plamja☆) → ru Sanskrit: अग्नि (agni) → sa m Schottisch-Gälisch: teine → gd m Schwedisch: eld → sv u Serbisch: ватра (vatra☆) → sr f, огањ (oganj☆) → sr m, пламен (plamen☆) → sr m Shona: moto → sn Sizilianisch: focu → scn m Slowenisch: ogenj → sl Sorbisch: Niedersorbisch: płomje → dsb n, wogeń → dsb m Obersorbisch: płomjo → hsb n, woheń → hsb m Spanisch: fuego → es m Suaheli: moto → sw Tamil: தீ (tī) → ta, நெருப்பு (neruppu) → ta Telugu: అగ్ని () → te Tetum: ahi → tet Thai: ไฟ (fai) → th Tibetisch: མེ (me) → bo Tschechisch: oheň → cs m Türkisch: ateş → tr Uigurisch: ئوت (ot) → ug Ungarisch: tűz → hu Venezianisch: fogo → vec m Vietnamesisch: lửa → vi Volapük: fil → vo Walisisch: tân → cy m Weißrussisch: агонь (ahonʹ☆) → be m Westfriesisch: fjoer → fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [2] menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen

Albanisch: zjarr → sq Altgriechisch: πῦρ (pyr☆) → grc n Baskisch: su → eu Chinesisch: 火 (huǒ) → zh Englisch: fire → en Finnisch: tuli → fi Französisch: feu → fr m Griechisch (Neu-): φωτιά (photiá) → el f Guaraní: tata → gn Indonesisch: api → id Interlingua: foco → ia Irisch: tine → ga Italienisch: fuoco → it m, fiamma → it f Katalanisch: foc → ca m Kornisch: tan → kw m Kurdisch: Kurmandschi: agir → kmr Latein: ignis → la m Mazedonisch: ватра (vatra☆) → mk f, огењ (ogenj☆) → mk m Niederdeutsch: Füer → nds Niederländisch: vuur → nl n Okzitanisch: fuòc → oc m Polabisch: widin → pox m, wüdjin → pox m Polnisch: ogień → pl m, żar → pl Portugiesisch: fogo → pt m Rumänisch: foc → ro n Sanskrit: अग्नि (agni) → sa m Schottisch-Gälisch: teine → gd m Schwedisch: eld → sv u Serbisch: ватра (vatra☆) → sr f, огањ (oganj☆) → sr m Slowenisch: ogenj → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wogeń → dsb m Obersorbisch: woheń → hsb m Spanisch: fuego → es m Tamil: தீ (tī) → ta, நெருப்பு (neruppu) → ta Tschechisch: oheň → cs m Türkisch: ateş → tr Ungarisch: tűz → hu Westfriesisch: fjoer → fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [3] Vernichtung durch Flammen

Arabisch: حرِيق (ḥarīq) → ar Baskisch: sute → eu Bulgarisch: огън (ogăn☆) → bg m, пожар (požar☆) → bg m Chinesisch (traditionell): 火災 (huǒzāi) → zh Chinesisch (vereinfacht): 火灾 (huǒzāi) → zh Englisch: fire → en Finnisch: tulipalo → fi, palo → fi Französisch: incendie → fr m Griechisch (Neu-): φωτιά (photiá) → el f Interlingua: incendio → ia Irisch: tine → ga Italienisch: incendio → it m Japanisch: 火事 (かじ, kaji) → ja, 火災 (かさい, kasai) → ja Katalanisch: foc → ca m Mazedonisch: огењ (ogenj☆) → mk m, пожар (požar☆) → mk m, ватрени пир (vatreni pir☆) → mk m Niederdeutsch: Füer → nds Niederländisch: brand → nl m Okzitanisch: fuòc → oc m Polnisch: pożar → pl Portugiesisch: incêndio → pt m Rumänisch: foc → ro n, incendiu → ro n Russisch: пожар (požar☆) → ru Schwedisch: brand → sv u, brasa → sv u Serbisch: огањ (oganj☆) → sr m, пожар (požar☆) → sr m, ватрени пир (vatreni pir☆) → sr m, Slowenisch: požar → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wogeń → dsb m Obersorbisch: woheń → hsb m Spanisch: incendio → es m Thai: เพลิง (phleerng) → th Türkisch: ateş → tr Westfriesisch: brân → fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [4] das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

Bulgarisch: огън (ogăn☆) → bg m Englisch: fire → en Französisch: tir → fr m Griechisch (Neu-): πυρ (pyr) → el n Mazedonisch: пали (pali☆) → mk Niederdeutsch: Füer → nds Polnisch: ogień → pl m Rumänisch: foc → ro n, împușcătură → ro f Schwedisch: eld → sv u, fyr → sv u Serbisch: пали (pali☆) → sr Sorbisch: Niedersorbisch: stśělanje → dsb Obersorbisch: třělenje → hsb n, třěleńca → hsb f Tschechisch: střelba → cs f Türkisch: ateş → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [5] kurz: das Leuchtfeuer

Englisch: fire → en Französisch: phare → fr m, balise → fr f Mazedonisch: пламен (plamen☆) → mk m, крес ? (kres☆) → mk m Niederdeutsch: Füer → nds Rumänisch: far → ro n Schwedisch: fyr → sv u Serbisch: пламен (plamen☆) → sr m, крес (kres☆) → sr m Türkisch: fener → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [6] das Strahlen und Funkeln von Dingen

Englisch: fire → en Französisch: éclat → fr m, scintillement → fr m Japanisch: 火 (ひ, hi) → ja Mazedonisch: варничи (varniči☆) → mk, зрачи (zrači☆) → mk, сјаји (sjaji☆) → mk Niederdeutsch: Füer → nds Polnisch: blask → pl m Rumänisch: strălucire → ro f Schwedisch: glans → sv u, sken → sv n Serbisch: варничи (varniči☆) → sr, зрачи (zrači☆) → sr, сјаји (sjaji☆) → sr Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: błyšć → hsb m Türkisch: ışıldamak → tr, aşk → tr, şevk → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

 [7] überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Englisch: fire → en Französisch: vigueur → fr f, enthousiasme → fr m, passion → fr f Griechisch (Neu-): φλόγα (flóga) → el f Mazedonisch: жар (žar☆) → mk m Niederdeutsch: Füer → nds Polnisch: zapał → pl m Rumänisch: foc → ro n, ardoare → ro f, entuziasm → ro n Schwedisch: eld → sv u, hänförelse → sv u Serbisch: жар (žar☆) → sr m Sorbisch: Niedersorbisch: rozgórjonosć → dsb f, zapalonosć → dsb f Obersorbisch: horliwosć → hsb f, zahoritosć → hsb f, zapal → hsb m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feuer“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Feuer (Begriffsklärung)“

[2–4, 6, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feuer“

[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feuer“

[1, 3, 4, 6, 7] The Free Dictionary „Feuer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Feuer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: euer, Feder, Feger, Feier, feuern, Foyer, heuer, Heuer, neuer, teuer

Anagramme: feure, freue