feuern

Siehe auch:

Feuern

feuern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	feuere
	du	feuerst
	er, sie, es	feuert
Präteritum	ich	feuerte
Konjunktiv II	ich	feuerte
Imperativ	Singular	feuer! feuere!
	Plural	feuert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefeuert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:feuern

[2] mit einer Pistole feuern

[2] ein Panzer beim Feuern

Worttrennung:

feu·ern, Präteritum: feu·er·te, Partizip II: ge·feu·ert

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  feuern ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

[2] schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

[3] mit Kraft werfen oder schmeißen

[4] umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

[5] schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben

Herkunft:

mittelhochdeutsch „viuren“, althochdeutsch „fiurēn“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.

[4] nach englisch (to) fire

Synonyme:

[1] heizen, Feuer machen

[2] schießen

[3] knallen

[4] entlassen, hinauswerfen, kündigen

[5] schlagen, eine Ohrfeige geben, eine knallen

Beispiele:

[1] Hier feuert man noch mit Birkenholz.

[2] Der Heckenschütze feuerte in die Menge.

[2] Der Libero feuerte den Ball direkt ins Tor.

[3] Sie feuerte ihre Schultasche in die Ecke.

[4] Wenn er weiterhin zu spät kommt, wird er noch gefeuert.

[4] Mich haben sie gestern aus dem Fußballverein gefeuert.

[4] „Man hat mich neulich downgesizt. So heißt das im 21. Jahrhundert, wenn man gefeuert wird.“

[5] Musstest du ihm gleich eine feuern?

Wortbildungen:

anfeuern, befeuern

[1] verfeuern

[1] Feuerung

[2] abfeuern

[2] Feuerbefehl, Feuererlaubnis, Feuergewehr, Feuerstoß, Feuerwaffe

Übersetzungen

 [1] heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

Englisch: fire → en Französisch: chauffer → fr Griechisch (Neu-): ανάβω (anávo) → el Italienisch: scaldare → it Schwedisch: elda → sv Tschechisch: topit → cs

 [2] schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

Englisch: fire → en Französisch: tirer → fr Griechisch (Neu-): πυροβολώ (pyrovoló) → el, ρίχνω (ríchno) → el Italienisch: sparare → it (su qu/qc) Klingonisch: baH → tlh Schwedisch: skjuta → sv Spanisch: disparar → es Tschechisch: střílet → cs

 [3] mit Kraft werfen oder schmeißen

Französisch: jeter → fr, lancer → fr Griechisch (Neu-): ρίχνω (ríchno) → el Schwedisch: slänga → sv Spanisch: arrojar → es, lanzar → es Tschechisch: vrhnout → cs

 [4] umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

Griechisch (Neu-): διώχνω (dióchno) → el Italienisch: buttare via → it Schwedisch: avskeda → sv, sparka → sv Tschechisch: vyhodit → cs

 [5] schlagen, jemandem eine Ohrfeige geben

Schwedisch: smälla till någon → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feuern“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feuern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: freuen