plamen (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ plamen plameny
Genitiv plamenu
plamene
plamenů
Dativ plamenu
plameni
plamenům
Akkusativ plamen plameny
Vokativ plamene
plameni
plameny
Lokativ plamenu
plameni
plamenech
Instrumental plamenem plameny
 
[1] plamen

Worttrennung:

pla·men

Aussprache:

IPA: [ˈplamɛn]
Hörbeispiele:   plamen (Info)

Bedeutungen:

[1] die bei einer Verbrennung entstehende helle Lichterscheinung; Flamme

Beispiele:

[1] Selské stavení bylo v plamenech.
Der Bauernhof stand in Flammen.
[1] Aufschrift auf der Zapfsäule: Zákaz kouření a manipulace s plamenem.
Rauchen und Umgang mit einer Flamme verboten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] žíhací plamenStichflamme
plamen šlehá — die Flamme lodert
zahynout v plamenech — den Flammentod finden
plamen nadšení — Flamme der Begeisterung

Wortfamilie:

plamenec

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „plamen
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „plamen
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „plamen
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „plamen