Feuerspritze (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Feuerspritze die Feuerspritzen
Genitiv der Feuerspritze der Feuerspritzen
Dativ der Feuerspritze den Feuerspritzen
Akkusativ die Feuerspritze die Feuerspritzen

Worttrennung:

Feu·er·sprit·ze, Plural: Feu·er·sprit·zen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌʃpʁɪt͡sə]
Hörbeispiele:   Feuerspritze (Info)

Bedeutungen:

[1] technisches Gerät, mit dem man Feuer mit Wasser bekämpfen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Spritze

Beispiele:

[1] „Moskau ist abgebrannt, weil es in eine Lage gekommen war, in der jede hölzerne Stadt abbrennen muss, unabhängig davon, ob es in ihr hundertdreissig minderwertige Feuerspritzen gibt oder nicht.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Feuerspritze
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerspritze
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Feuerspritze
[*] The Free Dictionary „Feuerspritze
[1] Duden online „Feuerspritze
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFeuerspritze

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1169f. Russische Urfassung 1867.