far

far (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	far	fædre
Bestimmt	faren	fædrene

Aussprache:

IPA: [faː], Plural: [fɛðrə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vater

Herkunft:

Kurzform von dänisch fader, aus altnordisch faðir. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] mor

Unterbegriffe:

[1] bedstefar, farfar

Beispiele:

[1] være/blive far - Vater sein/werden

Redewendungen:

[1] gå til sine fædre - zu seinen Vätern gehen (sterben)

[1] det er rigtigt, hvad far her siger - das ist richtig, was Vater hier sagt (über sich selber: ich habe schon recht)

Wortbildungen:

[1] farbror, farbroder; farmor, farmoder, farmand

Übersetzungen

[1] Vater

Deutsch: Vater m
Englisch: father ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „far“

Verwandtschaftsgrade

		forfader, forfar (Vorfahr(e))
oldeonkel (Urgroßonkel)	oldefar (Urgroßvater)	oldeforældre (Urgroßeltern)	oldemor (Urgroßmutter)	oldetante (Urgroßtante)
grandonkel (Großonkel)	bedstefar (Großvater)	bedsteforældre (Großeltern)	bedstemor (Großmutter)	grandtante (Großtante)
onkel (Onkel)	far fader (Vater)	forældre (Eltern)	mor moder (Mutter)	tante (Tante)
fætter (Cousin, Vetter)	broder, bror (Bruder)	søskende (Geschwister)	søster (Schwester)	kusine (Cousine, Kusine)
nevø (Neffe)	søn (Sohn)	barn (Kind)	datter (Tochter)	niece (Nichte)
grandnevø (Großneffe)	Sohn einer Tochter: dattersøn, Sohn eines Sohnes: sønnesøn (Enkel; Enkelsohn)	barnebarn (Enkelkind; Enkel)	Tochter eines Sohnes: sønnedatter, Tochter einer Tochter: datterdatter (Enkelin; Enkeltochter)	grandniece (Großnichte)
oldenevø (Urgroßneffe)	oldebarn (Urenkel)	oldebarn (Urenkelkind)	oldebarn (Urenkelin)	oldeniece (Urgroßnichte)
		efterkommer (Nachfahr(e), Nachkomme)

far (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
far	farther further	farthest furthest

Worttrennung:

far, Komparativ 1: far·ther, Komparativ 2: fur·ther, Superlativ 1: far·thest, Superlativ 2: fur·thest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

far^(Info)

far (britisch)^(Info)

far (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] weit

Beispiele:

[1] The Mars is far away.

Der Mars ist weit weg.

Übersetzungen

[1] weit

Deutsch: weit
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „far“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „far“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „far“

far (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	far	farið	før	førini
Akkusativ	far	farið	før	førini
Dativ	fari	farinum	førum	førunum
Genitiv	fars	farsins	fara	faranna

Worttrennung:

far

Aussprache:

IPA: [fɛaɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug, Schiff, Boot

[2] Fährte, Spur

[3] das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Herkunft:

Die Substantivierung von fara „fahren, gehen“ existierte schon mit dem altnordischen far „Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff“ und geht zurück auf germanisch *fara-, *faram „Fahrzeug“, welches wiederum indogermanisch *per-, *perə „hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen; durchdringen, fliegen“ zur Wurzel hat. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] flutningsfar, skip, bátur

[2] spor, merki, slóð

Unterbegriffe:

[1] akfar, flogfar, rúmdarfar

[1] áttamannafar, fimmmannafar, seksmannafar, tíggjumannafar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Fahrzeug, Schiff, Boot

[2] Fährte, Spur

Deutsch: Spur f

[3] das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Deutsch: Beförderung f, Spur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „far“

[1–3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 173.

far (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el far	els fars

Worttrennung:

far, Plural: fars

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

far^(Info)

Bedeutungen:

[1] nautisch: Leuchtturm

[2] Fahrzeugwesen: Scheinwerfer

[3] übertragen: Leuchte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Leuchtturm

Deutsch: Leuchtturm

[2] Leuchtturm

Deutsch: Leuchtturm

[3] übertragen: Leuchte

Deutsch: Leuchte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „far“

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „far“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: far

far (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	far	farra
Genitiv	farris	farrum
Dativ	farrī	farribus
Akkusativ	far	farra
Vokativ	far	farra
Ablativ	farre	farribus

Worttrennung:

far, Genitiv: far·ris

Bedeutungen:

[1] Botanik: Dinkel, Spelt (Triticum spelta) oder Emmer (Triticum dicoccum)

[2] Korn von dieser Pflanze; Dinkelkorn, Speltkorn

[3] einfaches Essen aus diesem Korn; Brot

[4] Religion: Opferschrot, Opfermehl

[5] gemahlenes Korn; Schrot, Mehl

Herkunft:

seit dem Zwölftafelgesetz bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *fars, das sich auf das indogermanische *bʰars- zurückführen lässt, bei dem es sich jedoch auch um eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache handeln kann; etymologisch verwandt mit oskisch far ^→ osc und umbrisch far ^→ xum sowie urverwandt mit altirisch bairgen ^→ sga, walisisch bara ^→ cy, kornisch bara ^→ kw, bretonisch bara ^→ br, altkirchenslawisch брашьно (brašьno) ^→ cu, altrussisch борошьно (borošʹno^☆) ^→ ru, serbokroatisch брашно (brašno ^☆) ^→ sh, lettisch barība ^→ lv, gotisch 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (barizeins) ^→ got, altnordisch barr ^→ non und altenglisch bere ^→ ang^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)^[2]

[2] „satui semen, cibaria, far, vinum, oleum mutuum dederit nemini.“ (Cato agr. 5,3)^[3]

Wortbildungen:

farina, farraceus, farrago, farrarius, farratus

Übersetzungen

[1] Botanik: Dinkel, Spelt (Triticum spelta) oder Emmer (Triticum dicoccum)

Deutsch: Dinkel m, Spelt m, Emmer m
Englisch:

[2] Korn von dieser Pflanze; Dinkelkorn, Speltkorn

Deutsch: Dinkelkorn n, Speltkorn n

[3] einfaches Essen aus diesem Korn; Brot

Deutsch: Brot n

[4] Religion: Opferschrot, Opfermehl

Deutsch: Opferschrot n, Opfermehl n

[5] gemahlenes Korn; Schrot, Mehl

Deutsch: Schrot n, Mehl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „far“

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „far“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2687.

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „far“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „far“ Seite 742.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 201–202.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

far (Norwegisch)

Substantiv, m

	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Bokmål	en far	faren	fedre	fedrene
Nynorsk	ein far	faren	fedrar	fedrane
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [faːr], Plural: [ˈfeːdrə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vater

Herkunft:

Gekürzt von norwegisch fader. Dies wiederum von altnordisch faðir. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] fader, pappa

Gegenwörter:

[1] moder, mor

Oberbegriffe:

[1] forelder

Unterbegriffe:

[1] alenefar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

farløs, farsdag

Übersetzungen

[1] Vater

Deutsch: Vater m
Englisch: father ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „far“

Verwandtschaftsgrade

		ane forfar (Vorfahr(e))
oldeonkel (Urgroßonkel)	oldefar (Urgroßvater)	oldeforeldre (Urgroßeltern)	oldemor (Urgroßmutter)	oldetante (Urgroßtante)
grandonkel (Großonkel)	bestefar, väterlicherseits: farfar, mütterlicherseits: morfar (Großvater)	besteforeldre (Großeltern)	bestemor, väterlicherseits: farmor, mütterlicherseits: mormor (Großmutter)	grandtante (Großtante)
onkel (Onkel)	far (Vater)	foreldre (Eltern)	mor (Mutter)	tante (Tante)
fetter, søskenbarn (Cousin, Vetter)	bror (Bruder)	søsken (Geschwister)	søster (Schwester)	kusine, søskenbarn (Cousine, Kusine)
nevø (Neffe)	sønn (Sohn)	barn (Kind)	datter (Tochter)	niese (Nichte)
grandnevø (Großneffe)	dattersønn (Enkel; Enkelsohn)	barnebarn (Enkelkind; Enkel)	datterdatter (Enkelin; Enkeltochter)	grandniese (Großnichte)
oldenevø (Urgroßneffe)	oldebarn (Urenkel)	oldebarn (Urenkelkind)	oldebarn (Urenkelin)	oldeniese (Urgroßnichte)
		etterkommer (Nachfahr(e), Nachkomme)

far (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	fau
	tu	fas
	el, ela	fa
	nosautres, nosautras	fasèm
	vosautres, nosautras	fasètz
	eles, elas	fan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	fach
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:far

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

far^(Info)

Bedeutungen:

[1] tun, machen

Synonyme:

[1] faire (alternative Infinitivform)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] tun, machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 707

far (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) far	fadern	fäder	fäderna
Genitiv	fars	faderns	fäders	fädernas

Worttrennung:

far, Plural: fä·der

Aussprache:

IPA: [fɑːr]

Hörbeispiele:

far^(Info)

Bedeutungen:

[1] kurz für fader: Mann, der Kinder zeugt oder großzieht; Vater

Herkunft:

Kurzform von fader ^→ sv

Sinnverwandte Wörter:

[1] farsan

Beispiele:

[1] Sunes far har nu flyttat till Norrland igen.

Sunes Vater ist wieder nach Norrland umgezogen.

Übersetzungen

[1] kurz für fader: Mann, der Kinder zeugt oder großzieht; Vater

Deutsch: Vater

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „far“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „far“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »far«, Seite 200

[1] Lexin „familj“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „far“

Verwandtschaftsgrade

		förfäder, anor (Vorfahren)
mormors farbror, morfars farbror, farmors farbror, farfars farbror mormors morbror, morfars morbror, farmors morbror, farfars morbror (Urgroßonkel)	mormors far, morfars far, farmors far, farfars far (Urgroßvater)	mormors föräldrar, morfars föräldrar, farmors föräldrar och farfars föräldrar (Urgroßeltern)	mormors mor, morfars mor, farmors mor, farfars mor (Urgroßmutter)	mormors moster, morfars moster, farmors moster, farfars moster mormors faster, morfars faster, farmors faster, farfars faster (Urgroßtante)
farfars bror, morfars bror, mormors bror, farmors bror (Großonkel)	farfar, morfar (Großvater)	morföräldrar och farföräldrar (Großeltern)	farmor, mormor (Großmutter)	farfars syster, morfars syster, mormors syster, farmors syster (Großtante)
farbror, morbror (Onkel)	far, fader (Vater)	föräldrar (Eltern)	mor, moder (Mutter)	faster, moster (Tante)
kusin (Cousin)	bror, broder, (brorsa) (Bruder)	syskon (Geschwister)	syster, (syrra) (Schwester)	kusin (Cousine)
brorson systerson (Neffe)	son (Sohn)	barn (Kind)	dotter (Tochter)	brorsdotter systerdotter (Nichte)
brorsons son systersons son (Sohn des Neffen, Großneffe)	sonson dotterson (Enkel)	barnbarn (Enkelkind)	sondotter dotterdotter (Enkelin)	brorsdotters dotter systerdotters dotter (Tochter der Nichte, Großnichte)
brorsons sonson, systersons sonson brorsons dotterson, systersons dotterson (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	sonsons son, dottersons son dotterdotters son, sondotters son (Urenkel)	barnbarns barn (Urenkelkind)	sonsons dotter, dottersons dotter dotterdotters dotter, sondotters dotter (Urenkelin)	brorsdotters dotterdotter, systerdotters dotterdotter brorsdotters sondotter, systerdotters sondotter (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		avkomling, ättling (Nachkomme)

Konjugierte Form

Worttrennung:

far

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Präsens Aktiv des Verbs fara
Imperativ des Verbs fara

far ist eine flektierte Form von fara.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fara.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

far ist die Umschrift folgender Wörter:

Faliskisch: 𐌣𐌀𐌓 (far)

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

faðir, fahr, fair, farg, farri, fáa, fár, fáur

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 201–202.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]

[3]