Feueralarm

Feueralarm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Feueralarm	die Feueralarme
Genitiv	des Feueralarmes des Feueralarms	der Feueralarme
Dativ	dem Feueralarm dem Feueralarme	den Feueralarmen
Akkusativ	den Feueralarm	die Feueralarme

Worttrennung:

Feu·er·alarm Plural: Feu·er·alar·me

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm]

Hörbeispiele:  Feueralarm ^(Info),  Feueralarm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm

[2] Alarmierung von Kräften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz

[3] in der Feuerwehreinsatzzentrale einlaufender Einsatzalarm

[4] Ausfindigmachen von Brandherden mit anschließendem Einleiten von Maßnahmen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Alarm

Beispiele:

[1] Der Feueralarm weckte ihn rechtzeitig, sodass er den Flammen entkam.

[1] „Zuerst hätte man es für Feueralarm halten können.“

[2] Es ist wichtig, schnellstmöglich Feueralarm zu geben.

[3] Es gab so viele falsche Feueralarme, dass der Feuerwehrmann frustriert fluchte.

[4] An der Schule wird ein Feueralarm geprobt.

Übersetzungen

 [1] durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm

Englisch: fire alarm → en Französisch: alarme incendie → fr f Isländisch: brunaútkall → is n Katalanisch: alarma d'incendi → ca f Portugiesisch: alarme de incêndio → pt m Schwedisch: brandlarm → sv Spanisch: alarma de incendio → es

 [2] Alarmierung von Kräften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz

Schwedisch: brandlarm → sv

 [3] in der Feuerwehreinsatzzentrale einlaufender Einsatzalarm

Schwedisch: brandlarm → sv

 [4] Ausfindigmachen von Brandherden mit anschließendem Einleiten von Maßnahmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feueralarm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feueralarm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feueralarm“

Quellen: