ahi

Siehe auch:

-âhî, ʻahi

ahi (Hawaiianisch)

Substantiv

Worttrennung:

ahi

Bedeutungen:

[1] (vom Menschen kontrollierte) Art und Weise der Verbrennung mit Flammenbildung: Feuer

[2] Streichholz, Zündholz

[3] Blitz, Blitzstrahl; Blitzschlag

Synonyme:

[2] ahikoe, ahipele

[3] uila

Sinnverwandte Wörter:

[2] kūkaepele

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ahi wela

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ahi koli, ahi wela; hōʻā ahi, hoʻopau ahi, kinai ahi

Wortbildungen:

[1] ahi ʻauhau, ahikao, ahikoe, ahimakani, ahipele, ipo ahi, pale ahi, pau ahi

[*] leho ahi, limu ahi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feuer1, 2 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Streichholz1 n, zu Zündholz n Für [3] siehe Übersetzungen zu Blitz1 m, zu Blitzstrahl m; zu Blitzschlag1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „ahi“.

[1] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „ahi“.

Substantiv

Worttrennung:

ahi

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie; veraltet: Nebenform von ʻahi

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ʻahi“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lorrin Andrews: A Dictionary of the Hawaiian Language, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events. Honolulu: Henry M. Whitney, 1865. Stichwort „ahi“.

Verb

Worttrennung:

ahi

Bedeutungen:

[1] einem Feuer ausgesetzt sein: brennen

[2] durch Brand zerstören; vom Feuer verzehrt werden, durch Feuer zerstört werden: abbrennen; verbrennen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu brennen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu abbrennen; zu verbrennen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „ahi“.

ahi (Italienisch)

Interjektion

Alternative Schreibweisen:

ai

Worttrennung:

a·hi

Aussprache:

IPA: [ˈaːi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf des körperlichen Schmerzes oder seelischen Leids; ach, au, aua, autsch

Herkunft:

seit der Mitte des 13. Jahrhunderts bezeugt

Sinnverwandte Wörter:

[1] ahimè, oh, ohi, ohimè, uhi

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] non dire né ahi né ohi

Wortbildungen:

[1] ahimè, ahilei, ahilui, ahinoi, ahivoi

Übersetzungen

 [1] Ausruf des körperlichen Schmerzes oder seelischen Leids; ach, au, aua, autsch

Deutsch: ach, au, aua, autsch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ahi“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ahi“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ahi“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „ahi“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „ahi“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ahi“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 75.

Quellen:

ahi (Maori)

Substantiv

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Feuer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feuer1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „ahi“.

Ähnliche Wörter:

ʻahi

ahi (Tetum)

Substantiv

Worttrennung:

a·hi

Aussprache:

IPA: [ˈahi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht; Feuer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Feuer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 74.

[1] Tetun National Dictionary: „ahi“