Feuerstelle

Feuerstelle (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Feuerstelle	die Feuerstellen
Genitiv	der Feuerstelle	der Feuerstellen
Dativ	der Feuerstelle	den Feuerstellen
Akkusativ	die Feuerstelle	die Feuerstellen

[1] eine Feuerstelle in einem keltischen Haus

Worttrennung:

Feu·er·stel·le, Plural: Feu·er·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə]

Hörbeispiele:

Feuerstelle^(Info)

Bedeutungen:

[1] Platz/Stelle für Feuer

Herkunft:

Determinativkompositum Feuer und Stelle

Beispiele:

[1] „Damit die Flammen der Feuerstelle nicht auf die tragenden Pfosten des Mittelschiffs überspringen, sind diese hier weiter auseinandergerückt.“^[1]

[1] „Langsam ging er zur Feuerstelle zurück und setzte sich nieder.“^[2]

[1] „Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“^[3]

[1] „Eine Bank war da noch links von der Feuerstelle.“^[4]

[1] „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Platz/Stelle für Feuer

Armenisch: օջախ (ojakh) ^→ hy
Aserbaidschanisch: ocaq ^→ az
Baktrisch: αδοραστο ^→ xbc
Bosnisch: ognjište ^→ bs n
Bulgarisch: огнище (ognište^☆) ^→ bg
Englisch: fireplace ^→ en, hearth ^→ en
Finnisch: tulisija ^→ fi
Französisch: foyer ^→ fr m
Georgisch: კერა (kera) ^→ ka
Kasachisch: ошақ (ošaķ^☆) ^→ kk
Kirgisisch: очок (očok^☆) ^→ ky
Mazedonisch: огниште (ognište^☆) ^→ mk n
Polnisch: palenisko ^→ pl n
Russisch: очаг (očag^☆) ^→ ru m
Schwedisch: eldstad ^→ sv
Serbisch: огњиште (ognjište ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: огњиште (ognjište ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: ognjišče ^→ sl n
Spanisch: fogón ^→ es m
Tadschikisch: ошхона (ošhona^☆) ^→ tg
Telugu: అగ్నికుండం () ^→ te
Tschechisch: ohniště ^→ cs n
Usbekisch: o'choq ^→ uz
Weißrussisch: ачаг (ačah^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feuerstelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerstelle“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feuerstelle“

[1] The Free Dictionary „Feuerstelle“

[1] Duden online „Feuerstelle“

Quellen:

↑ Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 45.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 108. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 92.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 102.
↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446

[1] Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 45.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 108. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 92.

[4] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 102.

[5] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]