neun

von mittelhochdeutsch niun ^→ gmh, althochdeutsch niun ^→ goh; möglicherweise besteht ein Zusammenhang zum Adjektiv neu im Sinne der neuen Zahl in der dritten Reihe eines Zahlensystems auf der Basis 4^[1]

Synonyme:

[2] neun Uhr, einundzwanzig Uhr

Beispiele:

[1] Das Wort „Neunaugen“ hat neun Buchstaben.

[2] Sonntags liege ich manchmal bis neun im Bett.

Redewendungen:

alle neune! (wenn neun Kegel beim Kegeln fallen)

ach, du grüne Neune!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] um neun, kurz vor/nach neun

Wortbildungen:

der neunte, Neun, Neunauge, Neuner, Neuntel, Neuntöter, neunfach, neunjährig, neunmal, neunmalklug, neunzehn, neunzig, zu neunt

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

Afrikaans: nege ^→ af
Albanisch: nëntë ^→ sq
Altgriechisch: ἐννέα (ennea^☆) ^→ grc
Amharisch: ዘጠኝ (sätänj) ^→ am
Arabisch: تسعة (tis’a) ^→ ar
Armenisch: ինն (inn) ^→ hy
Aserbaidschanisch: doqquz ^→ az
Assamesisch: ন (nô) ^→ as
Bambara: kɔnɔntɔn ^→ bm
Baschkirisch: туғыҙ (tuġyz̦^☆) ^→ ba
Baskisch: bederatzi ^→ eu
Bengalisch: নয় (naẏa) ^→ bn
Birmanisch: ကိုး (ko) ^→ my
Bosnisch: devet ^→ bs
Bretonisch: nav ^→ br
Bulgarisch: девет (devet^☆) ^→ bg
Burjatisch: юһэн (ûḥèn^☆) ^→ bua
Chakassisch: тоғыс (toghis) ^→ kjh
Chantisch: иръең (irʺeṇ^☆) ^→ kca
Chinesisch: 九 (jiǔ) ^→ zh
Dänisch: ni ^→ da
Englisch: nine ^→ en
Ersja: вейксэ (wejkse) ^→ myv
Esperanto: naŭ ^→ eo
Estnisch: üheksa ^→ et
Färöisch: níggju ^→ fo
Fidschi: ciwa ^→ fj
Finnisch: yhdeksän ^→ fi
Französisch: neuf ^→ fr
Friaulisch: nûf ^→ fur
Fulfulde: jeenay ^→ ff
Gagausisch: dokuz ^→ gag
Galicisch: nove ^→ gl
Georgisch: ცხრა (zhchra) ^→ ka
Gotisch: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun) ^→ got
Griechisch (Neu-): Dimotiki: εννιά (enniá) ^→ el, εννέα (ennea) ^→ el, Kathareuusa: ἐννέα (ennéa) ^→ el
Grönländisch: qulingiluat ^→ kl
Guaraní: porundy ^→ gn
Gujarati: નવ (naw) ^→ gu
Haitianisch: nèf ^→ ht
Hausa: tarà ^→ ha
Hawaiianisch: ʻeiwa ^→ haw, ʻaiwa ^→ haw, iwa ^→ haw
Hebräisch: תשעה (tisch'a) ^→ he
Hindi: नौ (nau) ^→ hi
Ido: non ^→ io
Igbo: itolu ^→ ig
Indonesisch: sembilan ^→ id
Inguschisch: ийс (īs) ^→ inh
Interlingua: nove ^→ ia
Irisch: naoi ^→ ga
isiXhosa: ithoba ^→ xh
isiZulu: isishiyagalolunye ^→ zu
Isländisch: níu ^→ is
Italienisch: nove ^→ it
Jakutisch: тоҕус (toǧus^☆) ^→ sah
Japanisch: 九 (kyū) ^→ ja
Javanisch: sanga ^→ jv
Jiddisch: נײַן (najn) ^→ yi
Kalmückisch: йисн (jisn) ^→ xal
Kambodschanisch: ប្រាំបួន (prambuan) ^→ km
Kannada: ಒಂಭತ್ತು (ombhattu) ^→ kn
Karakalpakisch: lateinisches Alphabet: tog'iz ^→ kaa, kyrillisches Alphabet: тоғиз ^→ kaa
Karatschai-Balkarisch: тогъуз (toghus) ^→ krc
Kasachisch: тоғыз (toġyz^☆) ^→ kk
Kaschubisch: dzewiãc ^→ csb
Katalanisch: nou ^→ ca
Kirgisisch: тогу (togu^☆) ^→ ky
Klingonisch: Hut ^→ tlh
Komi: ӧкмыс (ökmys^☆) ^→ kv
Koreanisch: 구 (gu) ^→ ko, 아홉 (ahob) ^→ ko
Kornisch: naw ^→ kw
Korsisch: novi ^→ co
Krimtatarisch: doquz ^→ crh
Kroatisch: devet ^→ hr
Kumükisch: тогъуз (toghus) ^→ kum
Kurdisch:
- Kurmandschi: neh ^→ kmr (نه‌ه)
Laotisch: ເກົ້າ (kau) ^→ lo
Latein: novem ^→ la
Lettisch: deviņi ^→ lv
Lingala: libwa ^→ ln
Litauisch: devyni ^→ lt
Livisch: īdõks ^→ liv
Luxemburgisch: néng ^→ lb
Madagassisch: sivy ^→ mg
Malaiisch: sembilan ^→ ms
Malayalam: ഒന്‍പത് () ^→ ml
Maltesisch: disgħa ^→ mt
Mandschurisch: ᡠᠶᡠᠨ ^→ mnc
Mansisch: онтэллов ^→ mns
Manx: nuy ^→ gv
Maori: iwa ^→ mi
Marathi: नऊ (naū) ^→ mr
Mari: индеш (indeš^☆) ^→ chm, индеше (indeše^☆) ^→ chm
Marshallesisch: ruwatimjuon ^→ mh
Mazedonisch: девет (devet^☆) ^→ mk
Mohawk: kióhton ^→ moh, tióhton ^→ moh
Mongolisch: ес (es^☆) ^→ mn
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: chicnahui ^→ nci, chiknaui ^→ nci
Nauruisch: ado ^→ na
Nepalesisch: नौ (nau) ^→ ne
Niederdeutsch: negen ^→ nds
Niederländisch: negen ^→ nl
Niueanisch: hiva ^→ niu
Nordfriesisch: nüügen ^→ frr
Nordsamisch: ovcci ^→ se
Norwegisch: ni ^→ no
Okzitanisch: nòu ^→ oc
Oriya: ନଅ (naa) ^→ or
Ossetisch: фараст (farast^☆) ^→ os
Pandschabi: ਨੌਂ (naũn) ^→ pa
Paschtu: نه (noh) ^→ ps
Persisch: نه (noh) ^→ fa
Polnisch: dziewięć ^→ pl
Portugiesisch: nove ^→ pt
Quechua: isqun ^→ qu
Rapanui: iva ^→ rap, kaiva ^→ rap
Rätoromanisch: nov ^→ rm
Rumänisch: nouă ^→ ro
Russisch: девять (devjatʹ^☆) ^→ ru
Samoanisch: iva ^→ sm
Sanskrit: नवम् (navam) ^→ sa
Saterfriesisch: njuugen ^→ stq
Schottisch-Gälisch: naoi ^→ gd
Schwedisch: nio ^→ sv
Scots: nyne ^→ sco
Serbisch: девет (devet ^☆) ^→ sr
Sesotho: robong ^→ st
Shona: pfumbamwe ^→ sn
Singhalesisch: නවය (namaya) ^→ si
Sizilianisch: novi ^→ scn
Slowakisch: deväť ^→ sk
Slowenisch: devet ^→ sl
Somalisch: sagaal ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źewjeś ? ^→ dsb
- Obersorbisch: dźewjeć ? ^→ hsb
Spanisch: nueve ^→ es
Sranantongo: neygi ^→ srn
Suaheli: tisa ^→ sw, kenda ^→ sw
Tadschikisch: нӯҳ (nūḩ^☆) ^→ tg
Tagalog: siyam ^→ tl
Tahitianisch: iva ^→ ty
Tai Lü: ᦂᧁᧉ (k̇aw2) ^→ khb
Tamil: ஒன்பது (onpatu) ^→ ta
Tatarisch: тугыз ^→ tt
Telugu: తొమ్మిది (tommidi) ^→ te
Tetum: sia ^→ tet
Thai: เก้า (gaao) ^→ th, Ziffer: ๙ (gao) ^→ th
Tibetisch: དགུ (dgu) ^→ bo
Tigrinya: ትሽዓተ (tesch’attä) ^→ ti
Tok Pisin: nain ^→ tpi, nainpela ^→ tpi
Tongaisch: hiva ^→ to
Tschechisch: devět ^→ cs
Tschetschenisch: исс (iss^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: тӑхӑр (tăhăr^☆) ^→ cv
Türkisch: dokuz ^→ tr
Turkmenisch: dokuz ^→ tk
Tuvaluisch: iva ^→ tvl
Tuwinisch: тос (tos^☆) ^→ tyv
Udmurtisch: укмыс (ukmys^☆) ^→ udm
Uigurisch: توققۇز (toqquz) ^→ ug
Ukrainisch: дев'ять (dev'jatʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: kilenc ^→ hu
Urdu: نو (nau) ^→ ur
Usbekisch: to‘qqiz ^→ uz
Vietnamesisch: chín ^→ vi
Volapük: zül ^→ vo
Walisisch: naw ^→ cy
Wallonisch: noûv ^→ wa
Weißrussisch: дзевяць (dzevjacʹ^☆) ^→ be
Wepsisch: ühesa ^→ vep
Westfriesisch: njoggen ^→ fy
Wolof: juroom ñent ^→ wo
Wotisch: ühesää ^→ vot

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [?] nein Berlinerisch: [?] neun Schwäbisch: [?] nein Vorarlbergerisch: [?] nüüne

[2] kurz für: „neun Uhr“ oder „einundzwanzig Uhr“

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [?] nein Berlinerisch: [?] neun Schwäbisch: [?] nein Vorarlbergerisch: [?] nüüne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neun“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neun“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neun“

[1] The Free Dictionary „neun“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1206, Eintrag „neun“.

Grundzahlwörter

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Leun, Nein, nein, nenn, Neon, neu, neuen, nun

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1206, Eintrag „neun“.

[1]