achtzig

Siehe auch:

Achtzig

achtzig (Deutsch)

Numerale

Anmerkung zur Worthistorie:

In Zeiten vor einer verbindlichen Festschreibung der Rechtschreibung fand sich auch die Form achzig, die heute als Falschschreibung gilt.

Worttrennung:

acht·zig

Aussprache:

IPA: [ˈaxt͡sɪç], [ˈaxt͡sɪk]

Hörbeispiele:  achtzig ^(Info),  achtzig ^(Info),  achtzig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

[2] kurz: achtzig Jahre (alt)

Abkürzungen:

[1] Arabische Ziffern: 80

[1] Römische Ziffern: LXXX

Herkunft:

von acht und -zig

Synonyme:

[2] achtzig Jahre (alt), „mit achtzig“ = achtzigjährig

Beispiele:

[1] Auf schlechten Autobahnstrecken sind achtzig km/h vorgeschrieben.

[1] Es waren aber ihrer achtzig.

[2] Mit achtzig ist manch einer schon tot.

Redewendungen:

auf achtzig bringen/kommen/sein – aufgeregt/wütend machen/werden/sein

• Früher war es vielfach ein Sport der Gefangenen, namentlich solcher, die den „Betrieb schon kannten", den Beamten absichtlich zu reizen und zur Wut zu bringen. Sie nannten das – mit einem dem Thermometer entnommenen Bild – „einen auf Achtzig bringen." Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform, Band 17 (1926) S. 63 books.google. Anmerkung: Die Réaumur-Skala mit dem Siedepunkt von Wasser bei 80° wurde in Deutschland für die amtliche Temperaturmessung erst 1901 durch die Celsius-Skala abgelöst.
• Sie sagten nicht: »Der war wütend«, sondern: »Den hab ich auf achtzig gebracht«. Ernst Jünger: Die Zwille (1973) books.google
• Und da sollst du nicht auf hundertachtzig kommen? Max Hans Fischer: Ärger mit Henner, Verlag Neues Leben 1967, S. 109 books.google.

zwischen achtzig und scheintot

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit achtzig

Wortbildungen:

Achtzig, achtziger, Achtziger, Achtzigerjahre, achtzigfach, achtzigmal, achtzigminütig, achtzigprozentig, achtzigste, achtzigstel, Achtzigstel, achtzigtausend, Endachtziger, Mittachtziger

einundachtzig, zweiundachtzig, dreiundachtzig, vierundachtzig, fünfundachtzig, sechsundachtzig, siebenundachtzig, achtundachtzig, neunundachtzig, einhundertachtzig, hundertachtzig

Übersetzungen

 [1] Kardinalzahl zwischen 79 und 81

Albanisch: tetëdhjetë → sq Altgriechisch: ὀγδοήκοντα (ogdoēkonta☆) → grc Bairisch: achzge → bar Baskisch: laurogei → eu Bosnisch: osamdeset → bs Bretonisch: pevar-ugent → br Bulgarisch: осемдесет (osemdeset☆) → bg Chinesisch: 八十 (bāshí) → zh Dänisch: firs → da Englisch: eighty → en Esperanto: okdek → eo Estnisch: kaheksakümmend → et Färöisch: fýrs → fo Finnisch: kahdeksankymmentä → fi Französisch: quatre-vingts → fr, Schweiz: huitante → fr, archaisch: octante → fr Friaulisch: otante → fur Galicisch: oitenta → gl Griechisch (Neu-): ογδόντα (ogdónta) → el Hindi: अस्सी (assī) → hi Ido: okadek → io Indonesisch: delapan puluh → id Interlingua: octanta → ia Irisch: ochtó → ga Isländisch: áttatíu → is Italienisch: ottanta → it Japanisch: 八十 (hachijū) → ja Katalanisch: vuitanta → ca Kornisch: pajar ugens → kw, peswar ugens → kw Kroatisch: osamdeset → hr Kurdisch: Kurmandschi: heştê → kmr Latein: octaginta → la, octoginta → la Lettisch: astoņdesmit → lv Litauisch: aštuoniasdešimt → lt Maltesisch: tmenin → mt Manx: kiare feed → gv Mazedonisch: осумдесет (osumdeset☆) → mk Nauruisch: aojomo → na Niederdeutsch: tachentig → nds Niederländisch: tachtig → nl Nordsamisch: gávccilogi → se Norwegisch: Bokmål: åtte → nb Nynorsk: åtte → nn Okzitanisch: ochanta → oc Pandschabi: ਅੱਸੀ (assī) → pa Plautdietsch: tachentich → pdt Polnisch: osiemdziesiąt → pl Portugiesisch: oitenta → pt Rumänisch: optzeci → ro Russisch: восемьдесят (vosemʹdesjat☆) → ru Schottisch-Gälisch: ceithir fichead → gd, ochdad → gd Schwedisch: åttio → sv Serbisch: осамдесет (osamdeset☆) → sr Sizilianisch: ottanta → scn, uttanta → scn Slowakisch: osemdesiat → sk Slowenisch: osemdeset → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wósymźaset → dsb Obersorbisch: wosomdźesat → hsb, wósomdźesat → hsb Spanisch: ochenta → es Tetum: ualunulu → tet Thai: แปดสิบ () → th Tibetisch: བརྒྱད་ཅུ (brgyad cu) → bo Tschechisch: osmdesát → cs Türkisch: seksen → tr Ukrainisch: вісімдесят (visimdesjat☆) → uk Ungarisch: nyolcvan → hu Walisisch: pedwar ugain → cy, wyth deg → cy Westfriesisch: tachtich → fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] oachtzge Schwäbisch: [1] ahzg, ahzge Wilmesaurisch: [1] aochcig → wym

 [2] kurz: achtzig Jahre (alt)

Englisch: eighty → en Niederdeutsch: tachentig → nds Norwegisch: Bokmål: åtte → nb Nynorsk: åtte → nn Schwedisch: åttio → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] oachtzge Schwäbisch: [1] ahzg, ahzge Wilmesaurisch: [1] aochcig → wym

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „achtzig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtzig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtzig“

[1, 2] The Free Dictionary „achtzig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achtzehn