Awarisch

Awarisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Awarisch	das Awarische	—
Genitiv	(des) Awarisch (des) Awarischs	des Awarischen	—
Dativ	(dem) Awarisch	dem Awarischen	—
Akkusativ	(das) Awarisch	das Awarische	—

Anmerkung:

Die Form „das Awarische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Awarisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Awa·risch, Singular 2: das Awa·ri·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈvaːʁɪʃ], Singular 2: [aˈvaːʁɪʃə]

Hörbeispiele:

Awarisch^(Info)

Reime: -aːʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache

[2] ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: av, ISO 639-2/3: ava

Oberbegriffe:

[1] nordostkaukasische Sprache

[2] ausgestorbene Sprache

Beispiele:

[1] „Hier wurde 1639 die erste awarische Schule gegründet (Scha’ban Ibn Isma’il), parallel zu den ersten auf Awarisch verfassten Dichtungen […].“^[1]

[1] „1930 wurde das lateinisch-basierte Einheitliche Alphabet für die Schreibung des modernen Awarisch angewandt, das aber schon 1937 dem heutigen kyrillischen weichen musste.“^[2]

[1] „»Man hat einige Komplexe abgetrennt, etwa das Awarische sowie die andische Sprache, das Didoische oder Tsesische, das Lakische und Lesginische, doch einige Forscher meinen, das Wainachische sei mit ihnen verwandt, andere nicht; und auch über die Untergruppen streitet man trefflich«.“^[3]

[2] „Die Altaisten P. Pelliot und K. H. Menges versuchten zu belegen, dass das Awarische eine mongolische Sprache sei.“^[4]

Übersetzungen

[1] in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache

Arabisch: أوارية ? (hyrāūā) ^→ ar
Awarisch: магӏарул мацӏ (mag‡arul mac‡^☆) ^→ av
Englisch: Avar ^→ en
Finnisch: avaari ^→ fi
Französisch: avar ^→ fr m
Mazedonisch: аварски (avarski^☆) ^→ mk
Russisch: аварский (avarskij^☆) ^→ ru
Serbisch: аварски (avarski ^☆) ^→ sr
Türkisch: Avarca ^→ tr

[2] ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk gesprochen wurde

Englisch: Avar ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Kaukasus)“

[2] Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Steppenvolk)“

[1] Helmut Glück, Michael Rödel (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 5., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2016, ISBN 978-3-476-02641-5, Seite 82.

[1] Heinz F. Wendt: Das Fischer-Lexikon: Sprachen, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3596245613, Seite 178.

[2] Harald Haarmann: Lexikon der untergegangenen Sprachen. 2. Auflage. Beck, München 2004, ISBN 978-3-406-47596-2, Seite 52.

Quellen:

↑ „Der Kaukasus: Geschichte - Kultur - Politik“, Seite 229, Marie-Carin von Gumppenberg, Udo Steinbach, C.H.Beck, 2008 ISBN 3406568009
↑ Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Kaukasus)“
↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 301 f.
↑ Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Steppenvolk)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amharisch, awarisch

[1] „Der Kaukasus: Geschichte - Kultur - Politik“, Seite 229, Marie-Carin von Gumppenberg, Udo Steinbach, C.H.Beck, 2008 ISBN 3406568009

[2] Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Kaukasus)“

[3] Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 301 f.

[4] Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Steppenvolk)“

[1]

[2]

[3]

[4]