Pennsylvaniadeutsch

Pennsylvaniadeutsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Pennsylvaniadeutsch	das Pennsylvaniadeutsche	—
Genitiv	(des) Pennsylvaniadeutsch (des) Pennsylvaniadeutschs	des Pennsylvaniadeutschen	—
Dativ	(dem) Pennsylvaniadeutsch	dem Pennsylvaniadeutschen	—
Akkusativ	(das) Pennsylvaniadeutsch	das Pennsylvaniadeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Pennsylvaniadeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Pennsylvaniadeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Alternative Schreibweisen:

Pennsylvania-Deutsch

Worttrennung:

Penn·syl·va·nia·deutsch, Singular 2: Penn·syl·va·nia·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əˌdɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:

Pennsylvaniadeutsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprachvariante des Pfälzischen, die in Nordamerika gesprochen wird

Abkürzungen:

[1] ISO 639-3: pdc

Synonyme:

[1] Pennsilfaanisch, Pennsylvaanisch Deitsch, Pennsilfawnisch Deitsch

Beispiele:

[1] Rund eine Viertelmillion Sprecher hat Pennsylvaniadeutsch vor allem in den US-Bundesstaaten Pennsylvania, Ohio und Indiana und im kanadischen Ontario.

[1] „Da diese Zahlen sich durch hohe Geburtsraten und niedrige Verluste alle zwanzig Jahre verdoppeln, scheint die Zukunft des Pennsylvaniadeutschen gesichert.“^[1]

[1] „Das Pennsylvaniadeutsch ist heutzutage stark im Rückgang und wird sich voraussichtlich nicht mehr lange halten können.“^[2]

Übersetzungen

[1] Sprachvariante des Pfälzischen, die in Nordamerika gesprochen wird

Englisch: Pennsylvania German ^→ en, Pennsylvania Dutch ^→ en
Französisch: pennsilfaanischn ^→ fr m, allemand pennsylvanien ^→ fr m
Pennsylvaniadeutsch: Pennsilfaanisch Deitsch ^→ pdc
Russisch: пенсильванско-немецкий (pensilʹvansko-nemeckij^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pennsylvaniatyska ^→ sv
Spanisch: alemán de Pensilvania ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257, Seite 499.

[1] Wikipedia-Artikel „Pennsylvania Dutch (Sprache)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pennsylvaniadeutsch

[1] „Moderne Dialekte, Neue Dialektologie: Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache "Deutscher Sprachatlas" der Philipps-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003“, Seite 253, Internationale Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen. Kongress, Eckhard Eggers, Jürgen Erich Schmidt, Dieter Stellmacher, Franz Steiner Verlag, 2005 ISBN 3515087621

[2] „Die deutsche Sprachinsel Kanada: Die religiösen Gemeinden der Mennoniten und Hutterer“, Seite 16, Dorothea Bräutigam, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638647986

[1]

[2]