fünfzehn

fünfzehn (Deutsch)Bearbeiten

NumeraleBearbeiten

Nebenformen:

dialektal: fuffzehn

Worttrennung:

fünf·zehn

Aussprache:

IPA: [ˈfʏnft͡seːn], [ˈfʏmpft͡seːn]

Hörbeispiele:

fünfzehn^(Info),

fünfzehn^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

[2] kurz für „fünfzehn Jahre (alt)“

Abkürzungen:

[1] Arabische Ziffern: 15

[1] Römische Zahlzeichen: XV (Unicode: ⅩⅤ, ⅹⅴ)

[1] Hexadezimalzahl: F

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vünfzehen ^→ gmh, althochdeutsch finfzehen ^→ goh^[1]

Synonyme:

[2] fünfzehn Jahre (alt), fünfzehnjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „fünfzehnhundert“ hat fünfzehn Buchstaben.

[2] Für fünfzehn siehst du schon sehr reif aus.

Wortbildungen:

die Fünfzehn, fünfzehnhundert, fünfzehnjährig, fünfzehnminütig, fünfzehnte → fünfzehnt, Fünfzehntel

ÜbersetzungenBearbeiten

Albanisch: [1] pesëmbëdhjetë ^→ sq
Altgriechisch: [1] πεντεκαίδεκα (pentekaideka) ^→ grc
Baskisch: [1] hamabost ^→ eu
Bosnisch: [1] petnaest ^→ bs
Bretonisch: [1] pemzek ^→ br
Bulgarisch: [1] петнадесет (petnádest) ^→ bg, петнайсет (petnájset) ^→ bg
Chinesisch: [1] 十五 (shíwǔ) ^→ zh, fälschungssicher: 拾伍 (shíwǔ) ^→ zh
Dänisch: [1, 2] femten ^→ da
Englisch: [1, 2] fifteen ^→ en
Esperanto: [1] dek kvin ^→ eo
Estnisch: [1] viisteist ^→ et
Färöisch: [1] fimtan ^→ fo
Finnisch: [1] viisitoista ^→ fi
Französisch: [1] quinze ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] δεκαπέντε (dekapénte) ^→ el
Gujarati: [1] પંદર (pandraha) ^→ gu
Hindi: [1] पंद्रह (pandraha) ^→ hi
Indonesisch: [1] lima belas ^→ id
Interlingua: [1] dece-cinque ^→ ia
Isländisch: [1] fimmtán ^→ is
Italienisch: [1] quindici ^→ it
Japanisch: [1] 十五 (じゅうご, jūgo) ^→ ja
Katalanisch: [1] quinze ^→ ca
Koreanisch: [1] 열다섯 () ^→ ko
Kroatisch: [1] petnaest ^→ hr
Laotisch: [1] ສິບຫ້າ () ^→ lo
Latein: [1] quindecim ^→ la
Lettisch: [1] piecpadsmit ^→ lv
Litauisch: [1] penkiolika ^→ lt
Nauruisch: [1] ata ma aijimo ^→ na
Niederdeutsch: [1] föffteihn ^→ nds, foffteihn ^→ nds
Niederländisch: [1] vijftien ^→ nl
Nordsamisch: [1] vihttanuppelohkái ^→ se
Norwegisch: [1, 2] femten ^→ no
Plautdietsch: [1] feftien ^→ pdt
Polnisch: [1] piętnaście ^→ pl
Portugiesisch: [1] quinze ^→ pt
Rumänisch: [1] cincisprezece ^→ ro
Russisch: [1] пятнадцать (pjatnádzat) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] femton ^→ sv
Serbisch: [1] петнаест (petnaest) ^→ sr
Slowakisch: [1] pätnásť ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] pěśnasćo ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] pjatnaće ^→ hsb
Spanisch: [1] quince ^→ es
Tok Pisin: [1] wanpela ten faiv ^→ tpi, fiftin ^→ tpi
Tschechisch: [1] patnáct ^→ cs
Türkisch: [1] on beş ^→ tr
Ukrainisch: [1] п'ятнадцять () ^→ uk
Ungarisch: [1, 2] tizenöt ^→ hu
Westfriesisch: [1] fyftjin ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] fuchzehn Berlinerisch: [1, 2] fuffzehn Mainfränkisch: fuchza Niederddeutsch: [1] fofftein Norddeutsch: [1, 2] fuffzehn Schwäbisch: [1] fuffzeah, [2] fuffzehne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fünfzehn“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fünfzehn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fünfzehn“

[1] The Free Dictionary „fünfzehn“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 623, Eintrag „fünfzehn“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fünfzig

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 623, Eintrag „fünfzehn“.

[1]