Verkehrsteilnehmer

Verkehrsteilnehmer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verkehrsteilnehmer	die Verkehrsteilnehmer
Genitiv	des Verkehrsteilnehmers	der Verkehrsteilnehmer
Dativ	dem Verkehrsteilnehmer	den Verkehrsteilnehmern
Akkusativ	den Verkehrsteilnehmer	die Verkehrsteilnehmer

Worttrennung:

Ver·kehrs·teil·neh·mer, Plural: Ver·kehrs·teil·neh·mer

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯staɪ̯lˌneːmɐ]

Hörbeispiele:  Verkehrsteilnehmer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Teilnehmer mit dem Fugenelement -s

Weibliche Wortformen:

[1] Verkehrsteilnehmerin

Oberbegriffe:

[1] Teilnehmer

Unterbegriffe:

[1] Fußgänger, Kraftfahrer, Radfahrer

Beispiele:

[1] „Als Verkehrsteilnehmer muß das Kind einen Teil seiner Kindlichkeit ablegen.“

[1] „Es wird höchste Zeit für Sie, sich zum Verkehrsteilnehmer emporzuschalten!“

[1] „Ein direkter Informationsaustausch zwischen allen Verkehrsteilnehmern untereinander sowie mit der städtischen Infrastruktur bietet das Potenzial, nicht nur die Sicherheit im Straßenverkehr extrem zu erhöhen, sondern den gesamten urbanen Verkehrsfluss zu optimieren.“

[1] „Mit einem Mal ist der Mensch, der da sein Fahrrad über die Brücke schiebt, kein Verkehrsteilnehmer mehr, sondern ein einsamer Vagabund.“

[1] „Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“

Übersetzungen

 [1] Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist

Bosnisch: учесник у саобраћају (učesnik u saobraćaju☆) → bs m Englisch: road user → en, traffic participant → en Französisch: usager de la route → fr m Italienisch: utente del traffico → it m, utente della strada → it m Kroatisch: učesnik u saobraćaju → hr m Mazedonisch: учесник во сообраќајот (učesnik vo soobraḱajot☆) → mk m Portugiesisch: utente da estrada → pt m f, usuário da via pública → pt m Russisch: Schwedisch: trafikant → sv u Serbisch: учесник у саобраћају (učesnik u saobraćaju☆) → sr m Serbokroatisch: учесник у саобраћају (učesnik u saobraćaju☆) → sh m Slowenisch: udeleženec v prometu → sl m Spanisch: usuario de la vía pública → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehrsteilnehmer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrsteilnehmer“

[1] Duden online „Verkehrsteilnehmer“

[1] The Free Dictionary „Verkehrsteilnehmer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehrsteilnehmer“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Verkehrsteilnehmer“

Quellen: