Wiktionary

Verkehrswende

Verkehrswende (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Verkehrswende die Verkehrswenden
Genitiv der Verkehrswende der Verkehrswenden
Dativ der Verkehrswende den Verkehrswenden
Akkusativ die Verkehrswende die Verkehrswenden
 
[1] Demonstranten protestieren gegen die Tatenlosigkeit bei der Verkehrswende.

Worttrennung:

Ver·kehrs·wen·de, Plural: Ver·kehrs·wen·den

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvɛndə]
Hörbeispiele:   Verkehrswende (Info)

Bedeutungen:

[1] Politik, Logistik, Umwelt, Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Wende sowie dem Fugenelement -s
Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre[1][2]

Synonyme:

[1] Mobilitätswende

Sinnverwandte Wörter:

[1] Energiewende

Beispiele:

[1] Eine Maßnahme der Verkehrswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!
[1] „»Aber es gibt ja immer noch keine wirkliche Verkehrswende.«“ [3]
[1] Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Verkehrswende meilenweit entfernt.
[1] „Eine Verkehrswende ist nicht in Sicht.“[4]
[1] Das Tempo der Verkehrswende ist einfach zu langsam.
[1] „Allem aktuellen Gelaber von der Verkehrswende zum Trotz wurde es merkwürdig still um die externen Kosten, sie wurden jedenfalls nicht mehr offen kommuniziert.“[5]
[1] Die Klimaschutz-Bewegung "Fridays for Future" demonstriert für eine Verkehrswende und die Einhaltung der Pariser Klimaziele.[6]
[1] „Die Verkehrswende muss sich zuerst in den Köpfen der Menschen abspielen, mit technische Umstellungen wird man sie nicht lösen können, meinen Experten.“[7]
[1] „Wenn es um die Verkehrswende in Zeiten des Klimaschutzes geht, sollen vor allem Elektroantriebe die fossilen Treibstoffe ersetzen.“[8]
[1] „Die Elektromobilität gilt als zentraler Baustein eines nachhaltigen und klimaschonenden Verkehrssystems auf Basis erneuerbarer Energien, wie es mit der Verkehrswende angestrebt wird.“[9]
[1] „Lithium wird nach jetzigem Stand der Technik für die Herstellung von Akkus für E-Autos benötigt und ist deshalb für die angestrebte Verkehrswende weg vom fossilen Verbrennermotor hin zur E-Mobilität von zentraler Bedeutung.“[10]
[1] „Ist die Verkehrswende in Deutschland gefährdet?“[11]
[1] [Schlagzeile:] „Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende“[12]
[1] [Das Maßnahmenpaket 2030 und der Masterplans Nachhaltige Mobilität der Stadt Nürnberg] „sollen die Grundlage für die Verkehrswende in Nürnberg bieten, welche zahlreiche Erweiterungen und Taktverdichtungen der Straßenbahn Nürnberg vorsehen.“[13]
[1] [Mobilität auf dem Land:] „In vielen Gegenden geht ohne Auto gar nichts. Hier ist eine Verkehrswende dringend nötig“[14] […].
[1] „Seit die Planungen für die Energie- und Verkehrswende und zur Abkehr von fossilen Brennstoffen immer konkreter werden, rückt der rasche Aus- und Aufbau von Produktionsstandorten für Batteriezellen in Europa immer mehr in den Blickpunkt.“[15]
[1] „»Mit einer Bauzeit von ca. 20 Jahren stellt sich die Frage, ob die U5 die angemessene Antwort auf die Dringlichkeit für mehr Klimaschutz und eine schnellwirksame Verkehrswende darstellt.«“[16]
[1] [Verringerung der Berliner CO₂-Emissionen bis 2030 um mindestens 95 Prozent im Vergleich zu 1990:] „Um das in dieser kurzen Zeit zu erreichen, müsste das Land viele Extra-Milliarden in die Verkehrswende, die Wärmeversorgung und die Dämmung von Gebäuden investieren.“[17]
[1] [Schlagzeile:] „Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr?“[18]
[1] 74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Verkehrswende in Deutschland.
[1] Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Verkehrswende praktisch ignoriert.
[1] Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Verkehrswende.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: angestrebte / klimafreundliche / konsequente / nachhaltige / ökologische / umfassende Verkehrswende
[1] mit Verb: die Verkehrswende ausbremsen / behindern / blockieren / verhindern
[1] mit Verb: die Verkehrswende anstreben / durchsetzen / finanzieren / fordern / fördern / priorisieren / umsetzen / unterstützen / voranbringen / vorantreiben
[1] mit Verb: sich für die Verkehrswende einsetzen
[1] mit Substantiv: Dringlichkeit / Durchsetzung / Umsetzung der Verkehrswende, Beitrag / Maßnahme zur Verkehrswende
[1] mit Substantiv: Befürworter / Förderer / Gegner der Verkehrswende

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden
[1] Wikipedia-Artikel „Verkehrswende“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrswende“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehrswende“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verkehrswende“
[1] Duden online „Verkehrswende“

Quellen:

  1. ↑ Suche am 13.03.2023: "Verkehrswende": 763 Ergebnisse für „Verkehrswende“. In: Spiegel Online. 12. März 2023, ISSN 0038-7452 (erster Treffer für den 18.11.1990, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  2. ↑ Suche am 13.03.2023: "Verkehrswende": 738 Suchergebnisse für »Verkehrswende«. In: Zeit Online. 12. März 2023, ISSN 0044-2070 (erster Treffer für den 8.11.1991, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  3. ↑ Klimaaktivist übers Autofahren: „Das kann nicht das Thema sein“. In: taz.de. 11. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit Harry Unger, Aktivist für eine Verkehrswende, das Interview führte Tom Burggraf, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  4. ↑ Hamburg verteidigt Spitzenplatz als Stau-Hauptstadt. In: merkur.de. 29. Januar 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  5. ↑ Klaus Gietinger: Vollbremsung. Warum das Auto keine Zukunft hat und wir trotzdem weiterkommen. Westend Verlag GmbH, 2019, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)
  6. ↑ sinngemäß in: "Fridays for Future": Tausende bei Klima-Demos auf der Straße. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  7. ↑ Verkehr – Mobilitätswende ist Einstellungssache. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 24. Juni 2020, abgerufen am 13. März 2023.
  8. ↑ wissen.de – Artikel „Wie klimafreundlich sind Oberleitungs-LKW?“, abgerufen am 13. März 2023.
  9. ↑ Wikipedia-Artikel „Elektromobilität“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.
  10. ↑ Tobias Käufer: Rohstoffe – Der deutsche Lithium-Traum droht zu platzen. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  11. ↑ Klaus Ulrich: Automobilbranche – Automarkt 2023: Durchwachsene Aussichten. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. März 2023).
  12. ↑ Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  13. ↑ Wikipedia-Artikel „Straßenbahn Nürnberg“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.
  14. ↑ Insa Wrede: Verkehrswende – Tschüss Auto: Neue Wege für die Mobilität auf dem Land. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  15. ↑ Klaus Ulrich: Automobilbranche – Elektroauto: Deutschland wird Batterie-Zentrum. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  16. ↑ Hamburger Klimabeirat bezweifelt Umwelt-Nutzen der U5. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  17. ↑ Bert Schulz: Klima-Volksentscheid in Berlin – Verschleppen geht diesmal nicht. In: taz.de. 10. März 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. März 2023).
  18. ↑ Alisha Mendgen: Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 4. Februar 2023, abgerufen am 13. März 2023.
  19. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „mobility transition“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Verkehrswende&oldid=9770001“