Geschlechtsverkehr

Geschlechtsverkehr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geschlechtsverkehr	—
Genitiv	des Geschlechtsverkehres des Geschlechtsverkehrs	—
Dativ	dem Geschlechtsverkehr dem Geschlechtsverkehre	—
Akkusativ	den Geschlechtsverkehr	—

[1] Dromedare beim Geschlechtsverkehr

Worttrennung:

Ge·schlechts·ver·kehr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

Hörbeispiele:

Geschlechtsverkehr^(Info)

Geschlechtsverkehr (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛçt͡sfɛɐ̯keːɐ̯

Bedeutungen:

[1] geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Abkürzungen:

[1] GV

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschlecht und Verkehr und dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Akt, Beischlaf, Coitus, Fick, Genitalverkehr, Geschlechtsakt, Kohabitation, Koitus, Kopulation, Nummer, Sexualakt, Sexualverkehr

Gegenwörter:

[1] Abstinenz, Enthaltsamkeit, Keuschheit, Zölibat, Jungfräulichkeit

Oberbegriffe:

[1] Sex, Sexualität, Verkehr

Unterbegriffe:

[1] Analverkehr, Oralverkehr, Vaginalverkehr

Beispiele:

[1] Sie hatten Geschlechtsverkehr, obwohl sie sich erst vor kurzem kennengelernt hatten.

[1] Immer wieder infizieren sich Menschen durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit zum Teil gefährlichen Krankheiten.

[1] Erzwungener Geschlechtsverkehr ist als Vergewaltigung strafbar.

[1] In manchen Kulturkreisen muss oder musste Geschlechtsverkehr bereits am Tag der Hochzeit stattfinden.

[1] Unter Verwandten ist zumeist vaginaler Geschlechtsverkehr verboten.

[1] Trägt der Mann während des Geschlechtsverkehrs ein Kondom, so wird das Risiko einer Schwangerschaft bei seiner Geschlechtspartnerin deutlich reduziert.

[1] „Damals hatte ich noch keinen Geschlechtsverkehr und setzte nun auf diesen meine Hoffnung, leider vergebens.“^[1]

[1] „Er redete bloß immerzu mit seiner völlig monotonen Stimme von einer Puppe, mit der er im vergangenen Sommer angeblich Geschlechtsverkehr gehabt hatte.“^[2]

[1] „In ihrer Kellerwohnung an der Ecke 57th Street und Kimbark Avenue tanzte sie in Unterwäsche für Roth (»der Inbegriff der Bezauberung«), doch zu ihren Hemmungen gehörte auch Vaginismus, eine Verengung der Vagina, die Geschlechtsverkehr unmöglich machte.“^[3]

Übersetzungen

[1] sexuelle Vereinigung

Dimli: kelaz ^→ diq, cınsi mınasebet ^→ diq
Englisch: sexual intercourse ^→ en, coitus ^→ en, copulation ^→ en
Finnisch: yhdyntä ^→ fi, sukupuoliyhdyntä ^→ fi
Französisch: rapport sexuel ^→ fr (rapports sexuels) m pl, relation sexuelle ^→ fr (relations sexuelles) f pl
Griechisch (Neu-): συνουσία (synousía) ^→ el f
Italienisch: rapporto sessuale ^→ it m
Japanisch: 性交 (せいこう, seikô) ^→ ja
Katalanisch: unió carnal ^→ ca f, unió sexual ^→ ca f, concúbit ^→ ca m, cohabitació ^→ ca f, acoblament ^→ ca m (Paarung)
Kurdisch:
- Kurmandschi: têkiliya zayendî ^→ kmr f
Latein: copula carnalis ^→ la f, coitus ^→ la m, conjunctio ^→ la f, copulatio ^→ la f, actus venereus ^→ la m
Niederländisch: geslachtsgemeenschap ^→ nl f, sexuele betrekkingen ^→ nl f Pl.
Norwegisch:
- Bokmål: samleie ^→ nb n
- Nynorsk: samleie ^→ nn n
Portugiesisch: relação sexual ^→ pt f, ato sexual ^→ pt m
Rumänisch: contact sexual ^→ ro n, relație sexuală ^→ ro f
Russisch: половой акт (polovoj akt^☆) ^→ ru
Schwedisch: könsumgänge ^→ sv n, samlag ^→ sv n, sex ^→ sv n
Spanisch: coito ^→ es
Tschechisch: pohlavní styk ^→ cs m
Türkisch: cinsel ilişki ^→ tr
Ukrainisch: статевий акт (statevyj akt^☆) ^→ uk m
Ungarisch: közösülés ^→ hu, nemi aktus ^→ hu, koitusz ^→ hu
Vietnamesisch: quan hệ tình dục ^→ vi, giao hợp ^→ vi (chỉ nói về người), giao cấu ^→ vi (giữa con đực và con cái)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Soachzeigzammsteckerei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschlechtsverkehr“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschlechtsverkehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschlechtsverkehr“

[1] The Free Dictionary „Geschlechtsverkehr“

[1] Duden online „Geschlechtsverkehr“

Quellen:

↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 276. Erstveröffentlichung 1929.
↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 53. Englisches Original 1951.
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 132. Englisch 2021 erschienen.

[1] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 276. Erstveröffentlichung 1929.

[2] J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 53. Englisches Original 1951.

[3] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 132. Englisch 2021 erschienen.

[1]

[2]

[3]