umgänge

Siehe auch:

Umgange, Umgänge

umgänge (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) umgänge	umgänget	umgängen	umgängena
Genitiv	umgänges	umgängets	umgängens	umgängenas

Worttrennung:

um·gän·ge, Plural: um·gän·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zusammensein mit anderen Menschen; Umgang, Verkehr

Sinnverwandte Wörter:

[1] samvaro, social relation

Beispiele:

[1] Barn har rätt till umgänge med mamma och pappa.

Kinder haben das Recht auf Umgang mit Mutter und Vater.

[1] Det kan ske genom att t.ex. läraren tilltvingar sig sexuellt umgänge med eleven genom att uttryckligen hota med att sänka betyget.

Das kann zum Beispiel geschehen, wenn der Lehrer sexuellen Verkehr mit einem Schüler dadurch erpresst, dass er damit droht, die Noten zu verschlechtern.

[1] De kvinnor som hade arbetat i Sverige hade haft svenska arbetskamrater, men umgänget hade inte sträckt sig längre än till arbetsplatsen.

Die Frauen, die in Schweden gearbeitet hatten, hatten schwedische Arbeitskollegen gehabt, aber der Umgang miteinander war nicht über den Arbeitsplatz hinausgegangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dåligt umgänge, intimt umgänge, sexuellt umgänge, inte ha något umgänge

Wortbildungen:

umgängesform, umgängeskonst, umgängeskrets, umgängesliv, umgängessed, umgängesrätt, umgängeston, umgängesvanor, umgängesvett, umgängesvän

Übersetzungen

 [1] Zusammensein mit anderen Menschen; Umgang, Verkehr

Deutsch: Umgang, Verkehr Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „umgänge“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »umgänge«, Seite 1021

[1] Lexin „umgänge“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „umgänge“

Quellen: