sozial

sozial (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sozial	sozialer	am sozialsten
Alle weiteren Formen: Flexion:sozial

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

social

Worttrennung:

so·zi·al, Komparativ: so·zi·a·ler, Superlativ: am so·zi·als·ten

Aussprache:

IPA: [zoˈt͡si̯aːl]

Hörbeispiele:  sozial ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

[2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

Abkürzungen:

[1] soz.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch social ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch sociālis ^→ la, eine Ableitung zu socius ^→ la „teilnehmend, in Verbindung stehend, zugesellt“, zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesellschaftlich

[2] barmherzig, gemeinnützig, karitativ, mildtätig, mitmenschlich, selbstlos, uneigennützig, wohltätig

Gegenwörter:

[1] dissozial

[2] antisozial, asozial, unsozial

Unterbegriffe:

[1] neosozial, ökosozial, prosozial

[2] nationalsozial

Beispiele:

[1] Der Stadtteil ist ein sozialer Brennpunkt, es existieren dort gesellschaftliche Probleme.

[1] Bei der Stadtplanung sind soziale Belange zu berücksichtigen.

[1] Krankheit, Pflegebedürftigkeit und Alter sind soziale Risiken, die von der Sozialversicherung abgedeckt sind/werden (Versicherungsfälle der Sozialversicherung).

[1] [Die venezolanische Oppositionspolitikerin Maria Corina Machado:] Hier [in Venezuela] herrscht eine soziale Katastrophe und eine humanitäre Krise.

[1] Die soziale Frage entscheidet über den Erfolg des Friedens in Kolumbien.

[1] Mexikos Regierung [...] reagierte auf einen neuen Tweet von US-Präsident Trump zum NAFTA-Abkommen mit den Worten: In sozialen Netzwerken führe man keine Verhandlungen.

[1] Im angeblich "langsamen" Teil Europas ändert sich das Leben rasant schnell. Viele Menschen werden dabei sozial abgehängt.

[1] Die Stadt Wien setzt seit Jahrzehnten auf soziales Wohnen. Das sogenannte Wiener Modell ist international anerkannt, eine Erfolgsgeschichte vom gerechten Wohnen.

[1] Das reiche Deutschland leistet sich eine soziale Schieflage, in der jedes Jahr wieder eine neue Schicht Bildungsverlierer heranwächst – mit entsprechend hoher sozialer Sprengkraft, denn Bildung bedeutet Teilhabe, Glück und wirtschaftliches Auskommen.

[1] Wer eine Jamaika-Koalition befürwortet, sollte wissen, was das bedeutet: nämlich den Abschied von der sozialen Komponente in der Politik.

[2] Sie ist sehr sozial (hilfsbereit).

[2] Seine Art und Weise ist nicht sehr sozial!

[2] Die Altenpflegerin übt einen sozialen Beruf aus.

Redewendungen:

[1] eine soziale Ader haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: sozial ausgewogen, sozial schwach

[1] mit Substantiv: soziale Bewegung, sozialer Brennpunkt, soziale Entwicklung, sozialer Fortschritt, soziale Gerechtigkeit, die soziale Idee, soziale Lasten, soziale Marktwirtschaft, soziale Probleme, soziale Regelung, soziale Sicherheit, soziale Sicherung, soziale Sicherungssysteme, soziale Situation ( Audio ^(Info)), soziales Umfeld ( Audio ^(Info)), soziale Verhältnisse, sozialer Wohnungsbau

[1] mit Verb: (etwas) sozial abfedern, jemanden sozial abhängen, jemanden sozial absichern, jemanden sozial benachteiligen

[1] in erweiterter Kombination: es besteht ein soziales Gefälle, mit sozialen Missständen aufräumen, eine soziale Politik machen

[2] mit Substantiv: sozialer Beruf, soziale Dienste, soziales Engagement, freiwilliges soziales Jahr, soziale Kompetenz

[2] mit Adjektiv: sozial engagiert (sein), sozial kompetent (sein)

[2] mit Verb: sich sozial engagieren

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: sozialdemokratisch, sozialliberal, sozialverträglich

Substantive: Sozialabgabe, Sozialamt, Sozialausgabe, Sozialdemokrat, Sozialdemokratie, Sozialdoktrin, Sozialenzyklika, Sozialethik, Sozialgefüge, Sozialgesetz, Sozialgesetzgebung, Sozialhilfe, Sozialisierung, Sozialismus, Sozialkontakt, Sozialkürzung, Sozialkritik, Soziallast, Soziallehre, Sozialleistung, Sozialpädagoge, Sozialpädagogik, Sozialpartner, Sozialpartnerschaft, Sozialpfleger, Sozialphilosophie, Sozialplan, Sozialpolitik, Sozialprestige, Sozialprodukt, Sozialpsychiatrie, Sozialpsychologie, Sozialstandard, Sozialstation, Sozialstruktur, Sozialstudie, Sozialtourismus, Sozialwohnung

Verb: sozialisieren

Wortverbindungen: die soziale Frage

Übersetzungen

 [1] die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

Afrikaans: sosiaal → af Englisch: social → en Französisch: social → fr Georgisch: სოციალური (socialuri) → ka Italienisch: sociale → it Niederdeutsch: sotschaal → nds Niederländisch: sociaal → nl Polnisch: socjalny → pl Portugiesisch: social → pt Rumänisch: social → ro Russisch: социальный (socialʹnyj☆) → ru Schwedisch: social → sv, samhällelig → sv Spanisch: social → es Tschechisch: sociální → cs Türkisch: sosyal → tr Vietnamesisch: xã hội → vi

 [2] hilfsbereit, mitmenschlich denkend

Afrikaans: sosiaal → af Georgisch: სოციალური (socialuri) → ka Niederdeutsch: sotschaal → nds Rumänisch: social → ro Schwedisch: social → sv Tschechisch: sociální → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „sozial“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sozial“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sozial“

[1, 2] Duden online „sozial“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sozial“

[1, 2] The Free Dictionary „sozial“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sozia