ruch (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ ruch ruchy
Genitiv ruchu ruchů
Dativ ruchu ruchům
Akkusativ ruch ruchy
Vokativ ruchu ruchy
Lokativ ruchu ruších
Instrumental ruchem ruchy

Aussprache:

IPA: [rʊx]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Auftreten, Umfang und Häufigkeit aller regsamen Bewegungen einer bestimmten Gruppe; Verkehr, Getriebe

Synonyme:

[1] provoz, aktivita, pohyb

Beispiele:

[1] V České republice je čilý cestovní ruch, hlavně v Praze.
In der Tschechischen Republik gibt es einen regen Reiseverkehr, vor allem in Prag.
[2] Španělsko dále vybudovalo rozsáhlou obchodní síť, nejčilejší obchodní ruch probíhal mezi Evropou a americkými koloniemi.
Spanien schuf ferner ein weitreichendes Handelsnetz, der schwunghafteste Handelsverkehr erfolgte zwischen Europa und den amerikanischen Kolonien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stavební ruchBauboom

Wortfamilie:

rozruch, vzruch, rušný

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ruch
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ruch
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ruch
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ruch
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ruch