Seite

Seite (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Seite	die Seiten
Genitiv	der Seite	der Seiten
Dativ	der Seite	den Seiten
Akkusativ	die Seite	die Seiten

Worttrennung:

Sei·te, Plural: Sei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tə]

Seite^(Info),

Seite^(Info)

Reime: -aɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche

[1a] eines Gegenstandes nach außen

[1b] eines Raumes

[2] Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes

[3] seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache

[4] Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers

[4a] beim Menschen

[4b] bei Tieren

[5] Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz

[6] eine von zwei oder mehreren Parteien

[7] Richtung

[8] Blickwinkel, Perspektive

[9] bestimmte Erscheinungsform

[10] eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)

[11] mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

[12] Internet: kurz für Internetseite

[13] Seefahrt: ein maritimes Pfeifensignal

Abkürzungen:

[11] S.

Herkunft:

mittelhochdeutsch sīte ^→ gmh, althochdeutsch sīta ^→ goh, germanisch *seidōn ^→ goh „Flanke, Seite“. Belegt seit dem 8. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1, 2] Profil, Rand

[1, 3, 4, 6] Teil

[1, 3, 4] Hälfte

[1, 4] Flanke

[1, 6] Richtung

[4] Lende, Weiche

[8] Blickwinkel, Warte

[9] Aspekt, Facette

Gegenwörter:

[1, 3] Achse, Länge, Mitte, Zentrum

[3] Boden, Dach, Decke, Front, Heck, Rückfront

Oberbegriffe:

[1] Grenzfläche

[13] Befehl, Pfeifensignal

Unterbegriffe:

[1] Backbordseite, Beifahrerseite, Breitseite, Fahrerseite, Hinterfront, Hinterseite, Längsseite, Leeseite, Luvseite, Oberseite, Rückseite, Schmalseite, Schokoladenseite, Steuerbordseite, Unterseite, Vorderseite, Wagenseite

[1] Nachtseite, Schattenseite, Sonnenseite, Nordseite, Ostseite, Südseite, Westseite, Rückseite, Stirnseite, Unterseite, Vorderseite

[1, 10] Kehrseite

[3] Fahrbahnseite, Flussseite, Inselseite, Rheinseite, Speckseite, Straßenseite

[4] Brustseite, Körperseite

[5] Ausgabenseite, Einnahmeseite, Habenseite, Kostenseite, Nachfrageseite

[6] Arbeitgeberseite, Arbeitnehmerseite, Gegenseite, Gewerkschaftsseite, Gewinnerseite, Regierungsseite, Verliererseite

[10] A-Seite, B-Seite, Außenseite, Breitseite, Innenseite, Rückseite, Schlagseite, Vorderseite

[10] Butterseite, Fellseite

[10–12] Diskussionsseite (→ Artikeldiskussionsseite), Handbuchseite, Ideenseite, Qualitätssicherungsseite, Wetterseite

[11] Austauschseite, Bibelseite, Buchseite, Doppelseite, Druckseite, Kinderseite, Sonderseite, Titelseite, Witzeseite

[12] Anmeldeseite, Beschreibungsseite, Blog-Seite, Drittseite, Eigenschaftenseite, Eingabeseite, Hauptseite, Hilfeseite, Klärungsseite (→ Begriffsklärungsseite (→ WP-Begriffsklärungsseite)), Layoutseite, Leitseite, Löschkandidatenseite, Spezialseite, Startseite (→ MVC-Startseite), Teletextseite, Themenseite, Webseite, Werbeseite

[12] Facebook-Seite, LinkedIn-Seite, Google+-Seite, Twitter-Seite, WhatsApp-Seite, XING-Seite

Beispiele:

[1] Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.

[1] Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

[1b] etwas an die Seite rücken

[2] Ein Dreieck hat drei Seiten.

[3] Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.

[3] Er wich zur Seite aus.

[4] einen Stoß in die Seite versetzen

[5] auf beiden Seiten ausgeglichen sein

[6] die Seiten wechseln

[7] nach allen Seiten auseinanderspringen

[8] Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…

[9] Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.

[10] Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.

[11] eine Seite umblättern

[12] eine Seite pflegen

[13] Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.

Redewendungen:

an jemandes Seite leben

auf der sicheren Seite sein

die Lacher auf seiner Seite haben [6]

etwas auf die Seite legen

etwas auf die Seite schaffen

Gelbe Seiten [11]

jemandem nicht von der Seite weichen

jemandem zur Seite stehen [4, 6]

jemanden auf die Seite schaffen (töten)

jemanden auf seine Seite ziehen

jemandes schwache Seite sein/jemandes starke Seite sein

komm an meine grüne Seite [4]

Seite an Seite

sich die Seiten vor lachen halten

sich von der besten Seite zeigen [1]

von allerhöchster Seite

Sprichwörter:

Jedes Ding hat zwei Seiten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vordere, hintere, obere, untere Seite

[3–5] linke, rechte Seite

[9] gute, schlechte, starke, schwache Seite

[10] linke, rechte, gute, schlechte Seite

[11] eine viertel, halbe Seite

[11, 12] volle, leere Seite

[12] kurze, lange Seite

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: abseitig, abseits, allseitig, allseits, andererseits, beiderseitig, beiderseits, beidseitig, beiseite, beseitigen, deinerseits, diesseits (→D.), einerseits, einseitig, eurerseits, Eurerseits, gegenseitig, ihrerseits, Ihrerseits, jenseits (→J.), meinerseits, sechsseitig, seinerseits, seitenrichtig, seitens, seitenverkehrt, seitlich, seitwärts, umseitig, unsererseits, vielseitig, vierseitig, von Seiten, wechselseitig, zweiseitig

[11, 12] seitenlang, seitenweise

Substantive: Seitenaltar, Seitenansicht, Seitenarm, Seitenauftritt, Seitenaus, Seitenauslinie, Seitenbau, Seitenblick, Seitendarstellung, Seiteneingang, Seiteneinsteiger, Seitenfenster, Seitenflügel, Seitenfront, Seitengasse, Seitengelaß/Seitengelass, Seitengewehr, Seitenhieb, Seitenlage, Seitenleitwerk, Seitenlinie, Seitenorgan, Seitenpforte, Seitenpräsentation, Seitenruder, Seitenschiff, Seitenschneider, Seitensprung, Seitenstechen, Seitenstraße, Seitenstreifen, Seitentasche, Seitenteil, Seitentisch, Seitentrieb, Seitentür, Seitenverhältnis, Seitenwand, Seitenwechsel, Seitpferd

[11] Dreiviertelseite

[11, 12] Seitenrand, Seitenzahl

ÜbersetzungenBearbeiten

Begrenzungsfläche

Bulgarisch: [1–3] страна (straná) ^→ bg f; [11] страница (stránica) ^→ bg f
Englisch: side ^→ en
Finnisch: sivu ^→ fi; [1b] puoli ^→ fi
Französisch: côté ^→ fr m, face ^→ fr f
Galicisch: [1] lado ^→ gl m
Griechisch (Neu-): [1, 3, 4] πλευρά (plevrá) ^→ el f; [2] έδρα (édra) ^→ el f; [8, 9] όψη (ópsi) ^→ el; [11, 12] σελίδα (selída) ^→ el f
Interlingua: [1] latere ^→ ia
Italienisch: lato ^→ it m
Katalanisch: costat ^→ ca m
Latein: latus ^→ la
Niederländisch: zijde ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: side ^→ nb m, f
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: lado ^→ pt m
Rumänisch: parte ^→ ro f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Schwedisch: sida ^→ sv u
Spanisch: lado ^→ es, faz ^→ es
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: taraf ^→ tr, yan ^→ tr; [11, 12] sayfa ^→ tr

Grenzlinie

Englisch: side ^→ en
Italienisch: lato ^→ it m
Niederländisch: zijde ^→ nl
Polnisch: bok ^→ pl m
Portugiesisch: lado ^→ pt m, aresta ^→ pt f
Rumänisch: parte ^→ ro f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: köşe ^→ tr

Teil einer Sache

Bulgarisch: страна (strana) ^→ bg
Englisch: side ^→ en
Finnisch: puoli ^→ fi
Französisch: côté ^→ fr m
Italienisch: lato ^→ it m
Japanisch: 側 (かわ, kawa) ^→ ja, -側 (-がわ, -gawa) ^→ ja
Latein: latus ^→ la
Maltesisch: banda ^→ mt
Niederländisch: zijde ^→ nl, kant ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: lado ^→ pt m
Rumänisch: parte ^→ ro f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Schwedisch: sida ^→ sv u
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: taraf ^→ tr, yan ^→ tr

Außenbereich des Körpers

Englisch: side ^→ en, hip ^→ en, flank ^→ en
Finnisch: puoli ^→ fi
Interlingua: [1] flanco ^→ ia
Italienisch: lato ^→ it m, fianco ^→ it m
Niederländisch: zijde ^→ nl
Polnisch: bok ^→ pl m
Portugiesisch: lado ^→ pt m, flanco ^→ pt m
Rumänisch: parte ^→ ro f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Tschechisch: [4b] strana ^→ cs f
Türkisch: taraf ^→ tr, yan ^→ tr

Glied einer Gleichung

Englisch: item ^→ en
Finnisch: puoli ^→ fi
Italienisch: voce ^→ it f, partita ^→ it f
Latein: latus ^→ la
Niederländisch: zijde ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: lado ^→ pt m
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: taraf ^→ tr, yan ^→ tr

eine Partei

Richtung

Englisch: side ^→ en
Finnisch: puoli ^→ fi
Italienisch: parte ^→ it f
Niederländisch: kant ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: lado ^→ pt m, direcção ^→ pt f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Schwedisch: håll ^→ sv u
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: taraf ^→ tr

Blickwinkel

Erscheinungsform

breite Fläche eines dünnen Gegenstandes

Englisch: side ^→ en
Italienisch: lato ^→ it m
Niederländisch: zijde ^→ nl, kant ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Russisch: сторона (storona) ^→ ru
Spanisch: faz ^→ es
Tschechisch: strana ^→ cs f
Türkisch: sahife ^→ tr veraltend, sayfa ^→ tr

Seite eines Blattes

Englisch: page ^→ en
Finnisch: sivu ^→ fi
Französisch: page ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σελίδα (selída) ^→ el
Hindi: पृष्ठ (pr̥ṣṭha) ^→ hi
Interlingua: [1] pagina ^→ ia
Italienisch: pagina ^→ it f
Latein: pagina ^→ la
Niederländisch: zijde ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: página ^→ pt f
Rumänisch: pagină ^→ ro f
Russisch: страница (stranit͡sa) ^→ ru
Schwedisch: sida ^→ sv u
Spanisch: página ^→ es f
Tschechisch: strana ^→ cs f, stránka ^→ cs f
Türkisch: sahife ^→ tr veraltend, sayfa ^→ tr

Internetseite

Englisch: internet page ^→ en, web page ^→ en
Finnisch: sivu ^→ fi
Französisch: site internet ^→ fr, site ^→ fr, page web ^→ fr
Hindi: पृष्ठ (pr̥ṣṭha) ^→ hi
Italienisch: pagina internet ^→ it f, pagina web ^→ it f
Latein: pagina ^→ la
Niederländisch: site ^→ nl
Polnisch: strona ^→ pl f
Portugiesisch: página ^→ pt f
Rumänisch: pagină ^→ ro f
Russisch: сайт (sajt) ^→ ru
Schwedisch: sida ^→ sv u
Spanisch: página ^→ es f
Tschechisch: strana ^→ cs f, stránka ^→ cs f
Türkisch: sahife ^→ tr veraltend, sayfa ^→ tr

Pfeifensignal

Englisch: piping the side ^→ en
Italienisch: alla banda ^→ it f (fischio del nostromo)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–13] Wikipedia-Artikel „Seite“

[1–11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „seite“

[1–11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seite“

[1–13] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seite“

[1–12] Duden online „Seite“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Seite“, Seite 839.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: leite, reite, Seide, Seife, Seige, Seile, seine, seit, Sekte, Septe, Sexte, Site, Suite, weite, Weite

Homophone: Saite, seihte

Anagramme: eiset, eiste, seiet

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Seite&oldid=8496720“