beiderseits

beiderseits (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

beidseits

Worttrennung:

bei·der·seits

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele:  beiderseits ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf zwei, beiden Seiten (von etwas)

Beispiele:

[1] „Es geht in Mainz für beide Seiten um eine nüchterne, beiderseits von nationalen Interessen geleitete Bestimmung künftiger Gemeinsamkeiten.“

[1] „Als Damenbauernspiel in einem allgemeinen Sinne werden Partien des Schachspiels bezeichnet, die beiderseits mit Doppelschritten der vor den Damen stehenden Bauern beginnen.“

Übersetzungen

 [1] auf zwei, beiden Seiten (von etwas)

Englisch: Französisch: des deux côtés → fr Polnisch: obustronnie → pl Rumänisch: ambele părți → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beiderseits“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiderseits“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiderseits“

[1] The Free Dictionary „beiderseits“

Präposition

Nebenformen:

beidseits

Worttrennung:

bei·der·seits

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele:  beiderseits ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)

Beispiele:

[1] EU und USA sind sich näher, als beiderseits des Atlantiks angenommen wird […].

[1] Weitblicke in verschiedene Himmelsrichtungen und historische Höhepunkte beiderseits der Sieg bieten spannenden Wandergenuss.

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)

Englisch: on both sides of → en Französisch: Polnisch: po obydwu stronach → pl, z obydwu stron → pl Rumänisch: pe ambele laturi → ro Schwedisch: på båda sidor om → sv, på bägge sidor om → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiderseits“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiderseits“

[1] The Free Dictionary „beiderseits“

Quellen: