Richtung

Richtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Richtung	die Richtungen
Genitiv	der Richtung	der Richtungen
Dativ	der Richtung	den Richtungen
Akkusativ	die Richtung	die Richtungen

Worttrennung:

Rich·tung, Plural: Rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele:

Richtung^(Info),

Richtung (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

[2] Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

Herkunft:

[1] Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.^[1] Mittelhochdeutsch „richtunge“, althochdeutsch „richtunga“ hatten eine andere Bedeutung: „Gericht“.^[2]

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs richten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1] Bewegungsrichtung, Blickrichtung, Fahrtrichtung, Fließrichtung, Flugrichtung, Flussrichtung, Himmelsrichtung, Kämmrichtung, Längsrichtung, Laufrichtung, Marschrichtung, Pfeilrichtung, Querrichtung, Schreibrichtung/Schriftrichtung, Schussrichtung, Schwingungsrichtung, Spannungsrichtung, Stoßrichtung, Strahlrichtung, Strömungsrichtung, Uhrzeigerrichtung, Vorzugsrichtung, Windrichtung, Zugrichtung

[1, 2] Gegenrichtung

[2] Arbeitsrichtung, Denkrichtung, Entwicklungsrichtung, Forschungsrichtung, Gedankenrichtung, Geistesrichtung, Glaubensrichtung, Geschmacksrichtung, Kunstrichtung, Moderichtung, Stilrichtung, Studienrichtung

Beispiele:

[1] Gehen Sie weiter in diese Richtung.

[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“^[3]

[1] „Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero-Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“^[4]

[2] Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest.

Wortbildungen:

richtungsabhängig, Richtungsabhängigkeit, richtungslos, richtungsweisend/richtungweisend

Substantive: Richtungsänderung, Richtungsangabe, Richtungsbezeichnung, Richtungsentscheidung, Richtungskampf, Richtungspfeil, Richtungsstreit, Richtungswechsel

Übersetzungen

[1] Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Bosnisch: правац (pravac ^☆) ^→ bs m, смер (smer ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: посока (posoka^☆) ^→ bg f
Englisch: direction ^→ en
Esperanto: direkto ^→ eo
Finnisch: suunta ^→ fi
Französisch: direction ^→ fr f
Georgisch: მიმართულება (mimartuleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κατεύθυνση (katéfthynsi) ^→ el f
Interlingua: direction ^→ ia
Italienisch: direzione ^→ it f
Japanisch: 方向 (ほうこう, hōkō) ^→ ja, 方 (ほう, hō) ^→ ja, 方針 (ほうしん, hōshin) ^→ ja
Katalanisch: direcció ^→ ca f
Klingonisch: lurgh ^→ tlh
Kroatisch: smjer ^→ hr m, pravac ^→ hr m
Mazedonisch: правец (pravec^☆) ^→ mk m, смер (smer^☆) ^→ mk m
Niederländisch: richting ^→ nl f
Norwegisch: retning ^→ no m, f
Persisch: جهت (jht) ^→ fa
Portugiesisch: direção ^→ pt f
Rumänisch: direcție ^→ ro f
Russisch: направление (napravlenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: håll ^→ sv n, riktning ^→ sv u
Serbisch: правац (pravac ^☆) ^→ sr m, смер (smer ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: правац (pravac ^☆) ^→ sh m, смер (smer ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: smer ^→ sk
Slowenisch: smer ^→ sl f
Spanisch: dirección ^→ es f
Tschechisch: směr ^→ cs m
Türkisch: taraf ^→ tr, istikamet ^→ tr (veraltend), yön ^→ tr
Ungarisch: irány ^→ hu

[2] Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

Georgisch: მიმართულება (mimartuleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κατεύθυνση (katéfthynsi) ^→ el f
Türkisch: istikamet ^→ tr (veraltend), yön ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Richtung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Richtung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Richtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Richtung“

[1] The Free Dictionary „Richtung“

[1, 2] Duden online „Richtung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: richten. ISBN 3-423-03358-4.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Richtung“.
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
↑ Der Tagesspiegel: Alle Flüge führen nach Berlin. Der Tagesspiegel, Berlin 30.08.2003

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dichtung, Lichtung, Sichtung

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: richten. ISBN 3-423-03358-4.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Richtung“.

[3] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.

[4] Der Tagesspiegel: Alle Flüge führen nach Berlin. Der Tagesspiegel, Berlin 30.08.2003

[1]

[2]

[3]

[4]