Perspektive

Perspektive (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Perspektive	die Perspektiven
Genitiv	der Perspektive	der Perspektiven
Dativ	der Perspektive	den Perspektiven
Akkusativ	die Perspektive	die Perspektiven

Worttrennung:

Per·s·pek·ti·ve, Plural: Per·s·pek·ti·ven

Aussprache:

IPA: [pɛʁspɛkˈtiːvə]

Hörbeispiele:

Perspektive^(Info)

Reime: -iːvə

Bedeutungen:

[1] Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

[2] zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit

[3] eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch perspective ^→ fr „Sehkunst, Fernsicht“ entlehnt, das auf spätlateinisch perspectivus ^→ la „durchschaut, bekannt“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Aspekt

[2] Zukunftsaussicht, Zukunftsperspektive

[3] Fluchtpunktperspektive

Unterbegriffe:

[1] Froschperspektive, Siegerperspektive, Vogelperspektive

[2] Bleibeperspektive, Lebensperspektive

Beispiele:

[1] Aus meiner Perspektive betrachtet stellt sich der Vorgang anders dar.

[1] „Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“^[2]

[1] „Doch Kultur existiert aus der Perspektive der Verfasser nur auf einer Seite.“^[3]

[1] „Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“^[4]

[2] Ich suche nach einer neuen Perspektive.

[2] „Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“^[5]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gute, schlechte Perspektive

[2] mit/ohne Perspektive sein, (keine) Perspektive(n) haben

Wortbildungen:

perspektivisch, Perspektivenwechsel/Perspektivwechsel

[2] perspektivlos

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

Arabisch: مَنْظُورٌ (manzˤur(un)) ^→ ar
Bosnisch: perspektiva ^→ bs f
Chinesisch: 透视 (tòushì) ^→ zh
Englisch: perspective ^→ en
Esperanto: perspektivo ^→ eo
Griechisch (Neu-): οπτική γωνία (optikí gonía) ^→ el f, σκοπιά (skopiá) ^→ el f, άποψη (ápopsi) ^→ el f
Interlingua: perspectiva ^→ ia
Italienisch: prospettiva ^→ it f
Japanisch: 遠近法 (えんきんほう, enkinhô) ^→ ja
Lettisch: perspektīva ^→ lv
Litauisch: perspektyva ^→ lt
Mazedonisch: перспектива (perspektiva^☆) ^→ mk f
Norwegisch: perspektiv ^→ no n
Portugiesisch: perspectiva ^→ pt f
Russisch: перспектива (perspektiva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: perspektiv ^→ sv n
Serbisch: перспектива (perspektiva ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: перспектива (perspektiva ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: perspektíva ^→ sk f
Slowenisch: perspektiva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: perspektiwa ^→ dsb f, wuglěd ^→ dsb m
- Obersorbisch: perspektiwa ^→ hsb f
Spanisch: perspectiva ^→ es f, punto de vista ^→ es m
Türkisch: bakış açısı ^→ tr, perspektif ^→ tr
Ukrainisch: перспектива (perspektyva^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: перспектыва (perspektyva^☆) ^→ be f

[2] zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit

Bosnisch: perspektiva ^→ bs f
Esperanto: perspektivo ^→ eo
Griechisch (Neu-): προοπτική (prooptikí) ^→ el f
Italienisch: prospettiva ^→ it f
Lettisch: perspektīva ^→ lv
Litauisch: perspektyva ^→ lt
Mazedonisch: перспектива (perspektiva^☆) ^→ mk f
Norwegisch: perspektiv ^→ no n
Portugiesisch: perspectiva ^→ pt f
Russisch: перспектива (perspektiva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: perspektiv ^→ sv n
Serbisch: перспектива (perspektiva ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: перспектива (perspektiva ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: perspektíva ^→ sk f
Slowenisch: perspektiva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: perspektiwa ^→ dsb f, wuglěd ^→ dsb m
- Obersorbisch: perspektiwa ^→ hsb f
Spanisch: perspectiva ^→ es f
Tschechisch: perspektiva ^→ cs f
Türkisch: bakış açısı ^→ tr, perspektif ^→ tr
Ukrainisch: перспектива (perspektyva^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: перспектыва (perspektyva^☆) ^→ be f

[3] eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Esperanto: perspektivo ^→ eo
Griechisch (Neu-): προοπτική (prooptikí) ^→ el f
Italienisch: prospettiva ^→ it f
Norwegisch: perspektiv ^→ no n
Portugiesisch: perspectiva ^→ pt f
Schwedisch: perspektiv ^→ sv n
Spanisch: perspectiva ^→ es f, punto de vista ^→ es m, enfoque ^→ es m
Türkisch: bakış açısı ^→ tr, perspektif ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Perspektive“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Perspektive“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Perspektive“

[1–3] The Free Dictionary „Perspektive“

[1–3] Duden online „Perspektive“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Perspektive“, Seite 692.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.
↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 252.
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 19.
↑ Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Perspektive“, Seite 692.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.

[3] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 252.

[4] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 19.

[5] Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]