beiseite

beiseite (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

bei·sei·te

Aussprache:

IPA: [ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə]

Hörbeispiele:  beiseite ^(Info)

Reime: -aɪ̯tə

Bedeutungen:

[1] an die Seite, zur Seite

[2] abseits, in gewisser Entfernung

Herkunft:

zusammengesetzt aus bei und Seite

Synonyme:

[1] weg

[2] abseits

Beispiele:

[1] Sie stellte den Container beiseite, damit der Lkw passieren konnte.

[1] Geh beiseite; ich komme nicht vorbei.

[2] Sie standen beiseite und verfolgten von dort das Geschehen.

Wortbildungen:

beiseitebringen, beiseitedrücken, beiseitefegen, beiseitehalten, beiseitelassen, beiseitelegen, beiseitenehmen, beiseiteräumen, beiseiterempeln, beiseiteschaffen, beiseiteschieben, beiseitesetzen, beiseitesprechen, beiseitestehen, beiseitestellen, beiseitestoßen, beiseitetreten, beiseitewischen, beiseiteziehen

Übersetzungen

 [1] an die Seite, zur Seite

Englisch: aside → en Französisch: de côté → fr Italienisch: da parte → it Norwegisch: afsíðis → no Rumänisch: deoparte → ro Schwedisch: åt sidan → sv

 [2] abseits, in gewisser Entfernung

Schwedisch: vid sidan → sv, vid sidan om → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beiseite“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiseite“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiseite“

[1, 2] The Free Dictionary „beiseite“