Mitte

Mitte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mitte	die Mitten
Genitiv	der Mitte	der Mitten
Dativ	der Mitte	den Mitten
Akkusativ	die Mitte	die Mitten

Worttrennung:

Mit·te, Plural: Mit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtə]

Hörbeispiele:

Mitte^(Info),

Mitte (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪtə

Bedeutungen:

[1] Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum

[2] nähere Umgebung von ^[1]

[3] ohne Plural: Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen

[4] Politik: Partei, Gruppierung, Position oder dergleichen, die sich zwischen der politischen Linken und der politischen Rechten befindet

[5] Gesellschaft: Personengruppe, die sich hinsichtlich eines Merkmals (zum Beispiel Einkommen) zwischen den Rändern befindet

[6] selten: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mitte“, althochdeutsch „mittĭ“, germanisch „*medjōn“ „Mitte“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Mittelpunkt, Zentrum

[2] Zentrum

[6] Taille

Gegenwörter:

[1, 2] Peripherie, Rand

Oberbegriffe:

[2] Umkreis

Unterbegriffe:

[1] Kreismitte

[2] Flussmitte, Körpermitte, Ortsmitte, Stadtmitte, Wagenmitte, Zimmermitte

[3] Jahresmitte, Lebensmitte, Monatsmitte, Tagesmitte, Wochenmitte

Beispiele:

[1] Bei einem Kreis ist der Rand an allen Punkten gleich weit von der Mitte entfernt.

[2] In der Mitte des Raumes befinden sich ein Tisch und vier Stühle.

[3] Der von Ihnen zuletzt genannte Kaufpreis ist für mich immer noch zu hoch; ich würde vorschlagen, dass wir uns in der Mitte treffen.

[4]

[5] „Zur Mitte gehört, wer eine gute berufliche Ausbildung hat, eine anspruchsvolle Tätigkeit mit begrenzten Entscheidungsbefugnissen ausübt und ein verfügbares Einkommen von mindestens 75 Prozent des gesellschaftlichen Durchschnitts hat.“^[2]

[6]

Redewendungen:

ab durch die Mitte!

die goldene Mitte

jemand ist nicht mehr in unserer Mitte

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bürgerliche/gesellschaftliche/politische Mitte

[3] Alter von Personen: zum Beispiel Mitte 20 bedeutet etwa 25 Jahre alt. (Mitte 30, Mitte 40, Mitte 50 und wo weiter)

Wortbildungen:

inmitten, mittig, mitteln, mitten, Raummitte, Mitternacht

Übersetzungen

[1] Mittelpunkt, Zentrum

Arabisch: الوسط ? () ^→ ar
Englisch: centre ^→ en, US-amerikanisch center ^→ en
Esperanto: mezo ^→ eo, centro ^→ eo
Französisch: centre ^→ fr m
Galicisch: centro ^→ gl m
Interlingua: medio ^→ ia
Italienisch: centro ^→ it m
Japanisch: 真ん中 (まんなか, man'naka) ^→ ja, 半ば (なかば, nakaba) ^→ ja, 中心 (ちゅうしん, chûshin) ^→ ja
Katalanisch: centre ^→ ca m
Klingonisch: botlh ^→ tlh
Kroatisch: polovica ^→ hr f
Latein: centrum ^→ la n
Niederländisch: centrum ^→ nl n
Okzitanisch: centre ^→ oc m
Portugiesisch: meio ^→ pt m, centro ^→ pt m
Rumänisch: punct central ^→ ro
Russisch: середина (seredina^☆) ^→ ru f, центр (centr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mitt ^→ sv, centrum ^→ sv, city ^→ sv, innerstad ^→ sv
Serbisch: средина (sredina ^☆) ^→ sr
Spanisch: medio ^→ es, centro ^→ es m
Tschechisch: střed ^→ cs m

[2] nähere Umgebung zu einem Mittelpunkt, Zentrum

Englisch: centre ^→ en, US-amerikanisch center ^→ en, middle ^→ en
Esperanto: mezo ^→ eo
Französisch: milieu ^→ fr m
Italienisch: centro ^→ it m, mezzo ^→ it m
Japanisch: 中央部 (ちゅうおうぶ, chûôbu) ^→ ja
Katalanisch: mig ^→ ca m, centre ^→ ca m
Klingonisch: botlh ^→ tlh
Plautdietsch: Medd ^→ pdt f
Russisch: середина (seredina^☆) ^→ ru f, центр (centr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mitt ^→ sv
Spanisch: centro ^→ es
Tschechisch: střed ^→ cs m

[3] Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen

Esperanto: mezo ^→ eo
Französisch: milieu ^→ fr m
Klingonisch: botlh ^→ tlh
Rumänisch: mijloc ^→ ro n
Russisch: середина (seredina^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mitt ^→ sv, mittpunkt ^→ sv, medelpunkt ^→ sv
Tschechisch: polovina ^→ cs f

[4] Partei, Gruppierung, Position oder dergleichen, die sich zwischen der politischen Linken und der politischen Rechten befindet

[5] Personengruppe, die sich hinsichtlich eines Merkmals (zum Beispiel Einkommen) zwischen den Rändern befindet

[6] die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Mitte“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mitte“

[1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mitte“

[1–4] The Free Dictionary „Mitte“

[1–5] Duden online „Mitte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mitte“, Seite 624.
↑ Holger Lengfeld: Es geht uns weit besser, als wir denken. In: Spiegel Online. 12. April 2023, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 15. April 2023) .

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mitte	—
Genitiv	(des Mitte) (des Mittes) Mittes	—
Dativ	(dem) Mitte	—
Akkusativ	(das) Mitte	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mitte“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mit·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtə]

Hörbeispiele:

Mitte^(Info)

Reime: -ɪtə

Bedeutungen:

[1] der 1. und zentrale Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

[2] ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Mitte ^[1]

[3] der 1. Stadtbezirk in Hannover, (Deutschland)

[4] ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte ^[3] von Hannover