Rückseite

Rückseite (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rückseite	die Rückseiten
Genitiv	der Rückseite	der Rückseiten
Dativ	der Rückseite	den Rückseiten
Akkusativ	die Rückseite	die Rückseiten

[1] Die Rückseite der Deutschen Oper Berlin zeigt das Parkhaus in der Krummen Straße.

Worttrennung:

Rück·sei·te, Plural: Rück·sei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌzaɪ̯tə]

Hörbeispiele:

Rückseite^(Info)

Bedeutungen:

[1] die hintere Seite

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Seite

Synonyme:

[1] Hinterseite, "ostösterreichisch": Maschikseite

Gegenwörter:

[1] Vorderseite

Unterbegriffe:

[1] bei Papier: Verso, bei Münzen: Revers, bei Schallplatten: B-Seite

[1] Briefrückseite

Beispiele:

[1] Die Legende zu dieser Karte finden Sie auf ihrer Rückseite.

[1] Die Rückseite der 1-Euro-Münze zeigt den Bundesadler.

[1] Die Fahrradständer befinden sich an der Rückseite des Hauses.

[1] An der Rückseite einer Kaltfront dringt kühle Meeresluft in das Sendegebiet vor.

[1] Der Satellit DSCOVR hat faszinierende Bilder von der Rückseite des Mondes zur Erde gefunkt.^[2]

[1] „Sie erkannte ihn von dem Bild auf der Rückseite seines neuesten Buches, das auf meinem Nachttisch lag, und sie wusste, dass ich ihn kannte.“^[3]

[1] „Fabiola kramte einen Stift aus ihrer Handtasche und schrieb die Formel auf die Rückseite eines Kassenzettels.“^[4]

[1] „Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre Kunden.“^[5]

Redewendungen:

[1] die Rückseite der Medaille = bildhaft, nach vorher genannten Vorteilen einleitend oder zusammenfassend für die Nachteile einer Sache

Wortbildungen:

Rückseitenwetter, rückseitig, rückseits

Übersetzungen

[1] die hintere Seite

Dänisch: bagside ^→ da u
Englisch: back ^→ en, backside ^→ en, reverse ^→ en
Estnisch: tagakülg ^→ et
Finnisch: kääntöpuoli ^→ fi, takapuoli ^→ fi
Französisch: dos ^→ fr m, revers ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πίσω πλευρά (píso plevrá) ^→ el f
Isländisch: bakhlið ^→ is f
Italienisch: dorso ^→ it
Japanisch: 裏 (うら, ura) ^→ ja
Latein: pars aversa ^→ la f, tergum ^→ la n
Niederländisch: rugzijde ^→ nl, achterkant ^→ nl
Norwegisch: bakside ^→ no m f
Polnisch: odwrotna strona ^→ pl f
Portugiesisch: verso ^→ pt m
Rumänisch: dos ^→ ro n, verso ^→ ro n
Russisch: оборот (oborot^☆) ^→ ru, обратная сторона (obratnaja storona^☆) ^→ ru, тыл (tyl^☆) ^→ ru
Schwedisch: baksida ^→ sv u, frånsida ^→ sv u
Slowakisch: zadná strana ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slězny bok ^→ dsb
- Obersorbisch: zadna strona ^→ hsb, zadni bok ^→ hsb
Spanisch: dorso ^→ es m, revés ^→ es m, parte trasera ^→ es f, vuelta ^→ es f, espalda ^→ es f, envés ^→ es m, reverso ^→ es m
Tschechisch: rub ^→ cs m
Türkisch: arka ^→ tr
Ungarisch: hátlap ^→ hu, hátoldal ^→ hu
Urdu: پیچھا () ^→ ur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rückseite“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rückseite“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückseite“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rückseite“

[1] The Free Dictionary „Rückseite“

[1] Duden online „Rückseite“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückseite“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückseite“
↑ Aktuell Amerika - Neues von der dunklen Seite des Mondes. In: Deutsche Welle. 6. August 2015 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 50 f. Englisches Original 2001.
↑ Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 17.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rückensaite

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückseite“

[2] Aktuell Amerika - Neues von der dunklen Seite des Mondes. In: Deutsche Welle. 6. August 2015 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .

[3] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 50 f. Englisches Original 2001.

[4] Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 17.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]