penetrant

Siehe auch:

pénétrant

penetrant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
penetrant	penetranter	am penetrantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:penetrant

Worttrennung:

pe·ne·trant, Komparativ: pe·ne·tran·ter, Superlativ: am pe·ne·tran·tes·ten

Aussprache:

IPA: [peneˈtʁant]

Hörbeispiele:  penetrant ^(Info)  penetrant (Österreich) ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig

[2] abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm

Herkunft:

von lateinisch penetrare ^→ la „eindringen, bedrängen“

Gegenwörter:

[1] zaghaft, vorsichtig, distanziert

Beispiele:

[1] Dein penetrantes Verhalten treibt mich in den Wahnsinn!

[2] Das Essen hat einen penetranten Fischgeschmack.

[2] „Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.“

Wortbildungen:

Penetranz, penetrieren

Übersetzungen

 [1] ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig

Bosnisch: prodoran → bs Englisch: pushy → en, obtrusive → en Französisch: importun → fr, hors de propos → fr Mazedonisch: продорен (prodoren☆) → mk Russisch: проникающий (pronikajuščij☆) → ru Schwedisch: påträngande → sv Serbisch: продоран (prodoran☆) → sr Serbokroatisch: продоран (prodoran☆) → sh Slowakisch: prenikavý → sk Slowenisch: prodirajoč → sl Spanisch: pesado → es Tschechisch: pronikavý → cs Weißrussisch: унікальны (unikalʹny☆) → be

 [2] abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm

Bosnisch: pronicljiv → bs Esperanto: penetranta → eo Französisch: pénétrant → fr, fort → fr Mazedonisch: проницлив (pronicliv☆) → mk Russisch: пронизывающий (pronizyvajuščij☆) → ru Schwedisch: genomträngande → sv Serbisch: проницљјив (pronicljjiv☆) → sr Serbokroatisch: проницљјив (pronicljjiv☆) → sr Slowenisch: vsiljiv → sl Weißrussisch: пранізлівы (pranizlivy☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „penetrant“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „penetrant“

[1, 2] The Free Dictionary „penetrant“

[1, 2] Duden online „penetrant“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „penetrant“

Quellen: