Wohlgeruch

Wohlgeruch (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Wohlgeruch	die Wohlgerüche
Genitiv	des Wohlgeruches des Wohlgeruchs	der Wohlgerüche
Dativ	dem Wohlgeruch dem Wohlgeruche	den Wohlgerüchen
Akkusativ	den Wohlgeruch	die Wohlgerüche

Worttrennung:

Wohl·ge·ruch, Plural: Wohl·ge·rü·che

Aussprache:

IPA: [ˈvoːlɡəˌʁʊx], [ˈvoːlɡəˌʁuːx]

Hörbeispiele:

Wohlgeruch^(Info)

Reime: -oːlɡəʁʊx

Bedeutungen:

[1] gehoben: durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Geruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] poetisch: Arom, Aroma, Duft, veraltend: Odeur

Gegenwörter:

[1] Gestank

Oberbegriffe:

[1] Geruch

Beispiele:

[1] „Wohlgerüche, die die Sinne erregen, provokativ und betörend wirken oder einfach nur angenehme Entspanntheit hervorrufen, sind das Werk von Parfümeuren.“^[1]

[1] „Auch mit allen exotisch-erotischen Wohlgerüchen hat sie Percy rumkriegen wollen: Weihrauch, Myrrhe, Aloe, Ambra, Moschus, Narzisse; auch Lavendel, seinen, wie er gesagt hat, von der Mutter vorgeprägten Lieblingsduft.“^[2]

[1] „Sofort begann sich ein außerordentlich prickelnder und vielversprechender Wohlgeruch zu verbreiten.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: пријатан мирис (prijatan miris ^☆) ^→ bs m
Englisch: fragrance ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Kroatisch: prijatan miris ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bêhna xweş ^→ kmr f
Mazedonisch: пријатен мирис (prijaten miris^☆) ^→ mk m
Schwedisch: doft ^→ sv u
Serbisch: пријатан мирис (prijatan miris ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пријатан мирис (prijatan miris ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vôňa ^→ sk
Slowenisch: dišava ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wónjatosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: lubowóń ^→ hsb f
Ukrainisch: запах (zapach^☆) ^→ uk
Weißrussisch: водар (vodar^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wohlgeruch“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Wohlgeruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohlgeruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohlgeruch“

[1] The Free Dictionary „Wohlgeruch“

[1] Duden online „Wohlgeruch“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohlgeruch“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wohlgeruch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wohlgeruch“

Quellen:

↑ wissen.de – Artikel „Parfümeur/in“
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 124 .
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 710. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] wissen.de – Artikel „Parfümeur/in“

[2] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 124 .

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 710. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]