Bank

Siehe auch:

bank

Bank (Deutsch)

Substantiv, f, Bänke

	Singular	Plural
Nominativ	die Bank	die Bänke
Genitiv	der Bank	der Bänke
Dativ	der Bank	den Bänken
Akkusativ	die Bank	die Bänke

[1] eine Bank in London

Worttrennung:

Bank, Plural: Bän·ke

Aussprache:

IPA: [baŋk]

Hörbeispiele:  Bank ^(Info),  Bank ^(Info),  Bank ^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander

[2] geologische Formation

[3] Ablagerung von Material in einem Gewässer

[4] Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

[5] Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

[6] Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank

Abkürzungen:

[2] Bk.

Herkunft:

mittelhochdeutsch banc, althochdeutsch bank, germanisch *banki- „Bank“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Lage

[5] Theke, Tresen

[6] Auswechselbank, Ersatzbank

Verkleinerungsformen:

[1] Bänkchen, Bänkel, Bankerl, Bänklein, Bänkli

Oberbegriffe:

[1] Sitzgelegenheit, Stadtmöbel

Unterbegriffe:

Nebelbank

[1] Anklagebank, Drehbank, Fensterbank, Folterbank, Fußbank, Gartenbank, Geschworenenbank, Hantelbank, Hobelbank, Holzbank, Kirchenbank, Kniebank, Kommunionbank, Küchenbank, Messerbank, Milchbank, Mitfahrbank, Ofenbank, Parkbank, Polsterbank, Richterbank, Rückbank, Ruderbank, Ruhebank, Schlachtbank, Schleifbank, Schnitzbank, Schnitzelbank, Schöffenbank, Schulbank, Seehundsbank, Sitzbank, Sohlbank, Sonnenbank, Steinbank, Streckbank, Trainerbank, Truhenbank, Turnbank, Wandbank, Werkbank

[3] Eisbank, Sandbank, Schotterbank

[4] Austernbank, Korallenbank, Miesmuschelbank, Muschelbank

[5] Freibank, Strafbank

Beispiele:

[1] Sollen wir uns auf diese Bank setzen?

[1] „Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“

[1] „Smoaks setzte sich auf die gegenüberliegende Bank und sah ihn an.“

[1] „Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“

[1] „Darüber wurde der Fußboden eingezogen, und an den Wänden stellte man Bänke auf, die gleichzeitig als Truhen dienten.“

[2] „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“

[2] Diese kalkhaltige Bank wurde von Steinsuchern in den letzten Jahrzehnten weitgehend abgebaut.

[3] In dieser Flussschlinge hat die Strömung eine schöne Bank gebildet.

[4] Eine besondere Art von Bank ist das Korallenriff.

[5] Vor der Bank des Konsumvereins waren Frauen, Kinder und Männer zu sehen.

[6] „Der Nationalspieler hatte sein Zwicken im Muskel aus der Vorwoche zwar auskuriert, er blieb aber wie so oft zunächst auf der Bank.“

Redewendungen:

durch die Bank … – eine Eigenschaft, die gleichermaßen auf alle Beteiligten zutrifft

etwas auf die lange Bank schieben – immer wieder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

vor leeren Bänken sprechen – vor sehr wenig Publikum sprechen

Wortbildungen:

[1] Bänkelsang, Bankdrücken, Banklehne, Bankreihe, Hinterbänkler, Parkbank, Holzbank

[1, 6] Bankdrücker

[2] Bankung, gebankt

Übersetzungen

 [1] Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander

Albanisch: bankë → sq f Arabisch: مقعد (maqʕad ) → ar m Bosnisch: клупа (klupa☆) → bs f Bulgarisch: пейка (pejka☆) → bg f Chinesisch: 长椅 (cháng yǐ) → zh Dänisch: bænk → da u Englisch: bench → en Esperanto: benko → eo Estnisch: pink → et Färöisch: bonkur → fo m Finnisch: penkki → fi Französisch: banc → fr m Griechisch (Neu-): μπάγκος (bánkos) → el, πάγκος (pánkos) → el m Hebräisch: ספסל (safsal) → he m Ido: benko → io Indonesisch: bank → id Interlingua: banco → ia Irisch: binse → ga m Isländisch: bekkur → is Italienisch: panchina → it f, panca → it f Japanisch: ベンチ (benchi) → ja Koreanisch: 벤치 (benchi) → ko Kornisch: bynk → kw f Kroatisch: klupa → hr f Latein: scamnum → la n Lettisch: soliņš → lv m, sols → lv m Litauisch: suolas → lt m, suolelis → lt m Mazedonisch: клупа (klupa☆) → mk f Niederländisch: bank → nl m Nordsamisch: beaŋka → se Norwegisch: benk → no m Persisch: نیمکت (nimkat) → fa Plautdietsch: Benkj → pdt f Polnisch: ławka → pl Portugiesisch: banco → pt m Rumänisch: bancă → ro Russisch: скамейка (skamejka☆) → ru, скамья (skamʹja☆) → ru, лавка (lavka☆) → ru Schottisch-Gälisch: being → gd f Schwedisch: bänk → sv u Serbisch: клупа (klupa☆) → sr f Serbokroatisch: клупа (klupa☆) → sh f Slowakisch: lavica → sk f Slowenisch: klop → sl m Spanisch: escaño → es, banco → es m Tschechisch: lavice → cs f, lavička → cs f Türkisch: bank → tr, sıra → tr Ukrainisch: лава (lava☆) → uk f, лавка (lavka☆) → uk f Ungarisch: pad → hu Walisisch: ffwrwm → cy f, mainc → cy f

 [2] geologische Formation

Bosnisch: слој (sloj☆) → bs m Englisch: bed → en, layer → en Esperanto: benko → eo, stratumo → eo, tavolo → eo Italienisch: strato → it m, letto → it m Kroatisch: sloj → hr m Latein: stratum → la Mazedonisch: слој (sloj☆) → mk m Portugiesisch: banco → pt m Russisch: прилавок (prilavok☆) → ru, стойка (stojka☆) → ru Serbisch: слој (sloj☆) → sr m Serbokroatisch: слој (sloj☆) → sh m

 [3] Ablagerung von Material in einem Gewässer

Bosnisch: талог (talog☆) → bs m Chinesisch: 河床 (hé chuáng) → zh Dänisch: banke → da u Englisch: bank → en Esperanto: benko → eo, akvuja deponaĵo → eo Italienisch: banco → it m Kroatisch: talog → hr m Mazedonisch: талог (talog☆) → mk m Niederländisch: bank → nl m Portugiesisch: banco → pt m Schwedisch: bank → sv u Serbisch: талог (talog☆) → sr m Serbokroatisch: талог (talog☆) → sh m Spanisch: banco → es m

 [4] Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

Bosnisch: талог (talog☆) → bs m Dänisch: banke → da u Englisch: bank → en Esperanto: benko → eo, marfundaj restaĵoj → eo Italienisch: banco → it m Kroatisch: talog → hr m Mazedonisch: талог (talog☆) → mk m Portugiesisch: banco → pt m Schwedisch: bank → sv u Serbisch: талог (talog☆) → sr m Serbokroatisch: талог (talog☆) → sh m Spanisch: banca → es f Türkisch: kumarhane → tr

 [5] Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

Bosnisch: тезга (tezga☆) → bs f, пулт (pult☆) → bs m Englisch: bank → en Esperanto: vendotablo → eo Griechisch (Neu-): μπάγκος (bánkos) → el, πάγκος (pánkos) → el m Italienisch: banco → it m Kroatisch: tezga → hr f, pult → hr m Mazedonisch: тезга (tezga☆) → mk f, пулт (pult☆) → mk m Niederländisch: toonbank → nl m Portugiesisch: banco → pt m Schwedisch: bank → sv u Serbisch: тезга (tezga☆) → sr f, пулт (pult☆) → sr m Serbokroatisch: тезга (tezga☆) → sh f, пулт (pult☆) → sh m

 [6] Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank

Bosnisch: клупа (klupa☆) → bs f Dänisch: bænk → da u Englisch: bench → en Italienisch: panchina → it f Kroatisch: klupa → hr f Mazedonisch: клупа (klupa☆) → mk f Portugiesisch: banco → pt m Serbisch: клупа (klupa☆) → sr f Serbokroatisch: клупа (klupa☆) → sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bank (Begriffsklärung)“

[2] Mineralienatlas - Fossilienatlas: Bank

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bank“

[1–4, 6] Duden online „Bank (Sitzgelegenheit)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bank“

[1, 3] The Free Dictionary „Bank“

Quellen:

Substantiv, f, Banken

	Singular	Plural
Nominativ	die Bank	die Banken
Genitiv	der Bank	der Banken
Dativ	der Bank	den Banken
Akkusativ	die Bank	die Banken

Worttrennung:

Bank, Plural: Ban·ken

Aussprache:

IPA: [baŋk]

Hörbeispiele:  Bank ^(Info),  Bank ^(Info),  Bank ^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

[2] Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Herkunft:

im 13. Jahrhundert von italienisch banco ^→ it, banca ^→ it „Tisch“ für „Geldhandelsort, Vorratsplatz“ entlehnt. Dem italienischen Wort liegt althochdeutsch banc ^→ goh / bank ^→ goh zu Grunde.

Synonyme:

[1] Geldhaus, Geldinstitut, Finanzinstitut, Finanzunternehmen, Kreditinstitut, Bankhaus

[2] Kasino, Spielbank

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Unternehmen

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Beraterbank, Direktbank, Großbank, Kryptobank, Primärbank, Privatbank, Spezialbank, Universalbank, Vollbank, Wechselbank, Zentralbank

[1] Sparkasse

[1] nach Eigentümer: Auslandsbank, Bundesbank, Kantonalbank, Landesbank, Nationalbank, Raiffeisenbank, Staatsbank, Weltbank

[1] nach Spezialisation: Bürgschaftsbank, Effektenbank, Finanzbank, Genossenschaftsbank, Girobank, Hypothekenbank, Investitionsbank, Investmentbank, Kommerzbank, Korrespondenzbank, Kreditbank, Notenbank, Regionalbank, Service-Bank, Treuhandbank, Wertpapierhandelsbank, Wohnbaubank

[1] übertragen: Augenbank, Datenbank, Samenbank (Spermabank), Wissensbank

Beispiele:

[1] Diese Bank wäre bei dem Großbrand gestern fast abgebrannt.

[2] Keiner hat richtig gesetzt, die Einsätze gehen an die Bank.

[2] „Ein sehr ehrenwerter Patrizier hatte mich mit einem Viertel an seiner Bank beteiligt und übergab mir in den ersten Tagen der Fastenzeit eine ziemlich bedeutende Summe.“

Redewendungen:

[1] eine sichere Bank

[1] ich bin doch nicht die Bank von England!

[2] Die Bank gewinnt immer.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1] bankfähig, bankrott, banküblich

Substantive: [1] Bank-an-Bank-Kredit, Bankangestellter, Bankanweisung, Bankauskunft, Bankauszug, Bankautomat, Bankavis, Bankbeamter, Bankbetrug, Bankbuch, Bankbürgschaft, Bankdarlehen, Bankdirektor, Bankeinlage, Bankenaufsicht, Bankenfusion, Bankengruppe, Bankenkonsortium, Bankenkonzession, Bankenkrach, Bankenkrise, Bankenlandschaft, Bankenrun, Bankensterben, Bankenviertel, Banker, Bankfach, Bankfähigkeit, Bankfiliale, Bankfurt, Bankgeheimnis, Bankgeschäft, Bankguthaben, Bankhalter, Bankhaus, Bankier, Bankindossament, Banking, Bankinstitut, Bankkarte, Bankkaufmann, Bankkauffrau, Bankkonto, Bankkredit, Bankkuratorium, Banklehre, Bankleitzahl, Banknote, Banknotenumlauf, Bankomat, Bankprovision, Banktratte, Bankraub, Bankräuber, Bankreserve, Bankrott, Bankrotterklärung, Bankrotteur, Bankrücklage, Bankschalter, Bankscheck, Bankschließfach, Banküberfall, Banküberweisung, Bankverbindlichkeiten, Bankverbindung, Bankverkehr, Bankvollmacht, Bankwechsel, Bankwesen, Onlinebanking

Übersetzungen

 [1] Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

Albanisch: bankë → sq Arabisch: بنك (bank) → ar Bosnisch: банка (banka☆) → bs f Bulgarisch: банка (banka☆) → bg f Chinesisch: 银行 (yín háng) → zh Dänisch: bank → da u Englisch: bank → en Esperanto: banko → eo Estnisch: pank → et Färöisch: banki → fo m Finnisch: pankki → fi Französisch: banque → fr f Georgisch: ბანკი (bank'i) → ka Griechisch (Neu-): τράπεζα (trápeza) → el f Grönländisch: aningaaserivik → kl Ido: banko → io Interlingua: banca → ia Irisch: banc → ga m Isländisch: banki → is m Italienisch: banca → it f Japanisch: 銀行 (ぎんこう, ginkō) → ja Katalanisch: banc → ca m, banca → ca f Koreanisch: 은행 (銀行, eunhaeng) → ko Kornisch: arghanti → kw m Kroatisch: banka → hr f Latein: argentaria → la f Lettisch: banka → lv f Litauisch: bankas → lt Mazedonisch: банка (banka☆) → mk f Niederländisch: bank → nl, bankgebouw → nl Nordsamisch: báŋku → se Norwegisch: bank → no m Okzitanisch: banca → oc Persisch: بانک (bank) → fa Polnisch: bank → pl m Portugiesisch: banco → pt m Rumänisch: bancă → ro f Russisch: банк (bank☆) → ru Schottisch-Gälisch: banca → gd m Schwedisch: bank → sv u Serbisch: банка (banka☆) → sr f Serbokroatisch: банка (banka☆) → sh f Slowakisch: banka → sk f Slowenisch: banka → sl f Spanisch: banco → es m Tibetisch: དངུལ་ཁང () → bo Tschechisch: banka → cs f Türkisch: banka → tr Ukrainisch: банк (bank☆) → uk m Ungarisch: bank → hu Walisisch: banc → cy m

 [2] Glückspiel: Einsatz eines einzelnen Bankhalters, der gegen die anderen Spieler setzt

Englisch: bank → en, dealer → en Griechisch (Neu-): μπάνκα (bánka) → el f Italienisch: banco → it m Polnisch: bank → pl m Schwedisch: bank → sv u Tschechisch: bank → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bank“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bank (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bank“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bank“

[1, 2] Duden online „Bank (Geldinstitut, Gebäude)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bank“

[1, 2] The Free Dictionary „Bank“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ban, back, Band, band, bang, Banko, Bann, Bark, blank, Dank, Punk, Rank, rank, sank, Tank, Zank