Ladentisch

Ladentisch (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Ladentisch	die Ladentische
Genitiv	des Ladentisches des Ladentischs	der Ladentische
Dativ	dem Ladentisch dem Ladentische	den Ladentischen
Akkusativ	den Ladentisch	die Ladentische

Worttrennung:

La·den·tisch, Plural: La·den·ti·sche

Aussprache:

IPA: [ˈlaːdn̩ˌtɪʃ]

Hörbeispiele:

Ladentisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkaufstisch in einem Geschäft

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus Laden und Tisch

Synonyme:

[1] Ladentheke, Verkaufstheke, Verkaufstisch; Bairisch: Budel

Oberbegriffe:

[1] Tisch

Beispiele:

[1] „Im allgemeinen sind Leuchtkörper für vorwiegend direktes Licht zweckmäßig, weil hauptsächlich der Ladentisch und der Hackklotz gut beleuchtet werden müssen.“^[2]

[1] „Hinterm Tresen stand ein dicker Mann, die Fäuste auf den Ladentisch gestemmt.“^[3]

[1] „Wir schließen auf und stehen erwartungsvoll hinter dem Ladentisch.“^[4]

[1] „Der Ladentisch war zwei Meter in der Länge aus drei Brettern zusammengenagelt, die auf zwei Fässern auflagen.“^[5]

[1] „Chigurh pflückte sein Wechselgeld vom Ladentisch.“^[6]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Verkaufstisch in einem Geschäft

Bulgarisch: щанд (štand^☆) ^→ bg m
Englisch:
Französisch: comptoir de magasin ^→ fr m
Polnisch: lada sklepowa ^→ pl f
Russisch:
Schwedisch: butiksdisk ^→ sv u
Tschechisch: pult ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ladentisch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ladentisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ladentisch“

[1] The Free Dictionary „Ladentisch“

[*] Duden online „Ladentisch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Laden“.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 385.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 32.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 41.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nadelstich

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Laden“.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 385.

[4] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 32.

[5] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 41.

[6] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 50 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]