Bankrott

Siehe auch:

bankrott

Bankrott (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bankrott	die Bankrotte
Genitiv	des Bankrotts des Bankrottes	der Bankrotte
Dativ	dem Bankrott	den Bankrotten
Akkusativ	den Bankrott	die Bankrotte

Nebenformen:

veraltet: Bankerott

Worttrennung:

Ban·k·rott, Plural: Ban·k·rot·te

Aussprache:

IPA: [baŋˈkʁɔt]

Hörbeispiele:  Bankrott ^(Info),  Bankrott (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Herkunft:

um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann

Synonyme:

[1] Falliment, Insolvenz, Konkurs, Pleite, Zahlungseinstellung, Zahlungsunfähigkeit

Unterbegriffe:

[1] Staatsbankrott

Beispiele:

[1] Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben.

[1] „Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat der Insolvenzverwalter bis zu drei Monate Zeit, das vom Bankrott bedrohte Unternehmen gründlich unter die Lupe zu nehmen.“

[1] „Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“

[1] „Ich war gut bei Kasse; aber wenn ich so weitermachte, näherte ich mich dem Bankrott.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bankrott machen, vor dem Bankrott stehen, seinen Bankrott erklären

Wortbildungen:

[1] bankrott, Bankrotterklärung, Bankrotteur, bankrottgehen, bankrottieren

Übersetzungen

 [1] Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Englisch: bankruptcy → en Esperanto: bankroto → eo Finnisch: konkurssi → fi Französisch: banqueroute → fr f, faillite → fr f Griechisch (Neu-): πτώχευση (ptóchefsi) → el f Italienisch: bancarotta → it f Katalanisch: fallida → ca f, bancarrota → ca f Polnisch: bankructwo → pl n Portugiesisch: falência → pt f, bancarrota → pt f Schwedisch: bankrutt → sv Slowakisch: bankrot → sk m Spanisch: bancarrota → es f Tschechisch: bankrot → cs m Türkisch: iflas → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bankrott“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bankrott“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bankrott“

[1] The Free Dictionary „Bankrott“

[1] Duden online „Bankrott“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bankrott“

Quellen: