nebeneinander

nebeneinander (Deutsch)

Adverb

[1] Bei der Weizenernte fahren Mähdrescher und Traktor nebeneinander.

Worttrennung:

ne·ben·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ]

Hörbeispiele:  nebeneinander ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung

[2] zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden

Synonyme:

[2] gleichzeitig

Gegenwörter:

[1, 2] hintereinander

Beispiele:

[1] „Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“

[1] „Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“

[2] „Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“

[2] „An die Stelle der nebeneinander agierenden Einnehmerämter trat Anfang des 15. Jahrhunderts eine straffe Zentralisation, in deren Folge nahezu alle Einnahmen und Ausgaben der Stadt (Beamtenbesoldung, Kanzleierfordernisse und so weiter) durch die Kasse des Kammeramts (Kämmerer) flossen.“

Wortbildungen:

Substantive: Nebeneinander

Verben: nebeneinanderhalten, nebeneinanderlegen, nebeneinanderliegen, nebeneinanderschalten, nebeneinandersetzen, nebeneinandersitzen, nebeneinanderstehen, nebeneinanderstellen

Sonstiges: nebeneinanderher

Übersetzungen

 [1] in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung

Englisch: Französisch: côte à côte → fr, conjointement → fr Italienisch: accanto → it Rumänisch: unul lângă altul → ro, alături → ro Spanisch: Ungarisch: egymás mellett → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: nemmanand Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [2] zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden

Italienisch: parallelamente → it

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: nemmanand Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nebeneinander“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nebeneinander“

[1, 2] The Free Dictionary „nebeneinander“

[1, 2] Duden online „nebeneinander“

Quellen: