abschalten

Siehe auch:

abschälten

abschalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schalte ab
	du	schaltest ab
	er, sie, es	schaltet ab
Präteritum	ich	schaltete ab
Konjunktiv II	ich	schaltete ab
Imperativ	Singular	schalt ab! schalte ab!
	Plural	schaltet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschaltet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschalten

Worttrennung:

ab·schal·ten, Präteritum: schal·te·te ab, Partizip II: ab·ge·schal·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃaltn̩]

Hörbeispiele:  abschalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

[2] intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

[3] intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schalten

Synonyme:

[1] abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abdrehen, ausdrehen, deaktivieren, stilllegen

[3] sich entspannen, sich erholen

Gegenwörter:

[1] anschalten

Beispiele:

[1] Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!

[1] Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.

[1] „Die Telefonleitung in die Kasernengasse war mittlerweile abgeschaltet.“

[1] „Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann.“

[2] Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.

[3] Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.

Wortbildungen:

Abschaltung

Übersetzungen

 [1] transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

Englisch: turn off → en Französisch: arrêter → fr, éteindre → fr Griechisch (Neu-): σβήνω (svíno) → el, κλείνω (klíno) → el Italienisch: Katalanisch: apagar → ca, parar → ca, desconnectar → ca Luxemburgisch: deconnectéieren → lb, ofschalten → lb Spanisch: apagar → es Ungarisch: lekapcsol → hu

 [2] die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

Französisch: perdre le fil → fr, se déconcentrer → fr Katalanisch: desconnectar → ca Spanisch: desconectar → es Ungarisch: lekapcsol → hu

 [3] für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

Griechisch (Neu-): ξεκουράζομαι (xekourázome) → el Katalanisch: desconnectar → ca Spanisch: relajarse → es Ungarisch: lekapcsol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschalten“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschalten“

[1–3] The Free Dictionary „abschalten“

[1–3] Duden online „abschalten“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abschalten“ auf wissen.de

Quellen: