beweglich

beweglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beweglich	beweglicher	am beweglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:beweglich

[1] eine bewegliche Sportlerin der rhythmischen Sportgymnastik

[1] beweglich machende Yogaübung

Worttrennung:

be·weg·lich Komparativ: be·weg·li·cher, Superlativ: am be·weg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈveːklɪç]

Hörbeispiele:  beweglich ^(Info),  beweglich (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːklɪç

Bedeutungen:

[1] körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

[2] übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern

[3] in der Lage, fortbewegt zu werden

Herkunft:

vom Wortstamm des Verbs bewegen mit der Nachsilbe -lich abgeleitet

Synonyme:

[1] agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel

[2] gewandt, lebendig, lebhaft, unstet, vital, wendig, fahrig

[3] mobil, transportabel, transportierbar, verrückbar, versetzbar

Gegenwörter:

[1] unbeweglich, starr, steif

[2] verbohrt, starr

[3] unbeweglich, ortsfest, ortsgebunden, statisch

Beispiele:

[1] Opa ist noch sehr beweglich.

[1] Das Rad ist frei beweglich.

[1] Die beweglichen Teile der Nähmaschine müssen regelmäßig geölt werden.

[1] Dieser Kaspar ist eine Marionette mit beweglichem Mund.

[1] „Er betrieb Krafttraining, warf schwere Medizinbälle und erfand allerlei Übungen, um seine Finger beweglicher zu machen.“

[2] Als Politiker sollte man sich in Sachfragen schon beweglich zeigen.

[3] Ihnen blieb nur das Wenige, was sie von ihrer beweglichen Habe retten konnten.

[3] „Die sechsmonatige Frist zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen gilt für die Lieferung beweglicher Sachen auch dann, wenn diese dazu bestimmt sind, durch nicht mehr dem Lieferanten obliegende Tätigkeiten Bestandteile einer unbeweglichen Sache zu werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frei beweglich, bewegliche Teile

[2] sich beweglich zeigen

[3] bewegliches Gut, bewegliche Habe

Wortbildungen:

Beweglichkeit

Übersetzungen

 [1] körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden

Esperanto: malrigida → eo, mova → eo Italienisch: mobile → it Niederländisch: beweeglijk → nl Polnisch: ruchomy → pl Schwedisch: rörlig → sv Tschechisch: mobilní → cs

 [2] übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern

Esperanto: mova → eo

 [3] in der Lage, fortbewegt zu werden

Esperanto: mova → eo Italienisch: mobile → it Schwedisch: rörlig → sv, flyttbar → sv, transportabel → sv, lös egendom → sv (bewegliche Habe) Tschechisch: mobilní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beweglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beweglich“

[1–3] Duden online „beweglich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besinnlich