kompliziert

kompliziert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kompliziert	komplizierter	am kompliziertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:kompliziert

Worttrennung:

kom·pli·ziert, Komparativ: kom·pli·zier·ter, Superlativ: am kom·pli·zier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele:  kompliziert ^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

Herkunft:

nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt

die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] schwierig, ineffizient

Gegenwörter:

[1] unkompliziert, einfach, überschaubar, effizient

Beispiele:

[1] Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: "Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!".

[1] Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte.

[1] Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein.

[1] Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert.

[1] Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus.

[1] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

Wortbildungen:

Kompliziertheit, Verkomplizierung

Übersetzungen

 [1] umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

Bulgarisch: сложен (složen☆) → bg Englisch: complicated → en, difficult → en, sophisticated → en, tricky → en Esperanto: malsimpla → eo, komplika → eo, embarasa → eo Französisch: compliqué → fr Interlingua: complicate → ia Italienisch: complicato → it, complesso → it, intricato → it Japanisch: 複雑な (ふくざつな, fukuzatsu na) → ja Klingonisch: Qatlh → tlh Polnisch: skomplikowany → pl, nieprosty → pl Portugiesisch: complicado → pt Rätoromanisch: cumplitgà → rm Rumänisch: complicat → ro Russisch: сложный (složnyj☆) → ru, трудный (trudnyj☆) → ru, запутанный (zaputannyj☆) → ru Schwedisch: komplicerad → sv, svår → sv, invecklad → sv Spanisch: complicado → es m, complicada → es f, chungo → es Tschechisch: komplikovaný → cs, složitý → cs Türkisch: karmaşık → tr, komplike → tr Ungarisch: bonyolult → hu, komplikált → hu Venezianisch: intrigà → vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kompliziert“

[1] The Free Dictionary „kompliziert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kompliziert“

[1] Duden online „kompliziert“

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

kom·pli·ziert

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele:  kompliziert ^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren

kompliziert ist eine flektierte Form von komplizieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:komplizieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag komplizieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

kom·pli·ziert

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele:  kompliziert ^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs komplizieren

kompliziert ist eine flektierte Form von komplizieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:komplizieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag komplizieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.