zahlen

Siehe auch:

Zahlen, zählen

zahlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zahle
	du	zahlst
	er, sie, es	zahlt
Präteritum	ich	zahlte
Konjunktiv II	ich	zahlte
Imperativ	Singular	zahle! zahl!
	Plural	zahlt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezahlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zahlen

Worttrennung:

zah·len, Präteritum: zahl·te, Partizip II: ge·zahlt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saːlən]

Hörbeispiele:  zahlen ^(Info),  zahlen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːlən

Bedeutungen:

[1] Geld für eine Ware oder Leistung geben

[2] eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen

Herkunft:

wie zählen von Zahl ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] bezahlen, eine Rechnung, Schuld: begleichen

Gegenwörter:

[1] prellen

[2] umsonst bekommen

Unterbegriffe:

[1] abzahlen, anzahlen, aufzahlen, auszahlen, bezahlen, draufzahlen, einzahlen, fortzahlen, heimzahlen, hinzuzahlen, nachzahlen, überzahlen, vorauszahlen, weiterzahlen, zurückzahlen, zuzahlen

Beispiele:

[1] Ich glaube, da habe ich zu viel gezahlt.

[1] Herr Ober! Zahlen!

[1] „Ein Multimillionär aus dem Taunus zahlt im Jahr 2300 Euro Steuern – weil er sein Jahreseinkommen auf 26.000 Euro runterrechnen konnte.“

[2] Er zahlte mit seinem Leben.

[2] Dafür wirst du mir zahlen!

Redewendungen:

[1] Zahlemann und Söhne – Ausdruck, wenn eine Zahlung fällig ist

[1] aus der Portokasse zahlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abgabe zahlen, Ablöse zahlen, Alimente zahlen, bar zahlen, bargeldlos zahlen, Beitrag zahlen, bereitwillig zahlen, Bußgeld zahlen, dafür zahlen, Dividende zahlen, Einkommensteuer zahlen, Eintritt zahlen, Entschädigung zahlen, extra zahlen, für etwas zahlen, Gebühr zahlen, Gehalt zahlen, Geld zahlen, Geldstrafe zahlen, Gewerbesteuer zahlen, gut zahlen, halbjährlich zahlen, Honorar zahlen, jährlich zahlen, Kaution zahlen, Lizenzgebühr zahlen, Lohn zahlen, Lösegeld zahlen, Miete zahlen, Mindestlohn zahlen, monatlich zahlen, nachträglich zahlen, nicht zahlen, Ordnungsgeld zahlen, Pacht zahlen, Prämie zahlen, Preis zahlen, prompt zahlen, Provision zahlen, pünktlich zahlen, in Raten zahlen, Rente zahlen, Rentenbeitrag zahlen, Schadenersatz zahlen, Schmerzensgeld zahlen, selber zahlen, Sozialabgaben zahlen, Sozialversicherungsbeitrag zahlen, Steuer zahlen, Strafe zahlen, täglich zahlen, Tariflohn zahlen, Tribut zahlen, Umsatzsteuer zahlen, unbar zahlen, Unterhalt zahlen, Vertragsstrafe zahlen, vierteljährlich zahlen, voll zahlen, im voraus zahlen, weiter zahlen, wöchentlich zahlen, die Zeche zahlen, Zinsen zahlen, zu zahlen, zusätzlich zahlen

[1] aus der eigenen Tasche zahlen, bei Lieferung zahlen, Kinder zahlen die Hälfte, sich weigern zu zahlen, unter Vorbehalt zahlen, verpflichtet sein zu zahlen, mit Geldkarte zahlen, mit Karte zahlen, mit Kreditkarte zahlen, mit Scheck zahlen

[2] Lehrgeld zahlen, Reuegeld zahlen

Wortbildungen:

[1] zahlbar, Zahlbrett, Zahler, Zahlkarte, Zahlmeister, Zahlschein, Zahltag, Zahlung

Übersetzungen

 [1] Geld für eine Ware oder Leistung geben

Bulgarisch: плащам (plaštam☆) → bg Dänisch: betale → da Englisch: pay → en Esperanto: pagi → eo Finnisch: maksaa → fi Französisch: payer → fr, verser → fr, régler → fr Galicisch: pagar → gl Griechisch (Neu-): πληρώνω () → el Ido: pagar → io Italienisch: pagare → it Japanisch: 払う (はらう, harau) → ja, 納める (おさめる, osameru) → ja Karibisches Hindustani: bhare → hns Katalanisch: abonar → ca, pagar → ca Niederländisch: betalen → nl Norwegisch: Bokmål: betale → nb Nynorsk: betale → nn Novial: paga → nov Portugiesisch: pagar → pt Rumänisch: a plăti → ro, a achita → ro Russisch: платить (platitʹ☆) → ru Schwedisch: betala → sv Shona: bhadhara → sn Slowakisch: platiť → sk Slowenisch: plačeváti → sl Spanisch: pagar → es Tschechisch: platit → cs, zaplatit → cs Türkisch: ödemek → tr Ukrainisch: платити (platyty☆) → uk Ungarisch: kifizet → hu, megfizet → hu Volapük: pelön → vo

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: zoin

 [2] eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen

Rumänisch: a plăti → ro Schwedisch: betala → sv

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: zoin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zahlen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zahlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zahlen“

Quellen: