zurückzahlen

zurückzahlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zahle zurück
	du	zahlst zurück
	er, sie, es	zahlt zurück
Präteritum	ich	zahlte zurück
Konjunktiv II	ich	zahlt zurück
Imperativ	Singular	zahl zurück! zahle zurück!
	Plural	zahlt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgezahlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückzahlen

Worttrennung:

zu·rück·zah·len, Präteritum: zahl·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·zahlt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən]

Hörbeispiele:  zurückzahlen ^(Info)

Reime: -ʏkt͡saːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: geliehenes Geld zurückgeben

[2] mit Dativ, umgangssprachlich: eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb zahlen

Synonyme:

[1] rückzahlen

[2] heimzahlen

Beispiele:

[1] „Südafrikas Präsident Jacob Zuma hat die Kosten einer Luxussanierung seiner Privatvilla mit Steuergeldern teilweise zurückgezahlt“.

[1] [Erster Weltkrieg:] „Als ein Regierungsbeamter 1916 gefragt wurde, wer denn die Kriegsanleihen zurückzahlen solle, antwortete er: »Unsere besiegten Gegner«.“

[2] Selbst wenn der Kunde unfair war, muss man nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.

Wortbildungen:

Konversionen: zurückgezahlt, Zurückzahlen, zurückzahlend

Substantiv: Zurückzahlung

Übersetzungen

 [1] transitiv: geliehenes Geld zurückgeben

Englisch: reimburse → en Französisch: rembourser → fr Ido: rimborsar → io Italienisch: rimborsare → it Portugiesisch: reembolsar → pt Schwedisch: återgälda → sv, återbetala → sv Spanisch: reembolsar → es, rembolsar → es

 [2] eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern

Französisch: rendre la monnaie de sa pièce → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückzahlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückzahlen“

[1, 2] The Free Dictionary „zurückzahlen“

[1, 2] Duden online „zurückzahlen“

Quellen: