Lösegeld

Lösegeld (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lösegeld	die Lösegelder
Genitiv	des Lösegeldes des Lösegelds	der Lösegelder
Dativ	dem Lösegeld dem Lösegelde	den Lösegeldern
Akkusativ	das Lösegeld	die Lösegelder

Worttrennung:

Lö·se·geld, Plural: Lö·se·gel·der

Aussprache:

IPA: [ˈløːzəˌɡɛlt]

Hörbeispiele:

Lösegeld^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lösen und dem Substantiv Geld mit dem Gleitlaut -e-

Oberbegriffe:

[1] Geldbetrag, Geld

Beispiele:

[1] Die Entführer verlangen eine Million Euro Lösegeld.

[1] „Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“^[1]

[1] „Vielfach enden Entführungen glimpflich für die Entführten, doch hat in letzter Zeit auch die Extremistengruppe Al-Kaida auf der Arabischen Halbinsel (AQAP) mehrere Ausländer entführt, darunter einen südafrikanischen Lehrer, den sie zu ermorden drohen, sollte für ihn kein Lösegeld gezahlt werden.“^[2]

[1] „Polybios erwähnt nicht das hohe Lösegeld, das die Römer für den Abzug der Gallier zahlen müssen, wie Livius berichtet.“^[3]

[1] „Das musste der Wesir des Mogulreichs erfahren, dessen großes Heer Baji Rao zweimal besiegte, dann aber jedesmal gegen hohes Lösegeld davonziehen ließ.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Lösegeldforderung, Lösegeldübergabe

Übersetzungen

[1] Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Englisch: ransom ^→ en
Finnisch: lunnaat ^→ fi Pl.
Französisch: rançon ^→ fr f
Griechisch (Neu-): λύτρα (lýtra) ^→ el n Pl.
Italienisch: riscatto ^→ it m
Katalanisch: rescat ^→ ca m
Klingonisch: voHDajbo’ ^→ tlh
Niederländisch: losgeld ^→ nl n, losprijs ^→ nl m
Portugiesisch: resgate ^→ pt m
Russisch: выкуп (vykup^☆) ^→ ru m
Schwedisch: lösensumma ^→ sv, lösesumma ^→ sv
Spanisch: rescate ^→ es m
Tschechisch: výkupné ^→ cs n
Türkisch: fidye ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lösegeld“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lösegeld“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lösegeld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lösegeld“

[1] The Free Dictionary „Lösegeld“

[1] Duden online „Lösegeld“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lösegeld“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.
↑ Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .
↑ Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 19.
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 47 .

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 151.

[2] Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .

[3] Cord Aschenbrenner: Wenn bloß der Himmel nicht einstürzt. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 18-21, Zitat Seite 19.

[4] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 47 .

[1]

[2]

[3]

[4]