abonar

abonar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	abono
	tu	abones
	ell, ella	abona
	nosaltres	abonem
	vosaltres	aboneu
	ells, elles	abonen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abonat	abonada
Plural	abonats	abonades
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar

Worttrennung:

a·bo·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [əβuˈna], westlich: [aβoˈna(ɾ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: vergüten, zahlen, bezahlen

[2] transitiv: abonnieren

Herkunft:

von dem französischen Verb abonner

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vergüten, zu zahlen, zu bezahlen Für [2] siehe Übersetzungen zu abonnieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „abonar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: abonar

abonar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	aboni
	tu	abonas
	el, ela	abona
	nosautres, nosautras	abonam
	vosautres, nosautras	abonatz
	eles, elas	abonan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abonat	abonada
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  abonar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben

[2] transitiv: abonnieren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vergüten, zu zahlen, zu bezahlen Für [2] siehe Übersetzungen zu abbonieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 501

abonar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	abono
	tú	abonas
	él, ella	abona
	nosotros	abonamos
	vosotros	abonáis
	ellos, ellas	abonan
Partizip II		abonado
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar

Worttrennung:

a·bo·nar

Aussprache:

IPA: [aβoˈnaɾ]

Hörbeispiele:  abonar (kolumbianisch) ^(Info),

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] vergüten, zahlen, bezahlen, einzahlen

[2] Landwirtschaft: düngen

[3] übertragen: gutheißen, bestätigen

[4] verbürgen

[5] reflexiv: sich rechtfertigen

Beispiele:

[1]

[5] Me abonaría a irme a vivir al Canadá.

Charakteristische Wortkombinationen:

abonar en cuenta: gutschreiben

Wortbildungen:

abonarse

Übersetzungen

 [1] vergüten, zahlen, bezahlen, einzahlen

Deutsch: vergüten

 [2] Landwirtschaft: düngen

Deutsch: düngen

 [3] übertragen: gutheißen, bestätigen

Deutsch: gutheißen

 [4] verbürgen

Englisch: Französisch:

 [5] reflexiv: sich rechtfertigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abonar¹“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abonar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abonar“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „abonar“

Ähnliche Wörter:

aboard, abonder